CANTO CRIOLLO
 de Dario Mejia  Melbourne, Australia

In Italiano


El folklore costeño en el Perú tiene en la música criolla una gran representación. En lo personal, me gusta escribir temas relacionados con nuestra música criolla y sus representantes, dedicándole también alguna inspiración.

La música criolla se da al ritmo de guitarra, cajón y voces melodiosas que dan vida, calor y salero a la jarana criolla.

La música criolla está llena de historia y también de mucha gloria. Música que resalta nuestra costumbre y tradiciones, a través de sus canciones. Música que tiene alma porque nace del corazón y del amor a la tierra.

Música del Maestro Pinglo y la grandiosa Chabuca. Música que sin ser imperio ni religión, tiene una gran reina, Jesús, que es como una bendición.

Música que incita a cantar... que nos hace bailar... que alegra corazones... y despierta emociones. Música que entretiene... el tiempo nos detiene... cuando con ella nos deleitamos... hasta que no nos boten no nos vamos.

Música que con su letra nos culturiza... con sus notas melodiosas nos humaniza... nos recuerda a los bardos del ayer... y nos hace enorgullecer.

Música con sentimiento... que aviva nuestro pensamiento... con versos del alma y del corazón... convertidos en hermosa canción.

Enseñemos a querer nuestra música criolla, enseñemos a amar todo lo nuestro, que nuestra música forma parte de nuestra idiosincracia e identificación. Hay que tener presente que incentivando la educación, los valores morales y el amor por nuestra cultura, costumbre y tradiciones es una manera de sacar adelante al Perú, puesto que estamos enseñando a amarlo.

 

Canto Criollo
Por Dario Mejia

Nací Criollo, en la Lima de mis Amores,
en un Callejón de un Solo Caño,
que recuerda a la Lima de Antaño,
a Rosa de América y San Martín de Porres.

Soy como El Plebeyo, barrioaltino,
y Cuando LLora mi Guitarra tiemblo de emoción,
siento Nostalgia Chalaca, recuerdo el Perú Campeón
y también al Barrio Bajopontino.

Recorrí la Lima Criolla y jaranera,
bailé con Anita, Mechita y Adela,
también con La Flor de la Canela,
la anticuchera y La Picaronera.

No olvido La Concheperla ni La Veguera,
tampoco que En Trujillo nació Dios,
Olvida que Dijiste Adiós,
Regresa para bailar hasta que me muera.

¡Qué lindo es mi Perú!
por ello le Canto a mi Tierra de Corazón,
a Mi Perú que tiene Aromas de Tradición
y al que digo ¡Cuenta conmigo, Perú!

Invoco Tu Nombre porque Soy Peruano,
al igual que El Cóndor Pasa, el Pisco y el cajón,
con su Toro Mata y el Arroz con Concolón,
al que Todos Vuelven tarde o temprano.

Esa es la Historia de mi Vida,
una especie de Sincera Confesión,
que la cuento con Grata Pasión
y con Alma, Corazón y Vida.

¡Viva el Perú y Sereno!



Dario Mejia 
Melbourne, Australia

dariomejia999@yahoo.com.au 


  CANTO CREOLO  

Il folclore costiero in Perù ha nella musica creola una grande rappresentante. Personalmente, mi piace scrivere temi in relazione con la nostra musica creola ed i suoi rappresentanti, dedicandogli anche alcune ispirazioni.  
  
La musica creola nasce dal ritmo della chitarra, cajón* e con voci melodiose che danno vita, calore e sentimento alla festa creola. 
  
La musica creola è piena di storia ed anche di molta gloria. Musica che esalta le nostre abitudini e tradizioni, attraverso le sue canzoni. Musica che ha un'anima perché nasce dal cuore e dell'amore per la propria terra. 
  
Musica del Maestro Pinglo e della grandiosa Chabuca. Musica che senza essere un impero né una religione, ha una grande regina, Jesús, che è come una benedizione. 
  
Musica che incita a cantare... che ci fa ballare... che rallegra i cuori... e sveglia le emozioni.  Musica che intrattiene... ferma il tempo... quando ci dilettiamo con lei... fino a che non ci riempie  non andiamo via. 
  
Musica che ci accultura con i suoi versi... con le sue note melodiose ci umanizza... ci ricorda ai bardi del passato... e ci fa inorgoglire.  
  
Musica con sentimento... che ravviva il nostro pensiero... con i versi dell'anima e del cuore... trasformati  in una  bella canzone. 
  
Insegniamo ad amare la nostra musica creola, insegniamo ad amare tutto il nostro, perchè la nostra musica forma parte della nostra idiosincrasia ed identificazione. Bisogna avere presente che incentivando l'educazione, i valori morali e l'amore per la nostra cultura, abitudini e tradizioni è una maniera per  migliorare l'immagine del Perù, dato che stiamo insegnando ad amarlo. 
  

Canto Creolo 
di Darío Mejia

Evitiamo di tradurre questo sonetto perchè costruito con titoli di canzoni creole, con la traduzione  ne verrebbero travolti i significati (Pietro Liberati)

* cajón = Strumento tipico Peruviano formato da un parallepipedo di assi di legno con una apertura circolare nella parete maggiore, viene percosso dalle mani del musicista nella parete maggiore opposta a quella forata, normalmente vi si siede sopra

traduzione di Pietro Liberati e Maria J.A.


PERUAN-ITÀ © Copyright 2001- 2005
No part of this site may be reproduced 
or stored in a retrieval system. 
All rights reserved