JAVIER  DE LA ROCHA MARIE

ADEUS MEU CARO AMIGO JAVIER JAMAIS VOU LHE ESQUECER 

 

ADEUS MEU CARO AMIGO JAVIER 

Recebì esta primera parte del perfil de un buen amigo, mejor persona que ahora ya estarà junto con angeles y querubines en el cielo...como era èl? Alguien distinguido que sabia hablar, sorreir, sobre todo escuchar...Le gustaba mucho Maria Suenos de Chabuca recuerdo cuando me la canturreaba, se sorprendia por lo que hacia en la radio con Armando...cuando nos encontrabamos a mitad de una conversaciòn me preguntaba siempre, Sigues siendo fanatico de Cecilia Bracamonte? recuerdo que fuimos con la familia a ver un show de Cecilia eso seria en el 1998 en una ocasiòn me hablò de la poesia que mucha veces desconocìa...amaba el mundo y a la gente...Era Bueno- la ultima vez que lo vì fue en Munich- sorprendido por aquel encuentro inesperado con èl y Dante... me dijo exactamente "Mi corazòn me decia que por aqui nos ibamos a encontrar"....me dì cuenta solo pocos minutos antes que estaban por tomar el tren y dejar Alemania proseguian para Italia donde Armando- nos dimos la mano y no la soltabamos yo tenia una pena infinita...no sabiamos porque! 
se me llenaron los ojos de làgrimas yo no me entendia ni sabia por que, ahora sè que sabìa que era la ultima vez que ibamos a vernos... 
Espero publicar una nota presto... dedicada a nuestro socio honorario y a amigo JAVIER 

SERGIO FERNANDO GARCIA RODRIGUEZ 


JAVIER DE LA ROCHA MARIE
 in Memorian
 por Dante Sebastiani 

Poseedor de un hablar pausado y una sonrisa sincera. Amante de su país y su cultura y orgulloso del mestizaje que los envuelve . Apocado por la ineficiencia de la clase política que antepone intereses personales a los del desarrollo del pueblo. Honesto con la honestidad que le permitio enfrentarse a los grupos de poder sin agachar la cabeza. Creyente en un futuro de grandeza para el Perú que la ineficiencia de los gobernantes lo hacia retarde, 

Con una claridad de mente que podía hacer entender al mas humilde las situaciones mas complicadas. 

Amigo cabal a toda prueba. Nunca se jacto de su posición para el todos los seres humanos eran iguales sin diferencia de clase social o económica . 

Soñaba con una Lima recuperada. Para el Lima , sin considerar el presente, había sido creada para ser la Capital de un gran reino y eso debería reconseguirse. Pensaba que las hoy casonas ruinosas podian de ser sedes de embajadas y de directorios de las grandes empresas y así ir recuperando inmuebles bellísimos que de otra manera desapareceran. 

No entendía por que la Bmas que bicentenaria Plaza de Toros de Acho se encontraba escondida en el barrio del Rimac, cuando debería ser mostrada como uno de los monumentos mas bellos que se han construido aquí .Pensaba que el Rimac podía embalsarse y arborizar sus riveras, para darle ambiente primigenio al centro historico. 

Gustaba de la Plaza de Armas de Lima, le parecía imponenente, asì como el complejo de San Francisco. Decía que era una suerte pàra Lima contar con las playas tan cerca. 

NO comprendía como no era aprovechado el hecho de tener un clima casi homogéneo desde el norte hasta el sur. Creía que la ecología y la industrialización tenían que buscar el mismo fin. Al final decía el planeta es uno. 

Recalcaba que otros paises con menos atractivos turísticoa que el Perú, perecibían màs turistas que nosotros. 

Arequipa le parecía la ciudad más bella del Perú y luego el Cuzco. Detestaba ver edificios modernos que sin guardar armonía fueran cosntruidos en medio de pueblos de abodes y tejas . 

Recuerdo su indignación en un pueblo en el Norte del Perú Bagua Chico donde se había levantado un monumento a los héroes de la batalla del Cenepa, al acercarse para leer la placa y suponía que el nombre de los caídos. Encuentro el nombre de todas las autoridades. Le pareció una falta de respeto a la vida de jóvenes que habían dado su vida por el pais. Le apasionaba lo natural de la gente del interior, su amabilidad y su disposición para ayudarle le agradan mucho 

Hablaba italiano bastante bien tanto por la música como por una estancia en Tasorello., Génova, durante su luna de miel. Guardaba un gran recuerdo de la puesta en escena de Aida , la cual vio dos veces, pareciéndola mucho mas magnifica , la primera donde aparecían elefantes en escena , Tuvo la oportunidad de ir a Italia invitado por el Instituto Polígrafo Italiano, donde conocio de una manera distinta e increíble e insoñable para él. 

Paseos por Limosina, grandes restaurantes y Hoteles. Nunca penso una experiencia así 

De Roma a Florencia, Asis y Siena y Perugia. Disfruto muchísimo en 2001 su encuentro casual con Sergio Fernando García en Munich y el encuentro con Armando Pace en Milan, donde disfruto a plenitud de la magnificencia del Duomo, ademas de conversaciones de música peruana en la inolvidable cena con Armando y…… 

Conoció además la costa Amalfitana, Nápoles y Sicilia ésta última con el encanto de los años 70. 

Adoraba la música en general En Opera La Traviata, Il Nabucco, Turandot, y el área E ben Lontano de la Wally . SE emocionó tanto con una presentacion de Madame Butterfly que las làgrimas cayeron por su ojos 

Sus cantantes favoritos de los años70 eran Paul Anka, Connie Francis Neil Sedaka y Branda Lee, De todos tenía versiones en italiano de sus canciones y gustaba en especial de las canciones Napolitanas cantadas por Connie Francis que le eran difíciles de entender pues las cantaba en dialecto Napolitano.  Lucio Dalla y Domenico Modugno y Angelo Branduardi y estoy seguro que olvido a alguien pero eran de sus favoritas. 
Conseguía aquellas canciones peruanas cantadas por extranjeros, se sentía orgulloso al escucharlas 
Creia en el folklore peruano por que era algo vivo que muchos no sabían apreciar, para él la cultura prehispánica se mantenía mas allá de la represión del virreinato o del descuido de la época republicana. Iba a los pueblos del interior a gozar de es fuerza telúrica de sus fiestas . 
Hizo mucho por el país, al asumir la gerencia del Banco emisor encontró un déficit de reservas internacionales y una inflación de mas de siete dígitos consiguiendo aumentar las reservas a niveles internacionales y disminuir la inflación a 0 

Recibía en su despacho tanto a gerentes como conserjes, escuchaba sus problemas y trataba de darles solución. 

De igual manera a su mesa sentaba a gerentes junto con choferes y miembros de seguridad, en su casa todos sus amigos eran tratados de le misma forma. 

Sólo se puede decir que hemos perdido un gran hombre, si la inmortalidad recide en mantenerse en la mente de las personas , estoy seguro y que Javier lo ha conseguido. 


ADEUS meu caro amico Javier

Dante Sebastiani

ADDIO MIO CARO AMICO JAVIER 

Ricevi questa prima parte del profilo di un buon amico, una degna persona che ora sarà già insieme agli angeli ed ai cherubini in cielo... com'era Lui? Distinto, sapiente, sorridente, e soprattutto un ascoltatore.... gli piaceva molto Maria Suenos de Chabuca, ricordo quando me la canticchiava, si sorprendeva per quello facevo alla radio con Armando... ogni volta che parlavamo mi chiedeva  sempre: "Continui ad essere un fanatico di Cecilia Bracamonte? " . Ricordo che nel 1998 con la famiglia andammo a vedere un show di Cecilia e in quella occasione mi parlò delle poesie, molte volte sconosciute... amava il mondo e la gente.... Era Buono - L'ultima volta che lo vidi  fu a Monaco - sorpreso da quell'incontro inaspettato con Lui e Dante... mi disse il "Il mio cuore mi diceva  esattamente che ci saremo trovati qui".... un incontro veloce, pochi minuti prima di prendere il treno e lasciare la Germania verso l'Italia con Armando - ci siamo dati la mano e non riuscivamo a staccarci... io avevo una pena infinita... e non sapevo perché! 
Mi si riempirono gli occhi di lacrime e non ne capivo  il motivo, ora lo so! Perché quella è stata  l'ultima volta che ci siamo incontrati... 
Spero di pubblicare una nota presto... dedicata al nostro socio onorario ed amico JAVIER 

SERGIO FERNANDO GARCIA RODRIGUEZ 


JAVIER  DE LA ROCHA MARIE
 Alla Memoria 
Dante Sebastiani 

Possessore di un parlare tranquillo ed un sorriso sincero. Amante del suo paese e della sua cultura, orgoglioso di essere meticcio. Sminuito dall'inefficienza di quella classe politica che antepone gli interessi personali a quelli  per lo sviluppo del Paese. Onesto, con l'onestà che gli permise di affrontare i gruppi di potere senza chinare la testa.  Credeva in un futuro di grandezza per il Perù che l'inefficienza dei governanti ha ritardato 

Con una chiarezza di mente che riusciva a far capire le situazioni complicate anche al più umile.  

Amico preciso in ogni prova. Mai si vantò della sua posizione, per Lui tutti gli esseri umani erano uguali senza differenza di classe sociale o economica. 

Sognava una Lima recuperata. Per Lui, Lima, senza considerare il presente, era stata creata per essere la Capitale di un grande regno e questo dovrebbe essere anche ora. Pensava che oggi, i palazzi in   rovina potevano essere recuperati, insediandoci  sedi di ambasciate e direzioni di grandi imprese così da esser mantenuti i buono stato altrimenti sono destinati a sparire. 

Non capiva perché la più che bicentenaria Piazza de Toros de Acho si trovi nascosta nel quartiere del Rimac, quando dovrebbe essere mostrata come uno dei monumenti più belli che si sono costruiti in questa città.  Pensava che il corso del Rimac poteva essere recuperato, alberare le sue rive per creare un ambiente naturale nel centro storico. 

Gli piaceva la Plaza de Armas di Lima, gli sembrava imponente, così come il complesso di San Francesco. Diceva che era una fortuna per Lima avere tanto vicino le spiagge. 

Non comprendeva perché non era sfruttato il fatto di avere un clima quasi omogeneo dal nord fino al sud. Credeva che l'ecologia e l'industrializzazione dovevano avere lo stesso fine. Alla fine diceva,  il pianeta è uno. 

Rimarcava che altri Paesi con meno attrattive  turistiche del Perù, attirassero più turisti. 

Arequipa gli sembrava la città più bella del Perù dopo  Cuzco. Detestava vedere costruire edifici moderni in mezzo a paesi di 'abodes' e tegole senza conservarne l'armonia. 

Ricordo la sua indignazione, in un paese nel Nord del Perú,  Bagua Chico dove si era innalzato un monumento agli eroi dalla battaglia del Cenepa, avvicinandosi a leggere la lapide in cui supponeva vi fossero incisi i nomi dei caduti, trovo il nome di tutte le autorità che lo avevano eretto.  Gli sembrò una mancanza di rispetto verso quei giovani che avevano dato la loro vita per il Paese. Lo appassionava la  natura della gente dell'interno, la loro gentilezza e la loro disposizione ad aiutarlo gli piacquero molto 

Parlava italiano, abbastanza bene, tanto per la musica quando per un soggiorno in Tasorello, Genova, durante la sua luna di miele. Conservava un grande ricordo della scenografia di Aida, che vide due volte, giudicandole magnifiche, la migliore quella dove apparivano gli elefanti in scena, Ebbe l'opportunità di andare in Italia invitato dall'Istituto Crittografico Italiano, dove fu trattato in maniera diversa, incredibile ed impensabile per lui. 
Passeggiate in Limousine, grandi ristoranti e Hotel. Non avrebbe mai pensato di avere un'esperienza simile. 

Da Roma a Firenze, Assisi, Siena e Perugia. 
Fu molto felice nel 2001 dell'incontro casuale con Sergio Fernando García a Monaco e con Armando Pace a Milano, dove apprezzò la magnificenza del Duomo, oltre alle conversazioni di musica peruviana e all'indimenticabile cena con Armando e…… 

Conobbe inoltre la costa Amalfitana, Napoli e la Sicilia quest'ultima nell'incantesimo degli anni 70. 

Adorava la musica in generale, l'Opera,  La Traviata, Il Nabucco, Turandot, e l'aria.  "E ben Lontano della Wally". Si emozionò molto in una rappresentazione di Madame Butterfly che le lacrime  riempirono i suoi occhi 

I suoi cantanti favoriti degli anni 70 erano Paul Anka, Connie Francis, Neil Sedaka e  Branda Lee.  Di tutti aveva le versioni in italiano delle canzoni e gli piaceva specialmente le canzoni Napoletane cantate da Connie Francis, anche se erano difficili da capire perchè cantate in dialetto Napoletano.  Lucio Dalla, Domenico Modugno ed Angelo Branduardi e sono sicuro che dimentico qualcuno ma erano i suoi favoriti.  Otteneva le canzoni peruviane cantate dagli stranieri, si sentiva orgoglioso ascoltandoli 
Credeva nel folclore peruviano perché è qualcosa vivo che molti non sapevano apprezzare, per lui la cultura precolombiana si manteneva al di la della repressione del vicereame o della disattenzione dell'epoca repubblicana. Andava nei paesi dell'interno a godere della forza tellurica delle loro feste. 
Fece molto per il Paese, assumendo la direzione della Zecca,  trovò un deficit di riserve internazionali e un'inflazione di più di sette cifre riuscendo ad aumentare le riserve a livelli internazionali e diminuire l'inflazione a 0 

Riceveva nel suo ufficio tanto i direttori come i portieri, ascoltava i loro problemi e tentava di dar loro  la soluzione. 

Di uguale maniera al suo tavolo metteva a sedere direttori insieme agli autisti e membri della sicurezza, nella sua casa tutti i suoi amici erano trattati nello stesso modo. 

Si può solo dire che abbiamo perso un grande uomo, se l'immortalità consiste nel restare nella mente delle persone, sono sicuro che Javier l'ha ottenuto. 

ADDIO  mio  caro amico Javier

Liberamente tradotto da Pietro Liberati


PERUAN-ITÀ  2005© Copyright 
No part of this site may be reproduced 
or stored in a retrieval system. 
All rights reserved