|
1.-Cōmo nace Patty Lardi como interprete? porque el publico
italiano, peruano e internacional tendria que escuchar o comprar tus discos...
Desde muy pequeņa amaba cantar. Recuerdo que mi madre nos ponia a mis
hermanos y yo ( 5 en total) en fila y nos dirigia, asi sorprendiamos a la
familia en fiestas privadas.Mi mama que tenia una linda voz de soprano, cantaba
coplas espaņolas y pregones limeņos que interpretaba con gran elegancia en las
fiestas de beneficencia del Club de Leones al que pertenecia, y yo la admiraba y
esperaba hacer como ella mas tarde. Pienso que apreciarian mi voz sincera y calurosa, que trata de transmitir un mensaje en cada interpretacion.
2.-Patty cuantos temas has realizado y cuales han sido?
-No podria contarlos, desde que tengo uso de razon he cantado para otros,y siempre estoy aprendiendo algo nuevo.
3 .- cuāles han sido y son tus interpretaciones memorables o las que te gustan mās...
"Muņequita linda" que gano concursos a la edad de 7 aņos, " Granada" "Torna a Sorrento" en la pubertad, "Memory" y " The way we were" de Barbara Streisand a los 17 aņos," Pasito a paso otra vez" de Chabuca Granda, "Recuerdos de mi padre" de Alicia Maguiņa," Te recuerdo Amanda" de Victor Jara,a los 20 aņos y desde algunos aņos " Deja que salga la Luna" Mejico, "Amar amando" Argentina, " Cancion de una sola voz"Argentina," Puerto de Santa Cruz" de Giana Maria Hidalgo, y los temas de Aurelio Barzagui como "L'artista" en dialecto Meneguino y muchas mas!
4.- cuāles artistas podrias indicar como tus maestros o prefieres considerarte una outsider mās bien autodidacta?
Mi madre primeramente que tenia una gran elegancia, voz y presencia, Barbara Streisand, Chabuca Granda y Alicia Maguiņa.
5.- Cuāntas producciones tienes y si nos puedes hablar de cada una de ellas como surgiō y que anecdotas nos puedes decir durante la realizaciōn de estos trabajos.
.-En Lima Peru,en el 78, siendo solista del grupo criollo " El Carbon y sus amigos", se grabo en " Yempsa" un LP donde inicio a los dos lados del disco " Pasito a Paso otra vez" de Chabuca Granda y " Viva el Peru y sereno" de alicia Maguiņa. En el 98 en Ginebra, Suiza, grabe mi propia produccion " Notte Incantata" con 12 temas. Nacio esta idea debido a que no solo cantaba en castellano sino en italiano asi que gracias a que un querido amigo , Livio Zanolari, Suizo Italiano, que uno de sus hobbies era de escribir poesias, me mostro algunas y me encantaron proponiendo de crearles la musica, y asi nacio el proyecto de hacer un puente de culturas entre mis dos mundos, el Peru que deje por amor y Suiza donde vivo.
6.- cuanto puede influenciar en una artista mujer el look, crees que existe un poco de discriminaciōn en el ambiente?
Es muy importante la presencia en una mujer, pero mas importa el carisma, y la sinceridad en su interpretacion.
Lamentablemente el ambiente de la musica es un gran comercio y exajeran en la extravagancia sea en el baile y la coreografia en vez de cuidar la calidad del cantante como interprete.
7.-Cōmo ves el panorama musical peruano que hay de bueno de nuevo en especial la musica de la costa....
Lamentablemente no es muy facil para mi dar un juicio viviendo afuera del Peru, estuve en Febrero en Lima y quede admirada de la calidad y diversidad de cantantes y grupos musicales, lo que mas me impresiono es el gran respeto por nuestras raices, y el orgullo con que lo interpretan, las fusiones formidables que se estan creando, Jazz con musica Andina y Africana, Jazz y musica de la selva , quede encantada! Manongo Mujica y su grupo con " Tribal", Miki Gonzales, con " Etno Tronics" e " Inca Beats", Nico Larrea con " Brasil", Jose
Antonio Paz Soldan con su nuevo disco " Nuna, el espiritu de los sueņos", y muchos mas!
8.- Quč opinas acerca de la musica tipo chicha , perreo, y ese mundo?
Divertido, bailable, muy comercial, gusta mucho a la mentalidad europea.
9.-Como es Patty Lardi, haznos auto retrato lo mās completo
No soy capaz de hablar de mi, sin dejar de mensionar a mi adorada hermana, mi melliza Gaby, mi otra mitad, a quien extraņo y espero ver muy pronto en Lima. Soy una mujer sencilla y soņadora, muy agradecida con la vida, tengo todo lo que puedo desear , y lo cuido con mucho tino y esmero, pues trato de balancear mi pasion por el canto y el cuidado que debo dar a mi esposo e hijos a quienes amo tanto.
10.- hablanos un poco de tus grandes participaciones en los festivales eventos etc de tus colaboraciones con artistas quienes son mencionanos por favor algunos suizos, peruanos - y naturalmente extranjeros
Desde pequeņa participe en festivales y concursos de canto en Piura, al norte de Lima. Pero mis pocos pero grandes recuerdos son : Fiesta Nacional Suiza en la plaza de Locarno, en el 97, presentado por la television Suiza italiana, donde tuve el honor de presentar mi cancion "Notte Incantata" acompaņada del gran guitarrista Peruano Paco Chambi Junto a Paco chambi he presentado diversos aņos conciertos de musica peruana en diversos ciudades de Suiza. "Festival Milano Canta"del 2000 a 2002, donde tuve el gran placer de conocer y luego interpretar " La artista" una composicion del Canta autor Milanes Aurelio Barzagui, quedando en tercer lugar, siendo la unica interprete Peruana entre cantantes Milaneses. En Zürich en el 90,cante junto con Patricia Parada y Gabriela Bergallo, cantantes argentinas , en el " Cubanito", en el aniversario del local. En Poschiavo, Zürich, Chur, Berna, en diiversos eventos junto con Sergio Lavia y su grupo,, cantante y guitarrista argentino. En los ultimos 6 aņos he cantado para la gran fiesta de aņo nuevo en el hotel Mövenpick, Regensdorf, en Zürich, junto con reconocidos artistas italianos.
11.- Tu trabajo en la linea melodico romantica es singular asi como en otros generos mās cuentanos anecdotas de ellos -que te dice la gente por el mundo etc
Amo la linea melodica, pero tambien interpreto musica Salsa, Son Montuno, Cumbias, Boleros y por supuesto nuestra musica criolla peruana.La mayoria del publico prefiere cuando canto intimamente con mi guitarra y explico algo sobre los temas.Ya son varias veces que me dice la gente de grabar un album con canciones suaves donde solo se escuche mi voz y una guitarra sutil, y pienso que s una linda idea.
12.- Eres una artsta versatil cuantos generos musicales interpretas y cuentanos si tambien haces el afro y que acogida tiene
Como dije antes, soy interprete, canto diferentes generos musicales, todo depende de la ocasion,amo la musica afro peruana del estilo de Susana Baca y Tania Libertad.Aqui en Suiza tiene una gran acogida esta musica.
13.- cantas en varios idiomas -te hemos escuchado en italiano En milanes -aleman- cantas algo en frances?
Canto en espaņol, italiano, ingles y aleman, ah, y en Meneghino (milančs) gracias a las canciones de Aurelio Barzagui que me encantan. Me gustari cantar en frances, no lo hablo todavia, pero se cantar " La valz Creole" que Chabuca canto en Paris para la tv. No es en buen frances, sino en Creole.
14.- a parte Suiza donde resides que paises has recorrido que es lo que mās te solicitan.
He conocido muchos paises pero no por el el canto sino en modo privado. Vivi en Sudafrica dos aņos en el 84, cante mucho privadamente, en los Angeles para mi familia, asi como en Lima, Peru. He cantado si contratada en Francia, Cluny, y en Alemania, en Ingolstadt, y en Italia.
15.- Patty que mensaje darias al publico de Peruan-ita italianos y peruanos y que cuando tendremos en honor de tenerte por aqui?
Que sigan luchando por sus ideales con amor, pasion, concecuencia, y dando a conocer asi como lo hacen , "Peru, musica de la costa e anche italiana" que es un estupendo programa cultural, llevando en tan buen modo, nuestra maravillosa herencia cultural, nuestra musica peruana. Espero volverles a ver pronto, no es la distancia que nos aleja sino nuestra propia vida y compromisos a nivel familiar y artisticos, pero no dejo de desear de abrazarles nuevamente. A Uds queridos amigos Armando y Sergio les debo mucho, me abrieron las puertas de un mundo muy lindo en Milan, donde he tenido el placer de conocer a grandes artistas y gente linda, muchas gracias por todo.
16.- que es lo que estās haciendo ahora que proyectos tienes ?
Sigo enseņando canto y guitarra a algunas alumnas en casa, dirijo desde abril 07 un pequeņo coro en Chur de damas " FEMINT", de diferentes nacionalidades,. colaboro con musicos de Jazz tradicional en projectos de usion Latin Jazz para el Jam session en el restaurante Cappellerhof de Chur, cantare el 24 de Noviembre para un espectaculo de bailes sudamericanos en " El Correo", escuela de danzas latinas, a inicios de Diciembre cantare en un espectaculo de baile y canto latinoamericano moderno, se llama" Emozion" junto con otros bailarines y artistasde Alemania , Espaņa, Suiza, el el teatro Klibühni de Chur. El 1° de Marzo 08, cantare junto con Aurelio Barzagui, cantante Milanes, en el hotel Marsöl de Chur, Para la semana Poschiavina, y el 8 o 9 de Marzo cantare en aleman,en el " Kultur Haus" de chur para el proyecto teatral " Frauen in frieden" " Mujeres en libertad" presentado por la escritora Filipinesa, Suiza,y autora del proyecto Adora Fischer.
 17.- Te gusta festejar o participar l dia de la canciōn criolla? que es lo bueno y que es lo malo de esta fecha que se acerca y que se festeja en todo el mundo...
Me gusta celebrarlo, mas que nada porque en ese dia hace 27 aņos conoci a mi gran amor, mi esposo, en el restaurante " El Carbon" de Monterrico en Lima, Peru, yo cantaba "pasito a paso otra vez" de Chabuca Granda, y el era uno de los del publico y Mariella Trejos, cantante y artista de teatro, dueņa en ese entonces del local nos
presento. Lastima que esta vez sera miercoles, y por aqui no se celebrara. En Londres ya lo estan celebrando!
18.- tu voz es muy sensual y los colores son magnificos nos puedes hablar de eso... Has interpretado magistralmente temas dificiles como El Condor Pasa, rancheras, festejos y landos cuentanos acerca de eso.
Sera porque canto con el corazon, me identifico con el tema, por eso trato de escojer canciones con gran contenido poetico y cultural.
19. Patty eres profesora de musica- compones cuantos temas tienes
Amo enseņar a cantar y tocar la guitarra pero soy maestra autodidacta, trasmito lo que la vida me ha enseņado. Tengo pocos temas mios, varios todavia no editados desde que tenia 15 ņos o menos compuse diversas canciones en Piura, que ganaron premios en concursos de canto, pero que nunca las he grabado en cds, Todavia. Las 5 canciones en italiano del album " Notte Incantata" como " Sognare", "Notte Incantata", "Ponti"," Peru", " Amicizia" yo compuse la musica mas las letras pertenecen a Livio Zanolari, mi gran amigo y concejero artistico.
20.-ademas que otros hobbies y o actividades cultivas?
Amo pintar en acuarella, dibujo retratos, el dibujo en general fue mi pasion en el Peru paralelo a la musica,amo bailar Salsa y nuestras danzas peruanas, la marinera, el vals, el festejo y el lando'.
Pueden leer algo mas de mi en
www.patty-lardi.ch
, un abrazo a uds, y espero hasta prontito,
Patty Bonilla de Lardi-
Muchisimas gracias por tu disponibilidad tu musica siempre es trasmitida por Radio Meneghina y publicada en este web site
|
