El pasado domingo cuatro de Junio, los ciudadanos peruanos residentes en Milán se dieron cita para la segunda vuelta en la elección del nuevo presidente que gobernará el Perú por los próximos cinco años.

El Forum de Assago fue nuevamente el escenario de dicha votación donde todo transcurrió con calma y organización y donde las personas acudieron a votar con las facilidades que un evento de tamaña magnitud exige siempre.
   
En esta oportunidad se pudo apreciar y constatar la eficiencia y eficacia de la organización por parte del Consulado Peruano en Milán. No hubo aglomeramientos y desorientación sino más bien una excelente cadena de atención que permitió un voto calmo y fluido, desde la llegada a Famagosta donde el servicio de transporte público partia cada cinco minutos, evitando así esperas inoportunas, hasta la mesa de votación.  Una vez llegados al forum de Assago, cada persona obligatoriamente debía mostrar su DNI (Documento Nacional de Identidad) para poder acceder al interno de la cintura de votación. Existieron vías preferenciales para las mujeres en estado de gestación, para las mamás con hijos pequeños y para las personas con discapacidad, cabe resaltar la oportuna presencia del personal de defensa civil, que con mucha atención repartia agua gratis para las personas que lo deseaban, ya que en este período el calor en Italia se inicia a acentuar mucho más.
   
Los caminos bien deliniados sea de ida que de vuelta que conducian al ingreso de la explanada y a la salida del Forum, dieron una mayor rapidéz a la circulación de las personas, quienes no dejaban de demostrar su aprobación y alegría por como fue organizada, la segunda vuelta electoral.  El resguardo policial (Carabinieri) como siempre fue oportuno, las mesas informativas en la explanada del Forum sirvieron de apoyo y facilitaron la ubicación de las zonas de votación.
   
Una vez dentro, no había más que ubicar el numero de ingreso bien visible en lo alto de cada puerta y posteriormente ayudado por un funcionario del Consulado el numero de mesa de votación.
  
Es así que el domingo cuatro de Junio, día en que los peruanos han escogido el destino de nuestro país, la buena organización imperó y permitio un voto tranquilo, donde los objetivos fueron alcanzados, aquel de brindar las condiciones para una votación presidencial y aquella de haber alcanzado un alto numero de votantes residentes en Milán. No se debe dejar de notar el buen comportamiento por parte de los ciudadanos peruanos que una vez más han demostrado educación y respeto sobre todo la satisfacción por como fue organizada esta segunda vuelta electoral.

Miguel Luna

La passata domenica, quattro giugno, i cittadini peruviani residenti a Milano si sono recati all'appuntamento per il secondo turno per l'elezione del nuovo presidente che governerà il Perù nei prossimi cinque anni.

Il Forum di Assago è stato nuovamente lo scenario delle votazioni dove tutto si svolto regolarmente, con calma e dove le persone convenute per votare hanno trovato l'appoggio e un'organizzazione che un evento di tale grandezza  sempre esige.
  
In questa occasione si è potuta apprezzare l'efficienza e l'efficacia dell'organizzazione messa in piedi dal Consolato Peruviano a Milano. Non ci sono stati assembramenti ne disorientamento ma un'eccellente catena di attenzione che ha permesso un svolgimento del voto calmo e fluido fin dall'arrivo a Famagosta dove, ogni cinque minuti partiva il servizio di trasporto pubblico evitando così attese inopportune, fino al tavolo di votazione. Una volta arrivati al forum di Assago, obbligatoriamente ogni persona doveva mostrare il suo CI (Documento Nazionale di Identità) per potere accedere all'interno della vita di votazione. Vi erano vie preferenziali per le donne in statointeresante, per le mamme con figli piccoli e per le persone disabili, occorre segnalare l'opportuna presenza del personale di  protezione civile che distribuiva gratis, l'acqua per le persone che lo desideravano, una giusta attenzione  poiché in questo periodo il caldo in Italia inizia a farsi sentire .
 
I percorsi ben delineati tutt'intorno che conducevano all'entrata della spianata e verso l'uscita del Forum, hanno permesso una maggiore rapidà alla circolazione delle persone chi non tralasciavano di dimostrare la propria approvazione ed allegria per come è stato organizzato il secondo turno elettorale. La presenza della polizia (Carabinieri) come sempre è stato opportuno opportuno con tavoli informativi nella spianata del Forum che sono serviti da appoggio ed hanno offerto indicazioni utili per conoscere l'ubicazione delle zone di votazione.
  
Una volta dentro, un funzionario del Consolato indicava un numero e indirizzava verso il tavolo di votazione che aveva il numero ben indicato in alto.
Così senza problemi domenica quattro giugno, i peruviani hanno scelto il destino del nostro paese e la buona organizzazione ha permesso un voto tranquillo, dove tutti gli obiettivi sono stati raggiunti, e cioè quello di offrire le migliori condizioni per la votazione presidenziale e quello di avere raggiunto un alto numero di elettori residenti a Milano.
Non bisogna dimenticare il buon comportamento da parte dei cittadini peruviani che un'altra volta hanno dimostrato soprattutto educazione, rispetto e la soddisfazione per come è stato organizzato questo secondo turno elettorale.

 Miguel Luna  liberamente tradotto da. Pietro Liberati

(N.D.R.) Ci viene il dubbio che sia andato tutto bene perchè stavolta il Console ha agito in prima persona e non ha demandato ai  suoi dipendenti l'organizzazione.