Para nosotros es un gusto y un placer poder entrevistar a una artista refinada como es sin lugar a dudas Elsa Maria Elejalde,
con una brillante trayectoria artística y una destacada intérprete.En esta entrevista conoceremos algo màs de una "Fuori Classe" de la musica peruana e internacional una verdadera Out sider es un lujo entrevistar a Elsa Maria Elejalde porque ademàs de sus calidades canoras y todo el virtuosismo que de ella emana es como alguien dijo es una voz telurica vamos a descubrir algo màs de la encantadora Elsa Maria Elejalde

.- ¿Cómo nace Elsa Maria Elejalde como intérprete?
Fue sin querer queriendo…desde niña me escogían en el colegio para interpretar los papeles principales en todas las obras musicales que montaban pues yo cantaba en el coro y me imagino que la Sister Beata, nuestra querida directora, vio en mí potencial artístico. Ella siempre me decía que yo cantaba como “diciendo” la canción y que ponía un especial sentimiento al hacerlo. Pero lo cierto es que yo canté antes de hablar –según versión emocionada de mi madre-. El resto se fue dando solo, cantando con mi guitarra en reuniones y universidades, hasta que fui “descubierta” por Lucho González (guitarrista peruano radicado en Argentina) en el Zanzíbar, un local en Miraflores (Lima-Perú) donde yo iba y cantaba solita con mi guitarra todas las canciones de moda de la época. Formamos un cuarteto de Jazz y de ahí en adelante no paré hasta hoy. ¡Y no quiero ni calcular el número de años que han pasado, mi primer papel protagónico lo hice a los 9 años de edad haciendo de Alicia en el País de las Maravillas! Les adjunto la foto de Elsa María Elejalde-niña.

.- ¿Cuáles han sido y son tus interpretaciones memorables o las que te gustan más?
Todos los blues me gustan mucho y los canto siempre: The Man I Love, Stormy Weather, My Funny Valentine, All the Things You Are, Summertime y muchos más en el género de la música Americana como “New York, New York” y “Cabaret”. “El Signo en la Frente” me marcó como cantante en el Festival OTI Internacional realizado en Lima-Perú en 1982. Fue el tema favorito del público y recién ahora después de 25 años voy a grabar la versión 2007. Los temas de Chabuca Granda son TODOS mis favoritos y otros peruanos son “El Landó del Hechizo” de Paco García y Coco Linares, “Quiero Que Estés Conmigo” de Juan Mosto y algunos de José Escajadillo como “Tal Vez” y “Jamás Impedirás”. Del repertorio brasileño canto siempre temas de Tom Jobim (Desafinado, Insensatez), de Gal Costa como Anos Dourados, Roda Baiana, Brigas Nunca Mais, Aquarela do Brasil. También interpreto el repertorio de Elis Regina, para mí la mejor cantante brasileña de todos los tiempos. En cuestión de temas internacionales, siempre me piden “Europa” de Carlos Santana, todos los boleros de Armando Manzanero y un tema muy especial para mí: “Aprender a Volar” de la argentina Patricia Sosa (no Mercedes, ojo). También adoro los temas de una de las grandes compositoras argentinas, Heladia Blázquez, en especial “Memoria” y “Siempre Se Vuelve a Buenos Aires”. Mi sueño es cantar algún día en Argentina.

- ¿Cuáles artistas podrías indicar como tus maestros o prefieres considerarte una outsider mas bien autodidacta?
Yo empecé muy joven cantando temas de Ella Fitzgerald, un genio de la interpretación e improvisación vocal y jazzista insuperable; su voz era un instrumento. En general los artistas y cantantes negros son los que más me han influenciado en mi manera de cantar: Sarah Vaugh, Billie Holiday, Aretha Franklin, Natalie Cole, Donna Summer y Dianne Shure (ésta última es una cantante blanca y ciega, un monstruo). Inevitablemente, cuando comencé a cantar imitaba en algo a estas cantantes pues me fascinaba el fraseo e improvisación que tenían. Luego, con el pasar de los años y las “tablas” adquiridas, pues ya formé mi propio estilo. Me considero una outsider total.

.- Cuántas grabaciones tienes y si nos puedes hablar de cada una de ellas como surgió y que anécdotas nos puedes decir durante la realización de estos trabajos.
Tengo pocas grabaciones pues hasta el día de hoy no he lanzado un disco completo. Existe un disco recopilatorio de los temas de Chabuca Granda que grabé en 1992 pero que lamentablemente no salíó al mercado. Sin embargo este disco se escucha en Lima gracias al programa “Déjame Que Te Cuente” dirigido por Teresa Fuller Granda –hija de Chabuca- y es transmitido por Telestereo 88 FM todos los Domingos. Este disco se grabó en 3 días con el acompañamiento mágico de Coco Linares, David Pinto, Félix Vilchez y Maria del Carmen Dongo. Asimismo, El Comercio lanzó una serie de 5 discos con temas de Chabuca. Ahí canto “Amor Viajero” y “En La Grama”, temas inéditos.

.- ¿Cuánto puede influenciar en una artista mujer el look, crees que existe un poco de discriminación en el ambiente?
Resulta inevitable pero el look de una mujer sí es importante para la gente latina, cosa que he visto no sucede en otras latitudes. Cuando yo empecé a cantar no tuve problemas en ese tema: jovencita, flaquita, rubiecita, en fin alguien atractivo y con personalidad escénica siempre tendrá más atención. Pero eso también es relativo pues la verdadera artista, con el transcurrir del tiempo, demuestra no solo que es una persona “bonita” sino que tiene, mantiene y acrecienta su talento y carisma. Hay caras y cuerpos bonitos que se apagan rápidamente…porque tenían solo eso. En mi caso, creo que tuve la suerte de desarrollar mi carrera con mucho amor, convicción y entrega. En el caso de muchos otros artistas que así lo hicieron, el “look” realmente es lo de menos. Lo que importa es el respeto y la admiración que generas en tu público.

.-Cómo ves el panorama musical peruano? ¿Qué hay de bueno de nuevo, en especial la música de la costa?
El panorama musical en el Perú siempre está renovándose, cosa que no siempre gusta a los más –digamos- tradicionales. Hay muchos artistas que fusionan los ritmos peruanos con el Jazz y la música Tropical, que a veces da buen resultado.

.- Què opinas acerca de la musica tipo chicha , perreo, y ese mundo?
No la comprendo, por lo tanto no puedo ni me atrevo a opinar.

.- ¿Cómo es Elsa Maria Elejalde? Haznos un autorretrato lo más completo posible.
En el escenario: Temperamental, apasionada, divertida, perfeccionista, exigente y entregada a los temas que interpreto. Me llaman el terror de los sonidistas…. Me pregunto por qué (risas).
En la vida diaria: Temperamental, apasionada, buena amiga, amante de todos los animales (incluyendo las cucarachas que agarro en casa y las boto a la calle para que no las maten), cocinera auto-didacta. Adoro la buena música, un buen vino con mis mejores amigos, tirar la casa por la ventana en mi cumpleaños, viajar por todo el mundo si fuera millonaria y ayudar a todos los que lo necesiten –también si fuera millonaria!

.- Háblanos un poco de tus grandes participaciones en los festivales eventos etc. de tus colaboraciones con artistas quienes son mencionados por favor algunos peruanos - y naturalmente extranjeros,
He participado en diversos Festivales Internacionales como el de la OTI, el FESTIBUGA (Colombia), el Festival Mundial de la Canción (Panamá) y por supuesto los nacionales como el Festival de la Canción Popular Chabuca Granda, el FICA (Festival Internacional de la Canción Amazónica-Iquitos), el Festival Verano-La Punta y otros. También estuve en el Festival de Viña del Mar, donde conocí a Sting, Miguel Bosé, Rafaella Carrá y Adamo, entre otros. Cuando participé por el Perú en el FESTIBUGA conocí a José José y me pareció el hombre más sencillo y encantador del mundo. Ahí estuvo también Chabela Vargas, un ícono, cantando en el escenario con su botella de whisky, estuvo genial y la gente la aplaudió de pie. He tenido la suerte de conocer a grandes artistas, entre ellos Olga Guillot, Ariel Ramírez, Armando Manzanero, Facundo Cabral, Alberto Cortez, Gal Costa, Caetano Veloso y muchos más. Cada uno en su momento ha aportado a mi carrera y sobre todo a mi vida grandes momentos y enseñanzas.

.- Tu trabajo en la fusión es singular, es memorable la Misa Criolla- entre tantos otros más cuéntanos anécdotas de ellos -que te dice la gente por el mundo etc.
La Misa de Bodas de Chabuca Granda forma parte de otras grandes obras maestras como la Misa Criolla de Ariel Ramírez y también la Misa Arequipeña de Lucho Neves, notable pianista, arreglista, director y compositor peruano (Arequipa) que acaba de estrenar a nivel mundial esta obra y de la cual tuve el honor de ser parte en noviembre de este año en la ciudad de Arequipa. Se trata de temas para la Misa pero en ritmos oriundos de Arequipa (Perú) con arreglos fusionados de fuertes raíces jazzísticas.
Lamentablemente la Misa de Bodas de Chabuca Granda no ha tenido la promoción que se merece, se canta mucho en el Perú pero no ha trascendido fronteras a nivel continental.

.- Eres una artista versátil, ¿cuantos géneros musicales interpretas? Cuéntanos de tu estilo jazz por ejemplo en el afro como Landó del Hechizo.
¡El Landó del Hechizo es un tema hecho en ritmo de landó negro interpretado en mi estilo, que de pronto puede sonar como Jazz, pero es netamente peruano! En cuanto a géneros musicales, tengo la suerte de ser versátil, como bien dicen, y canto todo lo que me gusta: Jazz, música Brasileña, Peruana, Tropical, Boleros, Baladas y hasta Tangos. En una oportunidad me contrató la Colonia Árabe para que cante temas en árabe, fue un éxito total en el Teatro Municipal y recuerdo a la gente bailando de pie!

.- ¿Cantas en varios idiomas -en italiano -?
Canto en español, inglés, portugués y francés. En italiano canté en una ocasión “Ancora Un Momento” y “Samba Della Rosa” y me encantó.

.- ¿Qué países has recorrido y qué es lo que más te solicitan?
He estado en Brasil, Chile, Colombia, Bolivia, Estados Unidos, Cuba, Panamá, Corea del Sur, Inglaterra y Alemania. Donde mejor la pasé fue en Cuba, donde realmente aprecian la música peruana. ¡En Cuba aprendí a cantar el bolero como es debido! Gracias a mi versatilidad musical canto tanto música Peruana como Internacional, o sea que lo que me solicitan varía constantemente dependiendo del público y del show que presento.

.- ¿Qué mensaje darías al publico de Peruan-ita italianos y peruanos y cuándo tendremos el honor de tenerte por aquí?
Los quiero mucho, sin ustedes los artistas no estaríamos en el escenario, no estaríamos donde estamos. Gracias a ustedes hago lo que más amo en la vida, con la esperanza de darles un poco de alegría y un mensaje de amor.
Nada me gustaría más que conocer Italia y cantar en esa bella tierra… ¿quién me invita?

.- ¿Qué es lo que estás haciendo ahora y qué proyectos tienes?
Estoy trabajando en la pre-producción de un disco solo con piano y voz, con José Luis Madueño, y aparte estoy escogiendo un repertorio inédito con temas internacionales con la dirección musical de Jocho Velásquez.

.- Háblanos de tus sueños como persona.
Son muchos y algo utópicos, pero básicamente sueño con un mundo de seres humanos felices, en paz, prosperidad y armonía.

.- ¿Te gusta festejar o participar en el Día de la Canción Criolla? ¿Qué es lo bueno y qué es lo malo de esta fecha que se acerca y que se festeja en todo el mundo?
Festejo y participo siempre en el Día de la Canción Criolla cantando en varios locales, es una fecha muy bonita llena de alegría y cualquier disculpa es buena para tomarse unos buenos piscos y decir: ¡¡¡VIVA EL PERÚ CARAJO!!! ¿Qué es lo malo? Que no se celebre todo los meses.

.- Tu voz es muy sensual y los colores son magníficos nos puedes hablar de eso... Has interpretado magistralmente temas difíciles destacando con los temas de Chabuca en Amor Viajero etc.
Gracias por el halago, me hacen sonrojar. Alguien me dijo una vez que mi voz es telúrica (que viene de la Tierra) y yo lo entendí como subterránea! Y me gustó el término, me suena también a sísmico. Sólo puedo decir que mi interpretación viene de dentro, con mucho sentimiento. Es por eso que mis espectáculos son para escuchar…no para bailar. No tengo nada contra los cantantes de baile, pero lo mío es el “feeling”.

. Elsa María, además de la música- ¿Qué otros hobbies y o actividades cultivas?
Además de la música, me dedico a Bienes Raíces. Es una segunda carrera que me gusta pues me encantan las Relaciones Públicas y las Ventas.

 ... un mensaje ... un saludo
Espero de todo corazón que estén bien y les mando un fuerte abrazo y un besito.

 audio         (video youtube) ELSA MARIA ELEJALDE                                Articolo Precedente