|
DE TODO UN POCO (y que siga la música)
Una pareja de japoneses que cultiva la música andina, una extensa recopilación
de música afroperuana y un reciente disco que enriquece la joven tradición del
jazz peruano son los temas que nos ocupan en este post. Oído a la música señores.
DE TOKIO CON AMOR
Casi no hablan español, pero lo hacen mejor en quechua. Riuya Aoki y Ayane
Matsusaki, dos músicos japoneses que han hecho de la música andina su verdadera
devoción, visitan Lima y actuarán el 23 de mayo a las 7:30 p.m. en el Centro
Cultural Ricardo Palma, de la Municipalidad de Miraflores (Av. Larco 770).
Todo comenzó en los años 70, cuando una delegación artística peruana visitó
Japón y tanto Riuya como Ayane —quien años después se enamoraría de un
huamanguino— quedaron sencillamente impresionados no solamente con la música y
las danzas andinas, sino también con el sonido del quechua. De ese encuentro
surgió una conexión profunda, que los empujó a dedicarse devotamente al cultivo
de esta vertiente del folclor peruano.
Por supuesto, ellos no pudieron elegir mejores asesores que dos grandes músicos
peruanos, ayacuchanos por antonomasia: Raúl García Zárate y Manuelcha Prado. Y
ya que el Estado no hace mucho que digamos por difundir el arte peruano en el
extranjero, por suerte hay personas que, como Riuya y Ayane (Auki y Pariwanita
—en ese orden— como se hacen llamar artísticamente) lo hacen con verdadero amor.
Bravo por eso.
EN CLAVE DE JAZZ
Corría el año 2005 y un inquieto contrabajista alemán, que responde al nombre de
Joscha Oetz decidió quedarse en el Perú para hacer lo que más le gusta hacer:
música. Esta, que podría ser una idea suicida en un país consagrado a la
piratería, es la que guía los pasos de Oetz.
Contra viento y marea, este experimentado músico, que ha tenido ocasión de
codearse con grandes figuras del jazz contemporáneo como Michael Brecker, Don
Byron o Anthony Davis (para no seguir con una extensa lista de nombres) ha
sentado reales en nuestro medio y hoy nos entrega un disco de factura
excepcional: Urbanico, grabado con el sexteto limeño que dirige.
¿Y qué es Urbanico? Un estupendo ejemplo de los caminos que ya empezó a recorrer
desde hace algunas décadas la música popular contemporánea en la búsqueda de
nuevos lenguajes, de apropiarse de otras tradiciones y de hacerlas dialogar
fecundamente.
Así, Urbanico une el jazz europeo, la rítmica peruana y el hip hop en un disco
que, a lo mejor por ahora resulta inclasificable, pero en unos años más será
moneda corriente. Lo acompañan en esta aventura Abel García y Rafael Miranda (saxos),
Alec Marambio y Diego Salvador (Guitarras), Laura Robles (cajón) y Hugo Ortiz (batería).
Vale la pena escucharlo.
Música Afroperuana en
Washington D.C.
Entre el 7 de junio y el 1 de julio el Teatro Hispano Gala, de la
ciudad de Washington D.C. será escenario del espectáculo Latido
Negro: Peru´s African Beat, cuyo guión ha sido escrito por
Fernando Barreto. La dirección musical recae en el músico Rafael
Santa Cruz y la coreografía está a cargo de Lalo Izquierdo, un
destacado bailarín y percusionista peruano, ex integrante del
afamado conjunto Perú Negro.
El espectáculo plantea un recorrido por los diversos géneros y
ritmos que forman el folclos afro peruano y cuenta, además, las
divertidas y a veces acaloradas discusiones sobre las raíces
culturales en las que se enreda un conjunto de bailarines y
músicos afroperuanos de, curiosamente, Washington D.C., durante
los ensayos para una importante gira internacional. La puesta en
escena tiene indudables aires de renovación que no traicionan en
absoluto la esencia de esta rica tradición musical peruana.
Esta producción ha sido posible gracias al generoso apoyo de la
Comisión de las Artes y Humanidades del Distrito de Columbia y con
la colaboración de la Washington Performing Arts Society. Sin duda,
es una buena noticia que un teatro tan prestigiado como el Gala
acoja este espectáculo peruano, un buen paso para promover la
internacionalización de nuestro folclor.
Publicado por Alonso Rabí do Carmo en
Mayo 29, 2007 (Clavo y Canela / Diario El Comercio, Perú) |
|
Di Tutto Un po' (e che segua la musica)
Un compagno dei giapponesi che coltiva la musica andina,
un'estesa raccolta di musica afroperuana ed un recente disco che arricchisce
la giovane tradizione del jazz peruviano sono i temi che c'occupano in questo
post. Sentito ai musica signori.
DA TOKYO CON AMORE
Quasi non parlano spagnolo, ma lo fanno meglio in quechua. Riuya Aoki ed Ayane
Matsusaki, due musicisti giapponesi che hanno fatto della musica andina la
propria vera devozione, visitano Lima e si esibiranno il 23 maggio alle 7:30
nel Centro Culturale Ricardo Palma, della Municipalità di Miraflores,
Av Larco 770.
Tutto ininziò negli anni 70, quando una delegazione artistica peruviana visitò
Giappone e tanto Riuya come Ayane—chi anni dopo si innamorerebbe di un
huamanguino—rimasero semplicemente impressionati non solamente con la musica e
le danze andine, ma anche col suono del quechua. Di quell'incontro sorse una
connessione profonda che li spinse a dedicarsi devotamente alla coltivazione
di questo versante del folclore peruviano.
Ovviamente, essi non poterono scegliere migliori assessori che due grandi
musicisti peruviani, ayacuchanos per antonomasia: Raúl García Zárate e
Manuelcha Prado. E poiché lo Stato non fa molto che diciamo per diffondere
all'estero l'arte peruviana, per fortuna ci sono persone che, come Riuya ed
Ayane, Auki e Pariwanita—in quell'ordine—come si fanno chiamare
artisticamente, lo fanno con vero amore. Valoroso per quel motivo.
IN CHIAVE JAZZ
Correva l'anno 2005 ed un inquieto contrabajista tedesco che risponde al nome
di Joscha Oetz decise di rimanere nel Perù per fare quello che più gli piace
fare: musica. Questa che potrebbe essere un'idea suicida in un paese devoto
alla pirateria, è quella che guida i passi di Oetz.
Contro vento e nausea, questo sperimentato musicista, che ha avuto occasione
di frequentare grandi figure del jazz contemporaneo come Michael Brecker, Don
Byron o Anthony Davis, per non seguire con un'estesa lista di nomi, è seduto
reali in mezzo nostro ed oggi ci consegna un disco di fattura eccezionale:
Urbanico, incisione col sestetto di Lima che dirige.
E che cosa è Urbanico? Un stupendo esempio delle strade che incominciò già a
percorrere da alcuni decadi la musica popolare contemporanea nella ricerca di
nuovi linguaggi, di appropriarsi di altre tradizioni e di farloro dialogare
fecondamente.
Così, Urbanico unisce il jazz europeo, la ritmica peruviana ed il hip hop in
un disco che, forse per adesso posto vacante inclassificabile, ma in alcuni
anni più sarà moneta corrente. L'accompagnano in questa avventura Abel García
e Rafael Miranda (sax), Alec Marambio e Diego Salvatore (Chitarre), Laura
Robles, cassetto, e Hugo Ortiz (batteria). Vale la pena ascoltarlo.
Musica Afroperuana a Washington D.C.
Tra il 7 di giugno ed il 1 di Luglio il Teatro D.C. Ispana Gala, della città
di Washington sarà scenario dello spettacolo Battuto Nero: Peru´s African Beat
il cui copione è stato scritto da Fernando Barreto. La direzione musicale
ricade nel musicista Rafael Santa Croce e la coreografia sta a carico di Lalo
Sinistro, un distaccato ballerino e percussionista peruviano, ex membro del
famoso unito Perù Nero.
Lo spettacolo espone un percorso per i diversi generi e ritmi che formano il
folclos afro peruviano e conta, inoltre, le divertenti ed a volte accaldate
discussioni sulle radici culturali nelle quali si complica un insieme di
ballerini e musicisti afroperuanos di, curiosamente, Washington D.C., durante
le prove per un'importante gita internazionale. La messa in scena ha indubbie
arie di rinnovazione che non tradiscono in assoluto l'essenza di questa ricca
tradizione musicale peruviana.
Questa produzione è stata possibile grazie al generoso appoggio della
Commissione delle Arti ed Umanistica del Distretto della Columbia e con la
collaborazione della Washington Performing Arts Society. Senza dubbio, è una
buona notizia che un teatro tanto sostenuto come la Gala accolga questo
spettacolo peruviano, un buon passo per promuovere l'internazionalizzazione
del nostro folclore.
Pubblicato per Alonso Rabbi do Carmo in Maggio 29,
2007, Inchiodo e Cannella / Diario Il Commercio, Perù
|