da Tacna: Angela Roig Pinto

 

Droga peruana llega a Europa
con productos de exportación 

Droga peruviana arriva in Europa
con prodotti di esportazione 

 
 

Los narcotraficantes han encontrado en la vía marítima la mejor forma de exportar la droga en cantidades mayores, entre 1 y 2 toneladas por envío.

Durante el último año el Perú exportó ilegalmente 160 Tn. de cocaína

Con destinos frecuentes a Europa y México, del Perú salen por vía marítima el 80% del tráfico de clorhidrato de cocaína, equivalente a 160 toneladas anuales, que son mezcladas principalmente con productos hidrobiológicos y embarcadas en contenedores de exportación, afirmó el director de control de oferta de DEVIDA, contralmirante AP (r) Jorge Valencia Jáuregui, en la primera reunión de coordinación entre autoridades fronteriza de Perú y Chile para fortalecer la lucha binacional contra la droga.
Valencia explicó que restando la coca legal, de las 50 mil hectáreas de cultivo de hoja de coca se producen 190 toneladas de clorhidrato de cocaína al año, de los cuales unas 30 toneladas que quedan en el Perú para el creciente consumo interno; así la edad mínima de consumo ha disminuido de 14 años a 12 y 11 años.
Afirmó que el país ha dispuesto cinco líneas estratégicas para la lucha contra las drogas, que incluye el desarrollo alternativo, cuidado del medio ambiente, erradicación del cultivo de la coca, interdicción y prevención y rehabilitación, pero los recursos son aún insuficientes porque se necesitaría unos 300 millones de dólares anuales y sólo se cuenta con el 50% por cooperación internacional.
Durante el año se han erradicado 10 mil hectáreas de hoja de coca, como una de las medidas directas de lucha contra la droga y en la fase de comercialización se han fortalecido las operaciones de incautación, que han permitido incautar 20 toneladas de clorhidrato que pretendías ser exportadas. Las empresas exportadoras también son capacitadas para que se ejerzan mayor control de sus productos.
CHILE
Conociéndose que Chile también es un destino frecuente de droga producida en el Perú, una delegación de autoridades chilenas llegó hasta Tacna para evaluar el tema y comprometer la coordinación continua con el Perú para fortalecer el control binacional contra el tráfico de droga.
El jefe del área de control del Consejo Nacional de Control de Estupefacientes CONACE, Alvaro Ahumada San Martín, sostuvo que de los 2 mil 275 kilos de clorhidrato de cocaína y 3 mil 091 kilos de pasta básica incautados durante el 2005 en Chile, al menos la mitad ingresó por la frontera peruano chilena. Acotó que el interés principal del Chile es disminuir la demanda interna para reducir el tráfico de drogas.
TRAFICO
De enero a la fecha, 148 personas han sido intervenidas por Tráfico Ilícito de Drogas (TID) cuando pretendía traficar estupefacientes por la frontera peruano chilena, a través de encomiendas, equipajes y correos humanos, informó el
El Jefe de la División Antidrogas de Tacna, Coronel PNP Teddy Bartra Arévalo.
Detalló que de los intervenidos 68 están en el rango de 18 a 30 años; 52 entre 31 a 40 años, y 25 tienen de 41 años a más, captados por organizaciones de narcotraficantes dirigidas desde las ciudades de Lima y Huánuco (Alto Huallaga).

ENTREVISTA

Narcotráfico comercializa US$ 19 mil millones en cocaína peruana
El Perú produce el 27%
de la cocaína del mundo
Por: Angela Roig Pinto

La adicción a la cocaína ha crecido cuatro veces en el Perú. A la fecha existen unos 40 mil adictos y unos 200 mil consumidores. El 90% de los ilícitos se comenten bajo los efectos de la droga, pero sólo el 30% de los adictos logran rehabilitarse.

De las 700 toneladas de clorhidrato de cocaína que se trafica en el mundo, 190 son producidas en el Perú en las 50 mil hectáreas de hoja de coca cultivada en doce zonas de influencia de la coca de la selva peruana. Este tráfico está cotizado en el mercado internacional en 19 mil millones de dólares. Se sabe además que casi el 80% de esta producción se exporta y el resto es consumido en el Perú. Y aunque se toman medidas desde diversos flancos, la lucha contra la droga sigue causando ingentes pérdidas económicas y sociales.
El director de control de oferta de DEVIDA, contralmirante AP (r) Jorge Valencia Jáuregui, habla sobre el tema, a propósito de su reciente visita a Tacna con motivo del primer encuentro de coordinación entre Perú y Chile, para fortalecer las acciones de control binacional en el tráfico ilícito de drogas.

- De las formas que el narcotráfico emplea para traficar la droga desde el Perú, ¿cuál es la más frecuente?
Los narcotraficantes han hallado q la mejor manera de sacar la droga en grandes cantidades (entre 1 a 2 toneladas) es en contenedores, mezclado con productos hidrobiológicos, con destinos principales a Europa y México, donde hay cárteles organizados.

- Chile también es un destino frecuente, ¿en cuánto se ha incrementado el tráfico en esta zona fronteriza?
No hay un dato preciso, pero sí sabemos que el tráfico hacia Chile es cada vez mayor, éste se ha convertido en un país de tránsito de droga muy frecuente.

- Ello debido a la alta demanda externa y producción del Perú…
El Perú produce 190 toneladas de clorhidrato de cocaína, de las cuales 160 se exporta y el resto se queda para consumo interno. El consumo del país ha aumentado y lamentablemente la edad mínima de consumo ha desminuido de 14 años a 12 y 11 años.

- ¿Cómo está afectando las relaciones comerciales del Perú?, considerando que se exporta en contenedores la droga, junto con productos de exportación.
Hay afectación, pero las empresas están participando en programas especiales para detectar la droga dentro de sus empresas.
Existen entre 2 y 3 mil empresas exportadoras en el país de las cuales entre 200 y 300 se han asociado a la empresa BAS que permite que tengan control especial de su producción, y hay otras empresas que están en proceso de asociarse.
 

- Las acciones de control ¿cuánto han permitido mejorar el decomiso de droga?
Durante el año se ha capturado 20 tonelada de clorhidrato, tanto por mar, fluvial y tierra.
_ Si bien el 80% de la cocaína sale del país vía marítima, el tráfico por fronteras, con los "correos humanos", también es frecuente…
Si hablamos del narcotráfico por frontera nos referimos principalmente hacia Chile y Ecuador. En el caso de los burries, éstos mueven al año entre 1/2 y 1 tonelada y también anualmente se capturan entre 200 y 300 burries, mayormente que intentaron sacar la droga vía aérea.  Estamos hablando de personas que son metidas en este ilícito y a quienes les pagan entre 3 mil a 5 mil dólares por transportar 1 kilo de clorhidrato, con la posibilidad que puedan morir en el camino. Como el caso de uno de los últimos burries capturado que tuvo 300 cápsulas en el estómago pero al sacárselos se olvidaron de una, que le ocasionó en la muerte en la Divandro.

- ¿Qué medidas se están tomando para la lucha contra la droga y el narcotráfico?
Tenemos una estrategia nacional contra la droga que combatimos el tema en forma integral. La estrategia incluye el desarrollo alternativo, cuidado del medio ambiente, erradicación del cultivo de la coca, interdicción y prevención y rehabilitación.

-En cuanto a la producción de hoja de coca, pese a las medidas de control ésta sigue creciendo…

El último dato que teníamos era que existían 45 mil hectáreas cultivadas de coca y que se incrementó a 50 mil hectáreas, pero estamos erradicando 10 mil hectáreas año. Hasta el momento en este año, tenemos 5.500 hectáreas erradicadas de hojas de coca, lógicamente tenemos problemas con los agricultores cocaleros, que son como 50 mil familias en el país, pero no se erradica en todos los sitios, sino donde se tiene mayor relación con el narcotráfico

- ¿Dónde están ubicados estos principales focos?
En el valle de río Apurímac N donde hay 14 mil hectáreas, y en el Monzón, donde hay 11 hectáreas.
 

-¿Con cuánto recurso se cuenta para combatir el tráfico ilícito de drogas?
La cooperación internacional nos ayuda con 140 millones a 160 millones de dólares anuales pero requerimos 300 millones anuales. Es Estado también aporta pero es insuficiente. Por ejemplo necesitamos un camión que puede hacer una radiografía a la camiones en carretera que cuenta 2 millones de dólares; otros camiones más complejos que detecta insumos cuesta como 20 millones dólares. Se requiere recursos especialmente de la cooperación internacional.

I narcotrafficanti hanno trovato nella via marittima la migliore forma  per esportare la droga in quantità maggiori, tra 1 e 2 tonnellate per viaggio.

Durante l'ultimo anno il Perù ha  esportato illegalmente 160 T. di cocaina

Con frequente destinazione  verso Europa e Messico, dal Perù escono per via marittima l'80 % del traffico di cloridrato di cocaina, equivalente a 160 tonnellate annuali che sono mischiate principalmente con prodotti idrobiologici ed imbarcate nei container per l'esportazione, ha affermato il direttore del controllo dell'offerta di DEVIDA, contrammiraglio AP(r)Jorge Valencia Jáuregui, nella prima riunione di coordinazione tra autorità confinanti dil Perù e Cile per intensificare la lotta binazionale contro la droga.
Valencia ha spiegato che sottraendo la coca legale, dai 50.000 ettari di coltivazione della foglia di coca si produce 190 tonnellate di cloridrato di cocaina all'anno, dei quali circa 30 tonnellate rimangono in Perù per il crescente consumo interno; così come l'età minima del consumo è diminuita da 14 anni a 12 e 11 anni.
Ha detto anche che il paese ha disposto cinque linee strategiche per la lotta contro le droghe che include lo sviluppo alternativo, attenzione all'ecosistema, sradicamento della coltivazione della coca, interdizione, prevenzione e riabilitazione, ma le risorse sono ancora insufficienti perché si avrebbe bisogno di circa 300 milioni di dollari annuali e si conta solo sul 50% della cooperazione internazionale.
Durante l'anno si sono sradicati 10.000 ettari di foglia di coca, come una delle misure dirette di lotta contro la droga e nella fase di commercializzazione si sono potenziate le operazioni di incameramento che hanno permesso pignorare 20 tonnellate di cloridrato che erano in procinto di essere esportate. Anche le imprese esportatrici sono state istruite affinché  esercitino un maggiore controllo dei propri prodotti.
CILE
Conoscendo che anche il Cile è una delle destinazioni frequenti della droga prodotta in Perù, una delegazione delle autorità cilene è arrivata a Tacna per valutare il tema e concertare una coordinazione continua con il Perù per intensificare il controllo binazionale contro il traffico di droga.
Il capo dell'area di controllo del Consiglio Nazionale del Controllo degli Stupefacenti CONACE, Alvaro Ahumada San Martín, ha sostenuto che dei 2.275 chili di cloridrato di cocaina e dei 3.091 chili di pasta base pignorati durante il 2005 in Cile, almeno la metà è entrata attraverso la frontiera peruviano cilena. Ha affermato che l'interesse principale del Cile è quello di diminuire la domanda interna per ridurre il traffico di droghe.
TRAFFICO
Da gennaio ad oggi, 148 persone sono state trattenute per Traffico Illecito di Droghe (TID)  al transito nella frontiera peruviano cilena, in quando sono stati trovati stupefacenti sia nei bagagli o nelle commesse o da corrieri, ha affermato Il Capo della Divisione Antidroga di Tacna, Colonello PNP Teddy Bartra Arévalo.  In dettagliò  dei predetti fermati, 68 sono persone tra 18 e 30 anni; 52 di età compresa tra 31 e 40 anni, e 25 hanno 41 anni o più, e fanno parte di organizzazioni di narcotrafficanti dirette dalle città di Lima e Huánuco, (Alto Huallaga).

INTERVISTA

Narcotraffico commercializza US $19.000 milioni in cocaina peruviana
Il Perù produce il 27% della cocaina del mondo

di: Angela Roig Pinto

L'assuefazione alla cocaina è cresciuta quattro volte in Perù. Ad oggi esistono circa 40.000 tossicodipendenti e circa 200.000 consumatori. Il 90 % dei reati viene commesso sotto gli effetti della droga, ma solo il 30 % dei tossicodipendenti riescono riabilitarsi.

Delle 700 tonnellate di cloridrato di cocaina che si traffica nel mondo, 190 sono prodotti in Perù nei 50.000 ettari di foglia di coca coltivata in dodici zone di influenza della coca nella selva peruviana. Questo traffico è quotato nel mercato internazionale in 19.000 milioni di dollari. Si sa inoltre che quasi il 80 % di questa produzione si esporta, il resto è consumato in Perù. E benché si prendano iniziative da diversi lati, la lotta contro la droga continua a causare ingenti perdite economiche e sociali.
Il direttore di controllo dei traffici di DEVIDA, contrammiraglio AP (r) Jorge Valencia Jáuregui, parla su questo tema durante la sua recente visita a Tacna per il primo incontro di coordinamento tra Perù e Cile, per intensificare le azioni di controllo binazionale nel traffico illecito di droghe.

- Delle forme che il narcotraffico usa per trasportare la droga dal Perù, qual'è la più frequente?
I narcotrafficanti hanno trovato il modo migliore per portare fuori la droga in grandi quantità, da 1 a 2 tonnellate, è inserita nei contenitori, mischiata con prodotti idrobiologici , con destinazione principale l'Europa ed il Messico, dove ci sono cartelli organizzati.

- Anche il Cile è una destinazione frequente, quanto si è incrementato il traffico in questa zona confinante?
Non c'è un dato preciso, ma sappiamo che il traffico verso il Cile è ogni volta maggiore, questo si è trasformato in un paese di transito della droga molto frequente.
- Ciò dovuto all'alta domanda esterna e produzione del Perù…
Il Perù produce 190 tonnellate di cloridrato di cocaina, delle quali 160 si esportano ed il resto rimane per consumo interno. Il consumo del paese è aumentato e malauguratamente l'età minima dei consumatori è diminuita da 14 anni a 12 e 11 anni.

- Come sono colpite le relazioni commerciali del Perù?, considerando che la droga si esporta in contenitori, insieme a prodotti di esportazione.
É un colpo, ma le imprese stanno partecipando a programmi speciali per scoprire la droga dentro le proprie imprese.  Esistono tra 2 e 3.000 imprese esportatrici nel paese delle quali  200 o 300 si sono associate all'impresa BAS che permette che ci sia un controllo speciale della produzione, e ci sono altre imprese che sono in procinto di associarsi.

- Le azioni di controllo quanto hanno permesso di migliorare il sequestro di droga?
Durante l'anno si sono sequestrate 20 tonnellate di cloridrato, sia per mare, nei fluviale e a terra.
_ Sebbene il 80 % della cocaina esca dal paese via mare, anche il traffico per le frontierei, con i "corrieri", è frequente…
Se parliamo del narcotraffico attraverso le frontiere ci riferiamo principalmente a quelle con il Cile ed Ecuador. Nel caso dei corrieri, questi muovono all'anno tra 1/2 e 1 tonnellata e annualmente si arrestano da 200 a 300 corrieri,  che maggiormente cercarono di portare fuori la droga per via aerea. Stiamo parlando di persone che sono inserite in questo illecito ed a cui viengono pagati tra i 3 ed i 5.000 dollari per trasportare 1 chilo di cloridrato, con possibilità che possano morire durante il tragitto. Come il caso di uno degli ultimi corrieri catturati che aveva 300 capsule nello stomaco ma tirandoglieli fuori se ne sono dimenticati una che ne ha causato la morte nella Divandro.

- Che misure si stanno prendendo per la lotta contro la droga ed il narcotraffico?
Abbiamo una strategia nazionale contro la droga che combattiamo in forma integrale. La strategia include lo sviluppo alternativo, attenzione dell'ecosistema, sradicamento della coltivazione della coca, interdizione, prevenzione e riabilitazione.

- In quanto alla produzione di foglia di coca, a dispetto delle misure di controllo questa continua a crescere…
L'ultimo dato che avevamo era che esistevano 45.000 ettari coltivati con la coca e che sono aumentati a 50.000 ettari, ma stiamo sradicando 10.000 ettari all'anno. Fino ad  oggi in questo anno abbiamo sradicato 5.500 ettari  di foglie di coca, logicamente abbiamo problemi con gli agricoltori che sono 50.000 famiglie nel paese, ma non si sradica in tutti i luoghi, bensì dove vi è una maggiore relazione con il narcotraffico
 

- Dove sono ubicati questi principali focolari?
Nella valle di fiume Apurímac N dove ci sono 14.000 ettari, e nel Monsone, dove ci sono 11 ettari.

- Con quanta risorsa si racconta per combattere il traffico illecito di droghe?
La cooperazione internazionale ci aiuta con 140 -160 milioni di dollari annuali ma ne richiediamo 300 milioni annuali. Anche lo Stato ci supporta  ma è insufficiente. Per esempio abbiamo bisogno di un camion che può fare una radiografia ai camion in strada che costa 2 milioni di dollari; altri camion più complessi che scoprono gli interni costa come 20 milioni dollari. Si richiede risorse specialmente  alla cooperazione internazionale.

  liberamente tradotto da Pietro Liberati