"Estoy muy contenta de que en Milán se lean los poemas que escribí en
Tacna, ciudad que acogió a mis abuelos paternos y maternos antes de la primera guerra. Mi abuela materna nos hablaba mucho de Albissola mare, palabra que siempre me sonó bellísima; mi abuela paterna nos contaba de Spinetta Marengo, su pueblo. Ambas murieron en Tacna y amaron la nueva
tierra; pero nunca olvidaron su país. Que mis poemas inspirados en ellas y ellos se lean en la tierra que dejaron me complace muchísimo" |
|
"Sono molto contenta che a Milano si leggano i poemi che
ho scritto a Tacna, la città che accolse i miei nonni paterni e materni prima della prima guerra. Mia nonna materna ci parlava molto di Albissola mare, parola che mi suonò sempre bella; mia nonna paterna ci
raccontava di Spinetta Marengo, il suo paese. Entrambe sono morte a Tacna ed amarono la nuova terra; ma non dimenticarono mai il
loro paese.
Ora che i miei poemi, ispirati da loro, si leggano nella terra che lasciarono, mi
appaga moltissimo" |
