HOMENAJE A PATTY LARDI BONILLA

La voz Cristalina de la musica criolla y Latino Americana;
nuestra extraordinaria cantautora residente en Suiza
REAPARECE EN RADIO ITALIANA

BiografÝa
Patty Lardi, nacida en Lima, Per˙, se identificˇ con la m˙sica, en particular el tipo criollo, desde muy temprana edad. Ya desde su infancia cantaba, motivada por su familia, en un programa de televisiˇn infantil, en la ciudad de Piura, donde viviˇ los primeros 15 a˝os de su vida. A los 14 a˝os es vencedora de un concurso de canto a nivel escolar, con su propia composiciˇn öAbre tus ojosö. En el 1973 regresa  a Lima con su familia y desde entonces se integra por ocho a˝os como solista en el grupo  criollo juvenil del momento, öEl carbˇn y sus amigosö. En el 1980 el grupo presenta  su primer LP. Naciˇ en Lima, pero creciˇ en Piura, ciudad al Norte del Per˙, con fuertes
tradiciones en la musica criolla y afroperuana. En aquel tiempo Piura fue ciudad en el centro de una regiˇn agrÝcola (ca˝a de az˙car) y econˇmicamente beneficiada por la  cercanÝa de los pozos de petrˇleo de Talara.Naciˇ en Lima, pero creciˇ en Piura, ciudad al Norte del Per˙, con fuertes tradiciones en la musica criolla y afroperuana. En aquel tiempo Piura fue ciudad en el centro de una regiˇn agrÝcola (ca˝a de az˙car) y econˇmicamente beneficiada por la cercanÝa de los pozos de petrˇleo de Talara. A los 26 a˝os contrae matrimonio con un ciudadano suizo y deja el Per˙ transferiÚndose en Suiza, donde por motivos familiares interrumpe su carrera musical por algunos a˝os. Mas tarde renace en ella con mßs fuerza que nunca su pasiˇn artÝstica. Funda una escuela de m˙sica Útnica latinoamericana. Ofrece diversos conciertos y es huÚsped en varias ocasiones de la radio y televisiˇn suiza.

Un nuevo mensaje artÝstico
Para Patty Lardi cantar es sumergirse en el mundo de las sensaciones y del ensue˝o. Patty Lardi e Cecilia Barraza a Lima nel 2002Su estilo sereno, su voz limpia, su modo de expresarse crean un dÝalogo con la armonÝa.  Las canciones de ôNOTE INCANTATE - NOTAS ENCANTADASö forman la sÝntesis artÝstica de una cantante que sabe unir el sentir latino-americano con el sentir suizo-italiano. La lengua espa˝ola se alterna con la italiana asÝ como su biografÝa  pertenece a dos realidades, a dos mundos, divididos (o unidos) por el Oceano. La novedad artÝstica de Patty Lardi es entonces la uniˇn de dos identidades. Logra de tal manera divulgar un mensaje inÚdito, crear sensaciones nuevas, transmitir el lado estÚtico de la fantasÝa, entre la nostalgia y el futuro,  entre el juego y el sentimiento, entre AmÚrica y Europa, entre los Andes y los Alpes.
Livio Zanolari

Su talento la llevˇ a participar en el "Festival MilanoCanta" conquistando el premio como mejor interprete no italiana en un Festival de musica en milanŔs e italiano, obteniendo un merecido el Tercer lugar en este prestigioso evento asi  como un reconocimiento especial. Esta versßtil intÚrprete, tambiÚn incursionˇ en el alma de la canci˛n en milanŔs con su Extraordinaria interpretaci˛n.

L'artista.
Por este motivo, la prestigiosa artista ha sido invitada en diferentes ocasiones a los Festivales italianos, europeos sin dejar de presentarse tambien en Mediodia Criollo con sus Valses Jaraneros en Italiano!!! motivos que ahora representan un patrimonio cultural del Per˙.

NOTAS
Se acaba concluir la XXI edici˛n del Festival de la Canci˛n milanesa, hemos asistido al evento con entusiasmo y curiosidad, no hay nada mÓs que agregar, ha sido una bella fiesta y a la grande con m¨sica, variedad, espectaculo y nos ha reservado muchas sorpresas. Los conductores del evento eran Tullio, Micaela, Lorenzo y Luca Barbato. La hist˛rica radio milanesa ha reafirmado en el Teatro Smeraldo de MilÓn el prestigio de este evento que busca rescatar no s˛lo tradiciones populares milanesas-lombardas si no tambien italianas. La lengua o dialecto milanŔs ha sido homenajeado por notables y destacables artistas que se han ido presentado uno tras otro. En la primera parte hubo un desfile de 17 artistas, divididos entre doce finalistas que se presentar˛n primero en la categoria de las canciones en milanŔs. El segundo grupo present˛ las canciones en italiano con motivos dedicados a la ciudad de MilÓn. El Asesor de "Turismo, Moda y Grandes Eventos" Giovanni Bozzetti representante del ente patrocinador de la Patty Lardi a Lima con Teresa Fuller figlia della grande Chabuca Grandamanifestaci˛n dijo al respecto: "Es un evento en grado de hacer apreciar una vez mÓs la tradici˛n milanesa asi como tambien su dialecto y melodias"

La sorpresa la di˛ el Dr.Tullio Barbato periodista y director de Radio Meneghina anunciando dos prestigiosos reconocimientos otorgados por los representantes de la Regi˛n Lombardia, el primero fue entregado al maestro italiano Ugo Marino mientras que el otro importante premio oficial (para nuestra grata sorpresa y la de todos los peruanos e italo peruanos) fue otorgado a la destacada cantautora peruana Patty Lardi que ha ricibido este merecido reconocimiento por el aporte a la m¨sica, a la integraci˛n cultural y por su empe˝o artistico con MilÓn y con Italia. Giovanna Ferrante periodista y conductora de la emisora dijo en el trascurso del noticiero de Radio Meneghina al dia siguiente del evento: "La peruana Patty Lardi ha propuesto este tema con la debida propiedad y recidumbre en milanŔs, expresando la capacidad de poder defender un espirito milanŔs que no se ha dejado, ni se deja doblegar ante nada".Patty Lardy ospite d'onore alla presentazione dell'Associazione Peruan-ItÓ  al teatro Lucania di Milano
A su vez Patty Lardi ha publicamente agradecido a Radio Meneghina, a la Familia Barbato, La Asociaci˛n italo-peruana PERUAN-ITA', a los componentes de la que ha deseado y sostenido su participaci˛n dejando en alto el nombre del Per¨ y su programa de musica peruana "Per¨ anche italiana la musica della costa". Hay que puntualizar la profesionalidad de Patty Lardi y su talento innato en la manfestaci˛n Patty Lardi participaba en el concurso con un motivo en puro dialecto milanŔs con un tema del compositor Aurelio Barzaghi. La interpretaci˛n del tema ha sido impecablemente presentada por la artista del Per¨ la cual recibi˛ el entusiasmo y la aprobaci˛n por parte del exigente y culto p¨blico milanÚs que la ha premiado no s˛lo con fuertes aplausos y un magnifico tercer lugar. ( Hay que remarcar que es la primera vez que una artista no italiana obtiene un resultado tan significativo en un evento dedicado a la cultura popolar milanesa, lombarda e italiana). De estos tres elemento Patty Lardi pasa a ser una especie de embajadora.
Su participaci˛n en MILANOCANTA tamben era en calidad de "HuŔsped de Honor" LO QUE le permiti˛ rendir homenaje a la musica criolla peruana con los Valses como "Per¨" en italiano compuesto por el Suizo Livio Zanolari con musica da la misma Lardi y el tradicional Vals "Que Nadie Sepa mi sufrir" en castellano.
 
DESTACARON
La parte del grande vencedor de este a˝o se la llev˛ el cantautor Aurelio Barzaghi que se atribuy˛ el primer Premio por el tema en milanŔs "La Cinesina". El primer premio en la categoria de motivos en italiano fue dado a la bellisima composici˛n "Ave Maria di Periferia" interpretada por la vigorosa voz y el talento de Noris di Stefani. Un momento emocionante fuŔ presentado por la mitica Cabaretista Mirton Vajani, ¨nica en su gŔnero. Ofrecieron muy buenas presentaciones tambien Nanni Svampa e Walter Valdi. La renombrada cantante italiana Wilma de Angelis (de San Remo) propuso tres temas inolvidables de su repertorio, mientras el conductor de programas de m¨sica Clasica el severo critico y maestro Lucillo Pitton en el espacio Patty Lardi e Noris de Stefani alla presentazione dell'Associazione Peruan-ItÓ  al teatro Lucania di Milanodedicado a la lirica present˛ el bel canto de un joven y prometente artista; el tenor Roberto Covatta que cant˛ "La Donna Ŕ Mobile" acompa˝ado por Emanuela Ferrari ambos acogidos por el fuerte y contagioso entusiamo de la platea. Reafirmaron su talento los actores Lilliana Feldmann y Roberto Marelli,el cantante Franco Visentin y siempre entre los huŔspedes tuvier˛n vivas ovaciones los c˛micos la Rina e la Leonora de la hist˛rica Compa˝ia "i Legnanesi".
Los Interpretes
Lia Moretti present˛ una composici˛n autobiogrÓfica "La mia Vos" muy aplaudida ,Franco Ruggeri ha participado con un sugestivo tema "L'UniversitÓ della Terza EtÓ", mientras Claudio Merli con la tierna composici˛n "Nonna" canci˛n muy aplaudida, Mario Fortuna interpret˛ "MilÓn Ŕ de CantÓ", luego Alessandra Peruzzi con la inspiraci˛n "La nebbia de MilÓn", el artista Rocco Cavalluzzi interpret˛ "Tacca banda, cioca Banda" siguieron Cinzia Pasqualotto que cant˛ "Duu pass insemma a ti" un tema nostÓlgico muy apreciado , el artista Mario Caspani, en su estilo milanŔs interpret˛ "El Vegg e la Tromba" y finalmente el cantante Gigi Pellegrini ofreci˛ el tema "2000 uno".
Todas estÓs canciones han sido grabadas en un Disco Compacto y cassettes. La direcci˛n tecnica estuvo encargada a Rino Mangano.  El espectaculo fuŔ completo, inolvidable lleno de sugestiones y no nos queda que darles cita con MILANOCANTA 2002!

NOTAS de Prensa

16.5.96

Il Grigione Italiano, Poschiavo Patty Lardi in concerto al Rio

12.5.96

Atmosfera sud-americana sabato a Poschiavo Il Giornale di Sondrio, Centrovalle, Sondrio

10.3.97

Poschiavo: Concerto della cantante Patty Lardi SŘdostschweiz, Chur

14.6.97

Tag der Frau in GraubŘnden: Die Frauen kamen so zahlreich wie nie zuvor SŘdostschweiz, Chur Patricia Lardi in der Tagesstruktur

30.7.97

 Patricia Lardi in der TagesstrukturSŘdostschweiz, Chur UHG: Musikalische Versammlung La Regione Ticino, Locarno

30.7.97

Una Piazza Grande multietnica per il Primo agosto a Locarno (Programma TV CH)Giornale del Popolo, Lugano

1.8.97

Dal cuore locarnese la diretta TV per la festa nazionale, E Piazza Grande diventa rossocrociata, Svizzera multietnica in Piazza Grande, , in diretta sui tre canali nazionali.

1.8.97

BŘndnerwoche, Chur Gesang und Gitarre bei Patricia Lardi erlernen

10.09.98

Il Grigione Italiano, Poschiavo

15.9.98

Patty Lardi pubblica il CD Note incantate SŘdostschweiz, Chur

24.9.98

Italiensch-schweizerisches GefŘhl, in der Frauenschule gastiert die in SŘdamerika geborene Sńngerin Patty Lardi Il Grigione Italiano, Poschiavo

Ottobre 98

Presentato il CD della cantante peruano-poschiavina. Patty Lardi ha incantato tutti con le sue "Note incantate" Quaderni Grigionitaliani

2.12.98

Musica: "Note incantate" Ŕ il titolo del CDů La Pagina, ZŘrich NOTE INCANTATE, due identitÓ si fondono

9.12.98

La Pagina, ZŘrich "Notas encantadas", nuevo disco de la cantante peruana Patty Lardi

7.1.99

Il Grigione Italiano, Poschiavo FestivitÓ senza neve, ma con tanta musica Il concerto di Patty Lardi
BŘndner Tagblatt

2.2. 99

Musica Ŕ vita Il Grigione Italiano, Poschiavo

Marzo 99

Patty Lardi in una compilation italiana Espresso Poschiavino, Poschiavo

9.7.99

Note incantate: l'unione di due identitÓ Il Grigione Italiano, Poschiavo

5.08.99

Suoni e danze latino-americani, con "Sergio Lavia y su Grupo" e Patty Lardi SŘdostschweiz, Chur

7.08.99

Musik und Tanz aus Lateinamerika

9.8.99

La Provincia, Como Si Ŕ conclusa la rassegna "FestTeatro" Chiusura con l'America latina
Patty Lardi si conferma grande interprete del folclore latinoamericano

10.08.99

Il Giorno, Milano Il fascino argentino firma il successo di FesTeatro

12.8.99

Il Grigione Italiano, Poschiavo Serata latinoamericana a Poschiavo nell'ambito di FestTeatro '99. Musiche, danze e note incantate sudamericane al Rio

21.10.99

Il Grigione Italiano, Poschiavo Patty Lardi alla TSI

20/23.10.99

La Pagina Zurigo, Die SŘdostschweiz Chur Tra musica e commenti in attesa dei risultati elettorali: Patty Lardi alla TSI (la pagina) Leute: Frauenpower bei der TSI (die SŘdostschweiz)

28.10.99

Il Grigione Italiano, Poschiavo La SPZ invita alla sua Festa all'Albergo Sheraton Con Patty Lardi

3.11.99

La Pagina Zurigo,Die SŘdostschweiz Chur Incontri : Patty Lardi, cantante Ritmo e folclore

3.11.99

La Pagina Zurigo America Latina, Agenda novembre Concerto latinoamericano en Berna

4-10.11.99

Berner Zeitung, Nonstopp, Konzerte Patty Lardi Peruanische Lieder

4.12.99

La Pagina Zurigo, Die SŘdostschweiz Chur Millenium 2000, Veglione di Fine Anno a Regensdorf
 


PERUAN-IT└ ę Copyright 2001- 2005
No part of this site may be reproduced 
or stored in a retrieval system. 
All rights reserved