|
In Italiano
El Espectaculo Mestizo se estrenò como previsto en Milàn en el
Teatro de la "Quattordicesima della Zona Quattro". Ilustres
huespedes, el Consul General del Perù Dr. Felix Denegri Boza y
algunas representantes de las Instituciones Italianas
El inicio del show fuè toda una sorpresa,como son las propuestas
del director Sergio Garcia, en una
 atmosfera
misteriosa con las luces apagadas y el telòn cerrado,asi iniciò la
breve descripciòn de"Il Perù", dejando espacio a la imaginaciòn
para que la distinguida platea volase con la imaginaciòn
acompanados por la calurosa y sensual Luisa Lucato que ilustraba
Montanas, mares, desiertos, la jungla, las ciudades y los peruanos.
Luego enseguida siguiò Armando Pace, todavia con el Telòn cerrado,
nos contò raccontato la epopea de los imigrantes italianos en el
Perù y en particular modo dos hijos del" Bel paese": Paolo
Beccaria y Fernando Sannicandro que amaron ese paìs y dejaròn un
acervo cultural y musical sin igual. 
 Continuando
con la magia de esa noche, fueròn interpretadas arias liricas,
interpretadas admirabilmente por Erbert Vilchez El Leòn del Norte.
Dos temas muy dificiles en los cuales Vilchez, destacado artista
consacrado en los ambientes de la comunidad peruana en Italia,
mostrò sus dotes de Tenor. Siguieron sucesivamente: Ana Charun que
realizò ua presentazione verdaderamente inolvidable su voz intensa
y llena de swing... Roger Reynosa y su grupo Perù Danza tuvieron
una presentaciòn perfecta reconfirmandose como el mejor grupo
folkloristico peruano en Italia,representado el Perù Andino y de
la Selva.  Los
componestes del grupo i Cannella de Ana Charun presentaròn el
ritmo sensual y vivaz que entusiasmaron la platea. Merecen todos
ellos una menciòn especial por su espiritu que es ejemplo de
grande professionalidad artistica,Sheyla, Victor Hugo, Roberto
Zegarra, Giovanna, Melissa, Karina, Jeremy, Rodolfo y la
trascinante percusionista Milagros Chavez.
Daphnne Febbres ha
sido una revelaciòn de la velada ya que con gracia,talento y
versatilidad supo conquistarse el publico.Un debut nada fàcil
porque tuvo que interpretar el canto Aymara. En conclusiòn fueron
entonados los himnos del Perù e Italia,lo que suscitò la emociòn
del publico presente. La noche ha sido un exito proclamado por el
publico que aplaudiò intensamente a los artistas ya que asistieron
por dos horas y media este "estreno" .
Al mismo tiempo fue presentada una valiosa muestra fotografica
sobre el Perù que la gente supo apreciar.
El esfuerzo ha sido muy grande y hay que recalcar el empeno del
organizador, la locomotora de este evento,un show man, presidente
de la asociaciòn de Peruan-ità Armando Pace.
Importantisimo fuè tambien el aporte de la valiosa "Fans"Nancy
Martinez que tambien estuvo en la percusiòn del Palo, asistiò a
los huespedes como hostess.
|
INTRODUZIONE AL PERU' MESTIZO:
Programma
-"Il Perù" visto dagli italiani"- parlato
(Luisa Lucato)
-Omaggio a Paolo Beccaria y Fernando Sannicandro-
(Armando Pace)
Temi
"Perù "di Pablo de los Andes y Fernando Sannicandro
con il Tenore Erbert Vilchez - El Leòn del Norte-
(dedicato a Ernesto Palacio)
-Introduzione all'antico Perù
(Armando Pace)
-El Inty Raymi- Stampa Andina (Perù Danza)
-Introduzione ai cantici afro peruviani;
(Armando Pace)
-Ritmos de la schiavitù (Ana Charùn ed i Cannella)
Introduzione al Canto Shipibo
(Luisa Lucato)
-Danza e canto Shipibo (Peru Danza)
Dia del Campesino y el Inty Raymi
(Armando Pace)
-Canto Quechua- (Daphnne Febbres)
-Canto Aymarà-(Daphnne Febbres)
II parte
Introduzione alla musica creola-
(Armando Pace)
-Aires y ritmos criollos - (Ritmos y son del Corazòn)
-Danzas del Cuzco- (Perù Danza)
Omaggio al Perù Negro
(Armando Pace)
-l'afro latino americano Dal Landò al Tango- (Ana
Charùn)
-contrappunto de Cajòn (Ana Charùn ed i Cannella)
-Ritmos Andinos- Huaylash Moderno (Perù Danza)
-Ritmos della costa (Ana Charùn ed i Cannella)
-El Alcatraz- (Ana Charùn ed i Cannella)
Inni del Perù- collettivo
Inno d'Italia-collettivo |
 |
|
Sobre Mestizo
Mestizo es un proyecto colectivo, no solo por su
propia estructura artistico teatral, sino porque no
sería posible, ni tendría sentido, sin la
participación de los socios y amigos, de los artistas
y sin el apoyo de patrocinadores, entidades e
instituciones. El colectivo surge en un momento de
crisis económica y social en Italia y el Perù. Mestizo
prosigue tambien a dos obras anterios que hemos
presentado, "Aires Peruanos" y "El Quinto Suyo". La
idea de contar la historia de una naciòn forjada en el
tiempo por diferentes entidades etnico-culturales
estàn representadas simbolicamente y comprende,
envuelve la presencia Italiana. En muchos casos tiene
como una manifestaciòn y expresion cultural el arte
italico y no sòlo como un valor que ha enriquecido a
los dos paises. Esta iniciativa ha sido realizada por
peruan-ità su principal objetivo es promover la
integracion cultural
a travès del arte popular. Mestizo ha sido presentada
el dia del Campesino y del Inty Raymi. Saludos
Sergio Fernando Garcia Rodriguez
Vice presidente de PERUAN-ITA'
|
PERUAN-ITÀ © Copyright 2001-
2005
No part of this site may be reproduced
or stored in a retrieval system.
All rights reserved
liberatiarts©
|