www.lucywatanabe.netfirms.com

Entrevista a

LUCY
WATANABE

de Sergio Garcia

Para nosotros es un gusto y un placer poder entrevistar a una artista refinada como Lucy Watanabe. Una brillante trayectoria artististica y una detacada interprete!

1.-Cōmo nace Lucy Watanabe como interprete? porque el publico italiano, peruano e internacional tendria que escuchar o comprar tus discos...

Nace artisticamente, cuando apenas era una niņa llena de ilusiones, deslumbrada por las luces de lo que representa Lucy Watanabeincursionar en el mundo del espectaculo !!!! apoyada por mi maravillosa y artistica familia, sin ellos no hubiera logrado absolutamente nada ...al paso de los aņos fui madurando como artista, preparandome, educandome, no solo en lo artistico sino tambien en lo profesional, porque mi concepto de Artista es; no solo tener una linda figura, sino estar preparada intelectualmente, lo cual engrandece nuestra profesion, me siento orgullosa de pertenecer a una generacion de Artistas, que marcamos epoca, fuimos el semillero de las nuevas generaciones, tenemos un publico cautivo, que valora nuestro esfuerzo y dedicacion. Puntualmente respondiendo a tu pregunta, efectivamente no es lo mismo ser cantante que interprete y mil gracias por ponerme en esta segunda categoria, soy de las que interpreto lo que autores y compositores escriben para mi.
En cuanto a porque el publico tendria que escucharme y lo que es mas dificil comprar mis discos, sencillamente porque el publico es muy inteligente (cosa que muchos artistas desconocen) y si se les entrega el corazon en cada interpretacion, seguro escucharan y si el artista tiene el apoyo para lanzar un buen producto, todavia hay publico que busca calidad, espero no pecar de arrogante, simplemente hablo con el corazon.

2.-Lucy cuantos temas has realizado y cuales han sido?

Imaginate comence en la decada de los 70, aproximadamente 200 temas grabados a traves de los aņos, de los cuales un promedio de 120 temas ineditos escritos por compositores Peruanos para mi. Mencionarlos todos seria un poco complicado, pero hay algunos que fueron exitos en Peru y en algunos paises de Latinoamerica.

3.- cuāles han sido y son tus interpretaciones memorables o las que te gustan mās...

Puedo mencionar uno de mis mayores exitos en Peru "Ay Corazon , Corazon" del productor y compositor Rulli Rendo. "Derrepente" del autor Venezolano Aldemaro Romero. "Juan Salvador gaviota" Rulli Rendo 4* lugar en el festival de Viņa del Mar en Chile 1976. "Quiero cantarle a la vida" la unica balada escrita por Cahbuca Granda y Juan Castro Nally para Lucy Watanabe. "Por que te amo tanto" de mi autoria y Jorge Cordova, 3* lugar en el festival de Oro de America - Barquisimeto venezuela. Por mencionar algunos.

4.-cuāles artistas podrias indicar como tus maestros o prefieres considerarte una outsider mās bien autodidacta?

Creo que nadie nace sabiendo, recuerdo en mis comienzos admirar muchisimo a artistas como Rocio Durcal, Hilda aguirre, creo que fueron mi inspiracion, pero logicamente a traves de los aņos, uno trata de tener un estilo propio, lo que es muy dificil de lograr. Pero en el transcurso de mi carrera he admirado y seguire admirando a muchas artistas. Tuve el privilegio de prepararme artisticamente con grandes maestros, mi profesora de vocalizacion e impostacion de voz fue la soprano Peruana Teresa Guedez (con ella nos preparamos varios artistas, por mencionar algunos (Homero, Tania Libertad, etc ) ademas recibi clases de expresion corporal y teatro en la Cabaņa Lima- Peru y de actuacion para Television en Caracas -Venezuela con la destacada actriz chilena Amalia Perez Diaz, becada en aquella oportunidad por Radio Caracas Television. Tambien hice cursos de guitarra con Pepe Torres en Peru.

5.- Cuāntas producciones tienes y si nos puedes hablar de cada una de ellas como surgiō y que anecdotas nos puedes decir durante la realizaciōn de estos trabajos.

Hice grabaciones en Peru con la Disquera FTA (RCA VIctor Internacional) Lucy Watanabecuyo productor fue Claudio Fabri. Luego fui contratada por Virrey con el productor Rulli Rendo. En Venezuela hice varias producciones con el productor Peruano Luis Alva. En Mexico fui contratada por Peerless de Mexico bajo la produccion de Luis Alva. En USA mis discos fueron distribuidos por Sony Music.
Anecdotas: muchisimas !!!!!!!!!!!!  Algunas alegres otras no tanto pero todas llenas de gratisimos recuerdos, por mencionarte una, cuando fui representanndo a Peru en Viņa del Mar, fue en la epoca en que habia problemas politicos entre Peru y Chile y al anunciar Peru en la Quinta Vergara, el publico empezo a pifear horrible!!!!!!!!!!!! Quise salir corriendo, era apenas una adolescente, pero mi productor Rulli Rendo, me dijo si huyes ahora huiras toda la vida, sali como una leona y logre calmar al mounstro, quienes incluso encendieron antorchas dandome su aprobacion, habia vencido el miedo, le di a nuestra Patria un honrroso 4 lugar y a mi el hecho de vencer ante toda adversidad el miedo, siempre con la bendicion de Dios.

6.- cuanto puede influenciar en una artista mujer el look, crees que existe un poco de discriminaciōn en el ambiente?

Creo que el estar presentable, es decir lucir bien es parte de esta profesion, el publico merece que se le ofrezsa un lindo espectaculo, pero no creo que sea lo mas importante ... simplemente forma parte de todo el contexto de lo que representa ser una Artista. En cuanto a la discriminacion, creo que uno solo se discrimina, si estas segura de lo
que vales no habra nadie que te detenga, que hace una mujer linda sin talento, sin inteligencia, sin preparacion, probablemente logre un objetivo momentaneo pero te aseguro que nada permanente y creo que mantenerse en cualquier profesion es lo mas importante.

7.-Cōmo ves el panorama musical peruano que hay de bueno de nuevo en especial la musica de la costa....

No tengo autoridad para dar una opinion certera, simplemente porque no resido en el Peru, pero se que hay esfuerzos por hacer cosas buenas, todavia hay compaņeros talentosos luchando por reactivar las epocas gloriosas del ambiente artistico Peruano, creo que el problema no esta en los talentos, (los tenemos de sobra), el problema esta en hacer que los inversionistas crean en nosotros, es decir inviertan en sus artistas, nos apoyen, nos den oportunidades, mientras no nos valoren y nos traten como simples productos de entretenimiento, seguiremos sin recibir compensaciones economicas decentes, o simples trueques trabaja y te doy a cambio publicidad, los artistas tambien tenemos familias que mantener, tenemos que prepararnos, vernos bien ante el publico, ojala algun dia el Perų quiera y respete mas a sus artistas y los exporten y den a conocer todo el talento que tenemos.

8.- Quč opinas acerca de la musica tipo chicha, perreo, y ese mundo?

Todo genero si esta bien hecho es respetable, si hay algun mensaje positivo, hay publico para todo !!!! A mi particularmente me divierte, seguramente la he bailado en alguna reunion, me refiero especificamente al genero tropical, en cuanto al perreo, no quiero pecar de moralista pero particularmente no la escucho, no la conozco el titulo sugiere algo no precisamente agradable a mi oido musical, creo que son generos creados por negociantes a quienes no les interesa, el mensaje que puedan llevar a quienes se estan formando en la vida ... Realmente una tristeza.

9.-Como es Lucy Watanabe, haznos auto retrato lo mās completo

Lucy Es tan dificil y subjetivo hablar de uno mismo, tratare de resumir la opinion que tengo de mi misma. Muy inperfecta pero luchadora, llena de sueņos, bastante romantica y creo en el ser humano. Soy temerosa de Dios, por eso trato de llevar mi vida siguiendo sus enseņanzas. Disfruto cada momento de mi vida, disfruto de mi familia, amigos y en este aņo tan especial para mi, ya que el pasado 1° de Septiembre contraje Matrimonio con un hombre maravilloso, quien espero sera el compaņero de toda mi vida, tarde un poco .... bastante pero encontre a mi media naranja, eso es una bendicion del Seņor. En esta etapa de mi vida, trabajo mas mi vida espiritual tratando de encontrar la paz y la madurez, para enfrentar la vida con todas sus alegrias y adversidades.

10.- hablanos un poco de tus grandes participaciones en los festivales eventos etc de tus colaboraciones con artistas quienes son mencionanos por favor algunos peruanos - y naturalmente extranjeros.

Eventos muchiismos a traves de tantos aņos !!!!!! Festivales Internacionales y Nacionales.
He tenido el orgullo de compartir escenarios con artistas de la talla de Celia Cruz, Olga Guillot, Tania Libertad, Homero, Ana Gabriel, etc etc. Mas informacion puede ser obtenida en mi pagina web  www.lucywatanabe.netfirms.com

11.- Tu trabajo en la linea melodico romantica es singular Ay corazon corazon. De repente entre tantos otros mās cuentanos anecdotas de ellos que te dice la gente por el mundo etc

Solo tengo cosas positivas de estos exitos !!!!!! Todavia la gente me las pide y las sigo cantanto, gente que se enamoro contrajo matrimonio, etc con este tema " Ay Corazon, Corazon" recibo siempre correos electronicos, a mi email de personas que todavia las recuerdan, es mas las tienen en su discoteca personal !!!! Que bendicion.

12.- Eres una artista versatil cuantos generos musicales interpretas y cuentanos si tambien haces el afro y que acogida tiene.

Mi fuerte es el genero romantico ...me identifico muchisimo, pero tambien interpreto todos los generos de nuestra musica peruana, como Peruana tengo el deber de difundir nuestro folklore en cada viaje que hago. El publico me ha dado su aprobacion, es maravilloso ver en mis actuaciones como al interpretar un huaynito, una marinera o un lando salen a bailar a interactuar conmigo.

13.- cantas en varios idiomas -te hemos escuchado en italiano - cantas algo en japones?

Muy poquito, pero tengo algun tema preparado en japones, en estos momentos estoy preparandome en Ingles, vivo en USA y quisiera no limitarme al idiona Espaņol.

14.-que paises has recorrido que es lo que mās te solicitan

En Latinoamerica muchos y USA para las colonias Hispanas, estan anciosos por conocer nuestro Folklore y es una manera de difundir nuestra cultura, artisticamente hablando somos embajadores de nuestra Patria, es nuestro deber no solo presentar nuestra musica, sino dar a conocer nuestra geografia, nuestra gastronomia y sobre todo a nuestra Gente.

15.- Lucy que mensaje darias al publico de Peruan-ita italianos y peruanos y que cuando tendremos en honor de tenerte por aqui?

Lucy Watanabe Homero y Raquel Bejarano grandes cantantesCreo que el mejor mensaje es decirles que la decision de dejar nuestra tierra, no la toma cualquiera es lo mas valiente que han podido hacer, sigan luchando por sus objetivos, siempre dejar el nombre de nuestro Perų en alto, todo lo bueno que hagamos repercutira en el Perų y lo malo tambien. ... Mucho positivismo !!!! La vida es bella y creanme amigos, muchas veces los que estamos fuera hacemos mas Patria y queremos mas a nuestro Perų, es decir nos duele mas, es un sentimiento extraņo, pero lleno de orgullo. Dios me los bendiga !!!!! El honor sera mio, creo que el 2008 sera el aņo, ojala algun inversionista pueda confiar en esta Artista Peruana y podamos organizar una gira para nuestros compatriotas .

16.- Que es lo que estās haciendo ahora que proyectos tienes ?

Trabajando mucho en proyectos profesionales, manejo mi propio negocio en USA y viajo a traves de la Union Americana, por compromisos artisticos para la colonia Peruana. Tambien organizando mi vida personal, ya que estoy recien casada .

17.- Hablanos de tus origenes japoneses de tus familia de origen

Soy nieta de Japones y fui considerada por la colonia Nikkei del peru, como la primera artista de origen Japones en incursionar en el ambito musical Peruano, todavia tengo contactos con la colonia Japonesa y ademas tengo familia en el Japon, otro Pais que espero conocer en un futuro no tan lejano.

18.- Te gusta festejar o participar l dia de la canciōn criolla? que es lo bueno y que es lo malo de esta fecha que se acerca y que se festeja en todo el mundo...

Creo que es un festejo genuino, dandole un merecido honor a nuestra musica de la Costa, pero sobre todo dandole un merecido Homenaje a  tantos interpretes, que a traves de decadas siguen trabajando noblemente, luchando contra las inclemencias del tiempo, muchas glorias que ya no estan y otras a quienes debemos respetar !!! y admirar por todo lo que nos aportan. Compaņeros de arte a quienes admirare toda la vida, unos ya no estan y otros todavia llenando nuestros corazones de alegria. Para mi festejar este dia es no solo la jarana, la buena comida, es tambien honrrar a Artistas que dan la vida en un escenario y que despues cuando baja el telon, en camerinos tener la soledad y los recuerdos de epocas vividas.

19.- Tu voz es muy sensual y los colores son magnificos nos puedes hablar de eso... Has interpretado magistralmente temas dificiles cuentanos acerca de eso.

Gracias por estos adjetivos !!!! Como te dije anteriormente es tan dificil hablar de uno mismo, creo que Dios me ha dado el talento, yo debo esforzarme por conservalo, con una vida metodica y creo que lo que eres internamente, es lo que el publico observara externamente.

20. Lucy eres actriz  ademas que otros hobbies y o actividades cultivas?

Me encanta el septimo arte, disfruto mucho de una buena Pelicula, de una linda velada con vino tinto, leer un buen libro y por sobre todo viajaaaar me fascina, creo que es la manera mas directa de conocer, diversas culturas.

Muchisimas gracias por tu disponibilidad tu musica siempre es trasmitida por Radio Meneghina te pedimos que en esta entrevista que serā mas que nada un reportaje nos pongas las respuestas mās extensas posibles ...

Gracias a ti Sergio, creo que a mi publico le encantara verme en un dia tan importante para mi.
Fotos y biografias las podras encontrar en mi web side .
saludos a tos los muchachos !!! Dios me los bendiga .

Lucy Watanabe

Recibo toda la correspondencia que desees enviarme en la siguiente direcciķn de mail:bWatanabe@hotmail.com

... les envio algunas fotos de mi boda, son las  mas  actuales, espero les guste . 
Saludos
Lucy Watanabe

 

<< precedente

PERUAN-ITĀ Š Copyright 2001- 2007
No part of this site may be reproduced 
or stored in a retrieval system. 
All rights reserved