Octubre en Milàn
di Sergio F.Garcia F.

Octubre definitivamente es sinonimo de peruanidad y al mismo tiempo de hermandad latinoamericana e italiana ya que se profesa el culto a la màxima expresiòn del sentimiento catòlico de influencia afro peruana.
El Señor de los Milagros, San Martin de Porres y Santa Efigenia contituyen la triologia mistica religiosa del aporte cultural de los afro-peruanos en la sociedad peruana.

Esta riqueza de tradiciòn antigua no sòlo identifica una naciòn si no que tambien envuelve un continente.

Se afirma que el Señor de los Milagros ha sido y sigue siendo un fenomeno de resistencia socio-cultural de la presencia africana en nuestro paìs atravès de sus decendientes, asi como lo es en el caso del Futbol todo el movimiento que implica la hinchada por el“Alianza Lima”.

Detràs de la procesion en sì ,hay todo un conjunto de elementos de origen africano desde los hàbitos morados con los cordones blancos de los devotos,hasta las figuras de las sahumadoras que son las carismaticas guardianas de la tradiciòn y todo lo que rodea la celebraciòn ademàs existe la presencia de la gastronomia que tiene deliciosos manjares como el Turròn de Dona Pepa estos entre otros tantos elementos màs que identifican a una naciòn entera.

Hoy los peruanos que viven en Italia repiten esa manifestaciòn de caracter popular volcando su fè y esperanza. En Italia el fervor religioso de los catòlicos peruanos con sus diferentes manifestaciones como es el caso de la procesion en sì y todo ese mundo que gira a su alrededor,son sin lugar a dudas una inyecciòn de vitalidad en las costumbres y tradiciones italianas, quizà cabe mencionar que existen diferencias que se generan por aportes culturales que llegan de algunos partes del mundo introducidos por los imigrantes y que llevan a casos de crònicas màs bien negativas,citamos por ejemplo el caso de la escuela arabe y todo lo que se hablò sobre las escuelas coranicas,lo que se esconde como fanatismo religioso,intolerancia dando como resultado la reciproca desconfianza que se genera .

Esto no deberia generalizarse como infelizmente sucede, los Mass Media no toman en cuenta con la debida seriedad,cuando algo positivo sucede,estamos hablando de la masiva participacion de ciudadanos como en la procesion del Señor de los Milagros que unen extranjeros e italianos

En este caso quizà seria oportuno hacer saber que los extranjeros tambien traen un aporte importantisimo y no sòlo en lo economico si no en lo cultural.

Cabe remarcar la reflexiòn que todas las religiones de una forma u otra influencian la conciencia de la gente para bien o para mal y que cada una merece respeto. Si bien es cierto que hay que respetar todas la manifestaciones religiosas y el derecho al libre culto tambien es imprescindible que no sean tolerados atropellos de manipulaciòn informativa en particular por cierto sector de la derecha y de la izquierda. El imigrante està ligado al respeto de las leyes y naturalmente de la constituciòn italiana.

Observando como va creciendo cada año esta manifestaciòn tan imponente, nuestro deseo es que los peruanos logren ser los mejores embajadores de nuestro pais aqui en Italia y en todo el mundo.

El aporte màs significativo de la nueva imigraciòn peruana en Italia seguramente es el culto al Señor de los Milagros que se vuelve en un punto de encuentro, hay muchos lazos que nos unen esto es fàcil de comprobar atravez de la historica convivencia cuando los italianos imigraban a nuestro paìs. Sepan que los italianos y sus descendientes en el Perú fueron los mejores embajadores de su país. Italia en los peruanos suscita un fuerte sentimiento de simpatia cuando no es admiraciòn ,familiaridad o amor que ha sido determinante para que muchos tomen la difícil decisión de dejar el Perú por Italia y no otra hacia naciòn.

El Perú siempre ha sido motivo de orgullo porque poseemos una cultura milenaria riquísima, como Italia; y la partida del país que nos vio nacer es, por lo general, motivo de dolor infinito pero, al mismo tiempo, nos impregna de impulso que nos lleva a hacer muchos sacrificios y también a comprender las cosas desde otro punto de vista.

El fenómeno de la imigración masiva de peruanos a Italia nos vuelve como aquellos italianos imigrantes de antes, sólo que el proceso de esta nueva imigración no fue –ni es- paulatino sino, mas bien, violento, debido a la tragedia que significó -y significa- el terrorismo y las pésimas administraciones en el Perù. Eso ha causado algo muy negativo: una cierta dificultad en la integración, algo absolutamente necesario por superar para lograr el bienestar común. Para entender ese fenómeno hay que conocer mejor el medio en el que vivimos y, sobre todo, aprender a tolerarnos más entre todos y a potenciar las muchísimas cosas que tenemos en común rol que compete todos.

Porque, si bien es cierto que muchos italianos ostentan y demuestran el hecho de ser de Italia y ahora europeos; de igual forma es cierto que muchos peruanos ostentamos el hecho de ser del Perú, el hecho de ser latinos; también es muy cierto que los italianos han aportado –y aportan- al Perú muchísimas costumbres buenas y malas, vicios y virtudes y, de igual forma nosotros, los peruanos, también estamos haciendo lo mismo en Italia que con el tiempo van uniéndose e integrándose lo bueno y menos bueno de ambas culturas aunque, existan ciertas dificultades que debemos superar.

La mayor parte de los italianos que imigraron tendían a ser regionalistas aun cuando provenían casi siempre de una misma región, como ahora lo hacen los peruanos aquí, en Italia.

Existen cultos de devociòn y festividades italianas que echaron lazos en nuestro paìs y son numerosas, citamos la devocion a santos italianos que se veneran en Perù cuales San Benito de Palermo,Santa Lucia,Santa Fortunata,Santa Rita de Cascia y muchos màs como en las compañias de Bomberos italianas (en el paìs se celebran su dia con fiestas que nacen de su origen italiano.)


FOTO INVIATE DAL MAYOR LEWIS MEJIA

Todavia los peruanos no tenemos a mi parecer a un personaje carismatico como simbolo de la colonia peruana quizà por el tiempo, mientras los italianos que imigraron al Perù,tienen como personajes simbolo de la colonia la carismatica figura del genovès Cristobal Colòn y sus empresas que acabaron dando como resultado el descubrimiento de America.

Para nosotros Cristòbal Colòn es el simbolo que tiene mucho que ver con nuestra historia,nuestra costumbre y tradicion atravès de los italicos pues en esa epoca todavia eran reynos,luego los italianos en Perù han escojido al grande milanès el sabio naturalista italiano Antonio Raimondi como representantes de la colonia italiana en el Perù. Anotamos la existencia de antiguos vinculos que unen al Perù e Italia y todos los paìses del Nuevo Mundo se encuentran escondidos en las màs variadas manifestaciones del Folklore. Màs concretamente esto concierne a los millones de migrantes italianos que forjaron una historia en todo el continente y en el caso especifico del Perù es nesesario dividir dos etapas fundamentales; La primera es la antigua presencia italica en en Perù. En segundo lugar las sucesivas olas de immigraciòn diluidas en el tiempo que ha dado como resultado el aporte cultural italiano en el Perù forjando una nueva identidad que tratamos de hacer conocer atravès de nuestras trasmisiones “Perù anche italiana la musica della costa”en la que nos hemos ocupado por semanas de los hecho que tienen que ver con la presencia italiana en nuestro continente para dar a conocer tantas historias que infelizmente aùn no han sido consideradas por los grandes mass media quizà esta es la consecuencia de un cierto tipo de snobismo de tinta ideologia y cultural que agobia la comunicaciòn en sì y nutre la desinformaciòn.

Desde hace muchos años trabajamos en Radio Meneghina con nuestro programa que es una trasmision que busca hablar un idioma comun para dar un aporte para contruir una integraciòn que tiene ver seguramente con un desarrollo para contruir un futuro mejor.

Nosotros tratamos de cubrir como mejor podemos todos los eventos que se conmemoran por todo el mundo y es que el caledario de octubre està siempre bastante lleno de acontecimientos sin contar con algun auspicio que es el precio de nuestra independencia.

SFGR
 

PERUAN-ITÀ © Copyright  2006
No part of this site may be reproduced 
or stored in a retrieval system. 
All rights reserved  liberatiarts©