Entrevista al presidente del Consejo de Consulta, Jaime Herrera
Intervista al  presidente del Consiglio di Consultazione, Jaime Herrera

di Miguel Luna traduzione di Pietro Liberati

"Perú anche italiana la
 música della costa",
 ha recientemente
 entrevistado
al presidente del
 Consejo de Consulta
 
Jaime Herrera.

"Perù anche italiana la musica della costa"
 ha intervistato recentemente
 il presidente del
Consiglio della Consulta
Jaime Herrera.

Es un ciclo de entrevistas con la finalidad de dar a conocer los por menores de los diferentes entes y organizaciones que trabajan o están relacionados con los peruanos en la ciudad de Milán.

Hoy tenemos la partcipación del presidente del Consejo de Consulta, Jaime Herrera, quien nos hablará sobre esta organización.

Bienvenido al programa Sr. Herrera

Gracias por la invitación, para mi es un placer estar aquí.

¿Que cosa es el Consejo de Consulta y como esta compuesto?

El Consejo de Consulta es una organización creada para ser el nexo entre la comunidad peruana residente en Milán y el consulado del Perú y está compuesta por 10 personas.

¿El Consejo de Consulta debe ser una institución creíble y por qué?

Debe ser creíble porque es una institución que nace bajo el auspicio del gobierno del Perú, que sabiendo de la gran cantidad de compatriotas que viven en el extranjero decidió la creación de los Consejos de Consulta con el fin de ser la voz de las inquietudes de la comunidad peruana en el extranjero.

¿Cuál es el aporte de efectivo de la comunidad peruana en Milán?

Son muchos los peruanos que viven en Milán y que desarrollan diferentes trabajos y por lo tanto tiene un valor importante dentro de la economía de la ciudad y no solo.

El mes de Julio es un mes importante para nosotros los peruanos ya que se celebra la independencia del Perú ¿Que calendario han preparado ustedes como Consejo de Consulta para las fiestas patrias?

Bueno sí, el mes de Julio es un mes importante y se celebra, el 28 de Julio, el día de la independencia del Perú. Nosotros como Consejo de Consulta, que tengo el honor de presidir, estamos elaborando una serie de actvidades para la conmemoración de nuestra indepencia. El próximo 23 de julio junto al Consulado del Perú haremos una ceremonia con la presentación de artístas y el 28 de Julio, día central, haremos junto con la asociación Peruan-ita un evento en un teatro con la partcipación de diferentes autoridades, peruanas e italianas, con la presencia de grandes artístas para la celebrar el día de nuestra independencia. Estas son actividades a las cuales estoy participando con grán decición. Con el debido tiempo comunicaremos a todos para que puedan participar en estas actividades.

¿Qué cosa han hecho las anteriores directivas del Consejo de Consulta y que cosa están haciendo ustedes?

Bueno, creo que hoy en día hay mucha más experiencia con respecto al pasado, siempre se ha trabajado con ebjetivos fijados, hoy nosotros queremos dar a conocer a nuestros compatriotas que el Consejo de Consulta está a su disposición para cualquier inquietud, queremos ser su voz y un medio de contacto con nuestro Consulado.

Les agradecemos por su trabajo y contributo

Gracias a ustedes.

 È un ciclo di interviste con la finalità di far conoscere i diversi enti ed organizzazioni che lavorano o sono relazionati con i peruviani nella città di Milano.

Oggi abbiamo la partcipazione del presidente del Consiglio della Consulta, Jaime Herrera, che ci parlerà di questa organizzazione.

Benvenuto al programma Sig.. Herrera

Grazie per l'invito,  è un piacere per me essere qui.

Che cos'è il Consiglio della Consulta e come è composto?

Il Consiglio della Consulta è un'organizzazione creata per essere il nesso tra la comunità peruviana residente a Milano ed il consolato del Perù ed è composto da 10 persone.

Il Consiglio della Consulta  deve essere una istituzione credibile, perché?

Deve essere credibile perché è una istituzione che nasce sotto l'auspicio dal governo del Perù che sapendo della grande quantità di compatrioti che vivono all'estero ha deciso la creazione del Consiglio della Consulta con il fine di essere la voce delle problematiche della comunità peruviana all'estero.

Qual'è l'apporto effettivo della comunità peruviana a Milano?

Sono molti i peruviani che vivono a Milano e che svolgono diversi lavori e pertanto ha un  importante valore nell'economia della città e non solo.

Il mese di luglio è un mese importante per noi peruviani poiché si celebra l'indipendenza del Perù
Che calendario avete preparato, come Consiglio della Consulta per la festa della  patria?

Bene si il mese di luglio è un mese importante e il giorno dell'indipendenza del Perù si celebra, il 28 di luglio. Noi come Consiglio della Consulta, che ho l'onore di presiedere, stiamo elaborando una serie di attività per la commemorazione della nostra indipendenza. Il 23 Luglio prossimo, unitamente al Consolato del Perù, faremo una cerimonia con la presentazione di artisti ed il 28, giorno principale, faremo, insieme all'Associazione Peruan-Ita un evento in un teatro con la partecipazione di diverse autorità, peruviane ed italiane e la presenza di grandi artisti per celebrare il giorno della nostra indipendenza.
Queste sono attività alle quali sto partecipando con grande dedizione. A tempo debito faremo un comunicato affinché tutti possano  partecipare a queste attività.

Che cosa hanno fatto i precedenti direttivi del Consiglio della Consulta e cosa state facendo voi?

Bene, credo che c'è oggigiorno molta più esperienza rispetto al passato, si è lavorato sempre con obbiettivi fissati, oggi noi vogliamo far conoscere ai nostri compatrioti che il Consiglio di Consultazione è a  loro disposizione per qualunque problema, vogliamo essere la loro voce ed un mezzo di contatto col nostro Consolato.

La ringraziamo per il suo lavoro ed il  contributo

Grazie a voi.


PERUAN-ITÀ © Copyright 2001- 2006
No part of this site may be reproduced 
or stored in a retrieval system. 
All rights reserved