Perù ... Arte y Folclore

 

La cultura de un país se cataloga no sólo por la modernidad, ni por sus avances sino por su riquesa espiritual y sus tradiciones.
El Folklore es la expresion cultural de un pueblo a través de diferentes manifestaciones como:Danza, música, artesanía, gastronomía, escultura literatura.
Nuestro folklore peruano se ha desarrollado siguiendo varias vertientes: La cultura andina, que corresponde a los pueblos de la sierra del país y que constituye probablemente el folklore más vivo, variado y original del mundo.
La danza y música criolla producto del 


TONDERO

La cultura da un paese si distingue non solo per la modernità e il progresso ma per la ricchezza spirituale e le sue tradizioni.
Il folklore è l'espressione culturale di un popolo attraverso diverse manifestazioni quali: danza, musica, artigianato, gastronomia, scultura e letteratura. Il folklore peruviano si è sviluppato seguendo diverse linee principali. La cultura Andina, che corrisponde ai popoli delle montagne del paese che costituisce probabilmente il folklore più vivo, diverso ed originale del mondo. La danza e la musica creola, prodotto dall'unione degli 

 mestizaje de los imigrantes españoles con los pobladores mayormente de la costa peruana y la suma del rico aporte afro- peruano.
Las diversas expresiones artísticas de las comunidades nativas de la región amazónica; poco conocidas hasta el momento. El mundo andino en la época de los Incas tuvo gran intensidad de carácter ritual. Se conoce que desde la época pre-inca, las labores agrícolas venian vinculadas a la danza, música, y ritos para invocar a las divinidades.
immigrati spagnoli con il popolo della costa peruviana, con il ricco apporto dell'afro-peruviano.
Le diverse espressioni artistiche delle comunità native della regione amazzonica, ancora oggi poco conosciute.
Il mondo Andino nell'epoca degli Incas ha avuto una grande impulso dal carattere rituale. Si conosce che gia nell'epoca pre-inca, i lavori agricoli erano vincolati alla danza, musica e altri ritmi per invocare alle divinità

   
MARINERA AREQUIPEÑA                                     CAPORAL                                                     CAMILE      


"La vida se vive mirando hacia adelante, pero sólo se la puede comprender mirando hacia atrás".

Motivados por el sentimiento artístico, y el deseo de mantener viva la propia tradición folklórica y no cancelar nuestra identidad cultural es que se consolida la agrupación "Peru Arte y Folklore para el mundo", conformada por jóvenes artistas peruanos residentes en Italia poseedores de una larga trayectoria artística; participantes de diversos festivales internacionales de danza y música en paises sudamericanos como Colombia, Brasil, Chile, Bolivia,etc, tambien dentro de Europa como en España, Francia, Italia, Ucrania, Polonia, Belgica, etc. A través de estas manifestaciones el grupo tiene el objetivo inicial de difundir en la comunidad italiana y las diversas comunidades étnicas en Italia, las danzas y música de la tradición popular peruana. Hemos madurado un programma de danzas y música de las diversas zonas de la costa, sierra y selva peruana. Todo nuestro repertorio se basa en la autenticidad sobretodo del vestuario e instrumentación. Estamos contentos de ofrecerles nuestro trabajo que los llevará a compartir nuestras tradiciones.

 

"La vita va vissuta guardando avanti ma solo sì la può comprendere guardando in dietro".

Motivati per il sentimento artistico, dal desiderio  di mantenere viva la propria tradizione folclorica e per non cancellare la nostra identità culturale prende vita e si forma il gruppo: "Perù Arte e Folklore per il mondo". Costituito da giovani artisti peruviani residenti in Italia con alle spalle una lunga carriera artistica; hanno partecipato a diversi festival internazionali di danza e musica nei paesi sudamericani quali: Colombia, Puerto Rico, Argentina, Brasile, Cile, Bolivia,  ma anche  in Europa in Spagna, Francia, Italia, Belgio Ucraina, Polonia, tra gli altri.... Attraverso queste  manifestazioni il gruppo ha avuto modo di diffondere presso la comunità italiana e le diverse realtà etniche in Italia la conoscenza delle danze e della musica della tradizione popolare peruviana.
Con un repertorio ben assortito attraverso le danze e la musica alternano negli spettacoli, le diverse zone della tradizione peruviana, dalla costa alla montagna attraverso la foresta. Tutto contornato ed arricchito dagli  splendidi costumi assolutamente autentici. Siamo contenti da offrire a voi il nostro lavoro che vi porterà a condividere le nostre tradizioni.


PERU . . PAIS MILENARIO

"Expresar con palabras lo maravilloso que es nuestro país, no bastarian las mismas para definir su belleza incomparable."
Si pides a un peruano que describa su tierra la dividirá seguramente en tres franjas: la costa desértica, sierra y selva; resaltando con orgullo que el Perú es la única nación sudamericana que reune estos tres tipos de paisajes. Bañado por el Océano Pacífico, y atravezado por la Cordillera de los Andes. Los lugares turísticos para conocer en la costa son "Las Líneas de Nazca, Las Islas Ballestas, y el conocido mundialmente resto arqueológico del Señor de Sipán". El clásico paisaje peruano es el de la sierra; ofreciendo un espectáculo inolvidable "La Cordillera de los Andes" donde se encuentra el nevado "Huascarán" (6768 mt Ancash), es la cima más alta de los andes peruanos y la segunda de sudamérica. En esta zona andina todavía se encuentra gente que habla la antigua lengua "El Quechua". La sierra peruana es poseedora de grandes paisajes como la majestuosa ciudad del Cuzco, la ciudad de los incas "Macchupichu", el lago navegable más alto del mundo "El Lago Titicaca" (3856 mt. Puno).
Entre las montañas tenemos los cañones más profundos del mundo, como son "Cañón del Colca" y el "Cañón de Cotahuasi", ambos en la ciudad de Arequipa, también en esta ciudad encontramos el nevado "Mismi" de donde nace el río más caudaloso del mundo "El río Amazonas" que nos puede transportar hasta el Brasil atravezando la misteriosa selva. Existen diversas atracciones en esta zona amazónica como la "Reserva del Manu" gran reserva mundial virgen donde encontramos centenares de especies animales y vegetales desconocidos por el hombre y que sólo existen en la selva peruana. Se encuentran al interior de la amazonía aldeas nativas de aborígenes que aún en el siglo XXI permanecen aisladas del mundo moderno, conservando su estilo de vida, su dialecto y sus creencias.

PERU. . . PAESE MILENARIO

"Esprimere con le parole quanto sia meraviglioso il  nostro paese, non basterebbero le stesse parole per definire la sua bellezza incomparabile". Se si chiede ad un peruviano di descrivere la sua terra, la dividerà quasi sicuramente in tre fasce geografiche: la costa desertica, montagne e foresta; sottolineando con orgoglio che il Perù e l'unica nazione sudamericana che riunisce questi tre tipi di paesaggi. Bagnato dall'Oceano Pacifico, e attraversato dalla grande Cordigliera delle Ande. I luoghi turistici da conoscere sulla Costa sono: le famose "Linee di Nazca, Las Islas Ballestas, la capitale Lima, gli scavi archeologici del Signore de Sipan" conosciuti in tutto il mondo. Il paesaggio classico peruviano è quello delle montagne, che offrono uno spettacolo indimenticabile "La Cordillera delle Ande" dove si trova la montagna più alta, "Huascarán" (6,768 m. Ancash) la cima più alta dell'Ande peruviane y la seconda del sudamerica. In questa zona Andina la gente ancora parla l'antica lingua "Quechua". Nella sierra peruviana vi sono grandi paesaggi e maestose città  come Cuzco, la Città degli Incas "Macchupicchu", il Lago navigabile più alto del mondo il "Titicaca" (3,856 m. - Puno).
Le montagne formano i due canyon più profondi nel mondo il "Canyon di Colca e il Canyon di Cotahuasi" entrambi vicini alla città di Arequipa, dove troviamo anche il monte Mismi dove nasce il fiume dalla maggiore portata di acque al mondo... il Fiume Amazonas" che attraversando la foresta arriva in Brasile (dove poi prende il nome Rio delle Amazzoni). In questa zona amazzonica vi è la "Riserva del Manu" grande riserva mondiale dove si trovano centinaia di specie di animali e vegetali ancora sconosciute e che esistono sono nella foresta peruviana. All'interno della zona amazzonica si trovano villaggi di gente nativa, aborigeni che ancora oggi  sono isolati dal mondo moderno e conservano il proprio stile di vita, la lingua e le proprie tradizioni. 



FESTEJO


SURI


. . . PERU ARTE Y FOLKLORE

REPERTORIO DE DANZAS PERUANAS

VALS CRIOLLO: (Lima) 
Danza de Salon de inflluencia europea.
MARINERA LIMEÑA: (Lima) 
Danza de Salon.
RITMOS AFRO - PERUANOS: (Costa)
Festejo - Lando - Alcatraz
MARINERA AREQUIPEÑA E FOX: (Sur) 
Danzas campesinas con teatralización.
PAMPEÑA E YARAVI: (Sur) 
Huayno Arequipeño junto a una poesía musical.
MONTONERO AREQUIPEÑO: (Sur)
Marinera que toma el nombre del personaje.
CARNAVAL DE AREQUIPA: (Sur) 
Danza de festejo del carnaval.
CAMILE: (Sur) 
Danza del Valle del Colca.
TURCOS CON CACHARPARI: (Sur) 
Danza Sacro - Pagana.
CAPORAL: (Sur) 
Danza dell'Altiplano del Perú.
MORENADA: (Sur) 
SURI: (Oriente) 
Danza de la selva.
REPERTORIO DELLE DANZE PERUVIANE

VALS CRIOLLO: (Lima) 
Danza da sala d'influenza europea.
MARINERA LIMEGNA: (Lima) 
Danza da Sala.
RITMOS AFRO - PERUVIANI: (Costa)
Festejo - Lando - Alcatraz
MARINERA AREQUIPEGNA E FOX: (Sud) 
Danze rurali con rappresentazione teatrale.
PAMPEGNA E YARAVI: (Sud) 
Huaigno Arequipegno con una poesia musicale.
MONTONERO AREQUIPEGNO: (Sud) 
Marinera che acquista il nome del personaggio.
CARNAVAL DE AREQUIPA: (Sud) 
Danza dei festeggiamenti del carnevale.
CAMILE: (Sud) Danza del Valle del Colca in cui
si rappresenta il lavoro nella campagna.
TURCOS CON CACHARPARI: (Sud) 
Danza Sacro - Profana.
CAPORAL: (Sud) 
Danza dell'Altiplano del Perù.
MORENADA: (Sud)
SURI: (Giungla) 
Danza di raccolta di un verme chiamato Suri.
FOTOGRAFIAS ES DEL GRUPO Arte y Cultura                                                 traduzione e adattamento P.Liberati

No part of this site may be reproduced 
or stored in a retrieval system. 
All rights reserved
www.peruanita.it