Entrevista a Patricia Saravia de Sergio Garcia Peruan-Ità

1.Còmo nace Patricia Saravia como interprete? porque el publico italiano , peruano e internacional tendria que escuchar o comprar tus discos...

Creo que nací intérprete no solamente en lo que refiere a la música. Siempre tuve una forma de apreciar o "traducir" lo que mis sentidos captaban.
No me parece que la gente tenga que escuchar o tenga que comprar mis discos. Yo tengo un proyecto de vida que es la música.y es a través de ella que revelo lo que soy, lo que siento.y es lo que entrego. Si quieren escucharme.me sentiré siempre profundamente agradecida.

2.-Patricia còmo compositora cuantos temas has realizado y cuales han sido tus fuentes de inspiraciòn?

No muchos.debo tener unos 40 temas, de los cuales 20 son canciones para niños, ellos son mi inspiración. Aprender a través de una canción, siempre me pareció algo muy lindo. Los otros temas, pues, supongo que hablan un poco de amor, de historias de mujeres, de soledades.

3.- cuàles han sido y son tus interpretaciones memorables o las que te gustan màs...

Azucenas, Cardo o ceniza, Nayuribe, Canción antigua.Canciòn de fe.difícil decirlo porque depende tanto del ánimo de uno al momento de cantarlas.

4.- cuàles artistas podrias indicar como tus maestros o prefieres considerarte una outsider màs bien autodidacta?

Soy básicamente autodidacta y nunca traté de imitar a nadie pero siento mucha admiración por Alicia Maguiña, Chabuca Granda, Carlos Hayre, Manuel Acosta Ojeda.muchos, muchos más.

5.- Cuàntas producciones tienes y si nos puedes hablar de cada una de ellas como surgiò y que anecdotas nos puedes decir durante la realizaciòn de estos trabajos.

He grabado 7 producciones.la primera, un trabajo de poemas de César Calvo, Luis Valle Goycochea y Mario Floriàn.y música mía y ahora trabajo en una octava, también de música para niños las demás, todas muy importantes para mi porque en cada una de ellas se nota distinta y cada vez con más fuerza.

6.- Patricia cuanto puede influenciar en una artista mujer el look, crees que existe un poco de discriminaciòn en el ambiente?

No me detengo antes eso que mencionas.no me interesa. Yo canto interpreto y prefiero la sencillez ante todo. Uno debe "verse bien" es cuestión de respeto a la gente que va a escucharte y también hacia uno mismo, pero la música que regalas no requiere de apariencias ni vestuarios excesivos.

7.-Còmo ves el panorama musical peruano que hay de bueno de nuevo en especial la musica de la costa....

Hay muy buenos proyectos musicales: Rosa Guzmán, Pilar de la Hoz, Victoria Villalobos, Pepe Villalobos, Kenyara, Manuel Miranda, Manante, Robles Marambio Trio Fiesta Negra.muchísimos intérpretes, compositores y grupos del mejor nivel pero siempre hace falta una buena política cultural que nos permita "rodar" más financiamiento.empresas que faciliten los conciertos masivos por ejemplo.

8.- Què opinas acerca de la musica tipo chicha , perreo, y ese mundo?

El perreo.pues, no somos perros y no tenemos para qué imitarlos lo considero indignante. La chicha, la tecnocumbia, creo que hay algunas cosas interesantes. Pero en general, las letras son muy pobres y el hecho de que pongan a muchachas con tan poca ropa y casi como objeto sexual, me parece una ofensa para la mujer.

9.-Como es Patricia Saravia , haznos auto retrato lo màs completo

Soy buena y mala, dulce y amarga.soy feliz y también triste pero siempre quiero buscar el lado bueno de todo. La lealtad es uno de los valores más importantes para mi.

10.- Tu disco Contradicion te propones como autora de algunos temas, definitivamnete es un disco muy bueno y con temas importantes hablanos acerca de èl.

Es un trabajo que disfruté mucho hacer. Coco Linares en los arreglos, Mariano Liy en el contrabajo, María del Carmen Dongo en la percusión y César Pacheco en el cello algo muy acústico.no quise mucha instrumentación y escribir canciones es algo que me llena de vida.y que sean bien recibidas.más aún.

11.- Tu trabajo con Ritmo de los Santos creo que quedarà en la historia de la musica latina, cuanto tiempo te dedicaste a ely que màs se puede decir de este disco espectacular.

Si.tuvo muy buena aceptación y muy buenas críticas.todos los trabajos que he realizado, los guardo con mucho cariño en mi corazón pero, no quiero hablar mucho de ellos. Para mi son capítulos que cierro.aunque sé que se siguen escuchando y esto es algo que agradezco.

12.- Hay un tema que ha gustado mucho , bueno muchos temas en la radio - algunos por tu interprtacion otros tambien por ser autora - ejemplo Matias el Jaranero, El Vals del Coyote,Como he de vivir sin tì, Razon Negra,Azucenas que nos puedes contar acerca de ellos.

Matías el jaranero pertenece a Carlos Cabrera, un increíble compositor peruano que radica en Esapaña. Vals del Coyote, de Max Goldenberg, lo aprendí por ese gran músico costarricense que es Fidel Gamboa (quien canta Azucenas conmigo) una vez me llamó para ser cantante de un cuarteto de cuerdas y percusión que el dirigía y, lo canté con ellos y luego "me lo regaló". Razón negra, es mi homenaje a la cultura afroperuana, porque la considero fundamental en lo que refiere a la música de la costa. Azucenas, mi homenaje a la mujer.

13.- Patricia que mensaje darias al publico de Peruan-ita italianos y peruanos y que cuando tendremos en honor de tenerte por aqui?

Mi más sincero agradecimiento por recibir mi música. Iré, pues cuando quieran llevarme!

14.- que es lo que estàs haciendo ahora que proyectos tienes ?

Estoy yendo a Buenos Aires cada cierto tiempo a ofrecer conciertos al lado de Lucho González, Luz María Carriquiry, Sandra Peralta, Leonardo Cacioni y Hubert Reyes, se llama Tres ConTradiciòn Peruana y nos va muy bien.
En Lima, empiezo a trabajar un proyecto con un nuevo productor pero, aún no digo nada.
Hace unas semanas presentamos un concierto pequeño con Carlos Hayre en el bajo, Sergio Valdeos en guitarra, Juan Medrano Cotito en el cajón y Victoria Villalobos y yo en las voces saiò muy bonito.

15.- Hablanos de tus origenes italianos de tus familia de origen italiano

Mi bisabuelo fue italiano, Gaetano Mantero..eso es todo.

16.- Te gusta festejar o participar l dia de la canciòn criolla? que es lo bueno y que es lo malo de esta fecha que se acerca y que se festeja en todo el mundo...

Realmente se debe festejar el día de la canción peruana. Lo bueno, son las jaranas, maravillosa en algunos lugares lo malo, el jalowin.

17.- Has interpretado magistralmente temas dificiles como por ejemplo Joana Francesa de Chico Buarque y otros màs piensas cuentanos acerca de eso.

Ustedes me tienen muy en alto y agradezco la "flores" pero yo no siento que lo haya hecho magistralmente.solamente lo hice como lo sentí en ese momento y no me gusta repetir las canciones hasta la perfección porque esta no existe si es importante, tenerla como meta.

18. que otros hobies y o actividades cultivas?

cultivo a mis hijos y a veces, las plantas de mi jardín.

Muchisimas gracias por tu disponibilidad tu musica siempre es trasmitida por Radio Meneghina
Gracias a ustedes por siempre considerarme.

Patricia Saravia es una artista refinada con un trabajo de primera lo suyo està prgmado de música peruana que va desde la negra hasta la andina- con sorprendentes interpretacones matizando lo autentico con influencias jazzísticas y lineas musicales contemporáneas y de vanguardia ademàs de ser una prodiga autora de canciones para niños. Ella es una artista que se sabe renovar en cada trabajo ha producido y realizado vàrios CDS. El objetivo central de su trabajo ha sido la difusión y permanencia de la música peruana. Por esto, su quehacer musical se ha caracterizado por una búsqueda permanente por lograr que la música peruana, vasta y mestiza, se desarrolle ampliando sus posibilidades en términos de sonido, originalidad e instrumentación. Patricia ha tratado de volcar, sutil y libremente, las influencias musicales recogidas en el transcurso del tiempo a fin de contribuir, de alguna forma, en la evolución de la música peruana. Patricia Saravia ha participado y sigue participando en actividades artísticas, culturales y festivales organizadas por diversas instituciones públicas y privadas, tanto en el Perú como en el extranjero. Todo el trabajo musical de Patricia Saravia, tiene como origen su raíz peruana, sea andina, negra... mestiza... pero siempre fresca y renovada. Hay que destacar tambien que ha realizado importantes trabajos de investigación sobre la música afro-caribeña.

Temas de Patricia Saravia

Cancion Antigua

Lo que está en mi corazón
Me inunda como bruma de abril;
a veces de invierno, a veces de estío;
un poema antiguo
que resuella en mi memoria
y queda intacto,
diáfano y sombrío.

Lo que está en mi corazón
es una breve y eterna herida de amor
doliendo tan dulce, curándose amarga;
una flor que se agosta, un capullo que se asoma
tímido y brioso.

Yo sin querer
me pierdo en tu mar
lacia y sin saber
me dejo llevar
de sal y de miel
se impregna mi piel
y me enredo en este canto absurdo
que pronuncia mi voz
y desvela lo que está en mi corazón.

Lo que está en mi corazón
Me inunda como bruma de abril;
a veces de invierno, a veces de estío;
un poema antiguo
que resuella en mi memoria
y queda intacto,
diáfano y sombrío.

Lo que está en mi corazón
es una breve y eterna herida de amor
doliendo tan dulce, curándose amarga;
una flor que se agosta, un capullo que se asoma
tímido y brioso.

Yo sin querer
me pierdo en tu mar
lacia y sin saber
me dejo llevar
de sal y de miel
se impregna mi piel
y me enredo en este canto absurdo
que pronuncia mi voz
y desvela lo que está en mi corazón.

Lamento bajo la luna

Sombra inquieta
Luna llena
Anuncia mi soledad
La bruma sobre el estero
Velo sutil.

Sombra inquieta
Mi desvelo
Recoge en tu tibia calma
A esta voz que se ahoga
En lamento y pasión.

Me arrulla la memoria en la piel
Aromas de palo santo y sudor.

Es que tengo una penita de amor,
De esas que te quiebran el corazón
Te arranca el alma, te agita el sueño
Te da la gloria y la desdicha
Te da la vida, te da la vida!

Llené el espacio en tiempos de rosa
De espina y pétalo sin pudor
Fui ese fuego que arde sin tregua,
Fui la ternura que invade el alma,
Fui todo eso, soy todo eso.

Lamento negro, claro de luna
Tenue amargura, infinita la dulzura
Lamento negro, claro de luna,
Tenme en tu sueño habita mi suerte.

Lamento negro para las heridas
No hay paz que habite en el alma
Cuando el amor nos abrasa
Solo la breve calma de su refugio azaroso.

<< precedente