Quien inventó el amor tuvo ciertamente inclinaciones musicales"
 Chi inventò l'amore aveva certamente inclinazioni musicali"
Por: Sergio García

Las notas musicales del Perú en su expresión rockera llegan al Festival Latinoamericando. En esta edición18, Latinoamericando se presenta como Expo.
Lo nuestro, como es sabido, sigue una línea de interés especial en el tema italo-peruano.
Creemos que lo importante que es resaltar la presencia de los artistas del Perú como en este caso de nuestro compatriota Pedro Suarez-Vértiz, destacado cantautor y multifacético promotor de iniciativas relevantes en varios campos.

Es el compositor de una serie exquisita de temas de éxito, su trayectoria consta de la increíble capacidad de saber renovar su estilo con propuestas y mensajes diferentes, profundos, reflexivos, románticos, psicodélicos y sobre todo, creativos.
Es el artista peruano que estará en Milán para representarnos con su rock...gracias a las gestiones de Juan José Fabiani y su esposa (directora artística) Franca De Gasperi.


Juan José Fabiani

Que en este escenario del gran festival latino hayan desfilado a lo largo de muchos años mitos y leyendas del cosmos artístico de los países de América no es una novedad, citamos a Celia Cruz, Rubén Blades, Mercedes Sosa y muchos otros que ya son parte de la historia del Festival, aporte cultural que ha sido innegablemente otorgado al público italiano y de todas las nacionalidades que viven en Italia este Festival.
 
Recordemos que en este Festival hubieron otros artistas peruanos en lejanas ediciones como Tania Libertad, Susana Baca, la popular Eva Ayllón, así como otros artistas entres los cuales figura una propuesta nuestra como fue la presentación de Julie Freundt.
 
Sin embargo, la ausencia de nuestros mayores intérpretes todavía nos entristece. Hacemos votos por el éxito rotundo de este Festival para que en un futuro se pueda ver las nuevas e interesantes propuestas de los artistas peruanos de los diferentes géneros, entre ellos: Cecilia Bracamonte, Pilar de La Hoz, Gian Marco, Olga Milla, Patricia Saravia, Patty Lardi, Miky González, Julio Andrade, Rony Zuzunaga, Jorge Luis Jasso, Cecilia Barraza, Pepe Vásquez, Fabiola de la Cuba, Carmina Cannavino, Kiri Escobar, Rubén Flores, Elsa María Elejalde y porque no, nuestro divo Juan Diego Florez.

Sin dejar de lado artistas y grupos andinos como Uchpa (Rock en Quechua), las notables cantautoras andinas, entre otros. Las instituciones culturales más prestigiosas estuvieron presentes en el evento.

Citaremos a la señora Ombretta Colli, representantes de las instituciones consulares de los diferentes países latinoamericanos, así como también los medios de comunicación-italianos, latinos, los representantes de las más importantes instituciones italianas.

Las notas de Pedro 
Cantautor peruano graduado en Ciencias de la Comunicación con especialidad en cine radio y televisión en la prestigiosa Universidad de Lima

- Perú: Ha participado en innumerables obras benéficas aprovechando su liderazgo en la música desde su natal Perú hacia toda Latinoamérica. Las Teletones en Panamá, Costa Rica además de Perú lo ratifican.
- Pedro Suárez-Vértiz es vocero oficial del Programa Mundial de Alimentos (PMA) de Naciones Unidas Perú para el mundo. - Pedro Suarez-Vertiz miembro de ALAS (América Latina en Acción Solidaria), Fundación liderada por Shakira, Alejandro Sanz, Miguel Bose y Gabriel García Márquez.
- Pedro Suarez-Vértiz, activista por la preservación del río Amazonas y el cuidado del agua en el mundo (FAO), a través de BUSF (Bomberos Unidos Sin Frontera - Madrid). Organiza conciertos y demás actividades comandadas por Doña Ana Botella (esposa del ex-presidente español José María Aznar). Ambos volaron juntos hacia Iquitos en plena selva peruana para mostrar al mundo in situ la campaña del "Día Mundial del Agua". Mar. 2007
- Pedro Suarez-Vértiz, junto a Jorge Chediek, representante residente del PNUD (Naciones Unidas) con el apoyo del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MINDES Perú presidida por la Ministra Virginia Borra, institucionalizaron el Premio Nacional por La Paz 2007.
- Ha luchado incansablemente contra la piratería fonográfica en Perú, para ayudar al desarrollo de los jóvenes artistas que aún no gozan de la popularidad que merecen.
- Pedro Suarez-Vértiz fue convocado por la Universidad John Hopkins (USA) para participar en la Conferencia Internacional de Entretenimiento Educativo realizada en Holanda en el año 2000. Pedro tuvo participación directa en la declaración de los principios que rigen ese organismo a nivel mundial en la actualidad.
En estas direcciones se puede comprobar la participación directa de Pedro Suarez-Vértiz en: "The Entertainment-Education community, at The Third International Entertainment-Education Conference for Social Change, at Arnhem and Amsterdam, The Netherlands, September 17-22, 2000. Commitment for the advancement of the field of Entertainment-Education." (Extraído de su web)
http://www.pedrosuarez-vertiz.com

SERGIO FERNANDO GARCIA RODRIGUEZ

escucha
    Pedro Suarez Vertiz - me eleve (mp3)
   Pedro Suarez Vertis - no pense que era amor (mp3)

 

Le note musicali del Perù nella sua espressione rockettara sono arrivate al Festival Latinoamericando.
In questa 18 ª edizione, Latinoamericando si presenta come Expo. Il nostro interesse, come è ormai risaputo, segue una linea speciale sul tema italo-peruviano.
Crediamo che sia importante porre in risalto la presenza degli artisti del Perù come in questo caso del nostro compatriota Pedro Suarez-Vértiz, rinomato cantautore e poliedrico promotore di iniziative rilevanti in molti campi.

È il compositore di una serie ottima di temi di successo, la sua carriera consta dell'incredibile capacità di saper rinnovare il suo stile con proposte e messaggi diversi, profondi, riflessivi, romantici, psicadelici e soprattutto, creativi.
L'artista peruviano sarà a Milano per rappresentarci con il suo rock...  grazie alla gestione di Juan José Fabiani e di sua moglie in veste di direttrice artistica, Franca De Gasperi.


Franca De Gasperi.

Che in questo scenario del grande Festival Latinoamericanando abbiano sfilato, durante molti anni, miti e leggende del cosmo artistico dei paesi dell'America non è una novità, citiamo Celia Cruz, Rubén Blades, Mercedes Sosa e molti altri che sono già parte della storia del Festival, un sedimento culturale che è stato trasmesso innegabilmente al pubblico italiano e di tutte le nazionalità che affolla questo Festival unico in Italia .
Ricordiamo che a questo Festival parteciparono in edizioni remote altri artisti peruviani quali Tania Libertad, Susana Baca, la popolare Eva Ayllón, come altri artisti tra i quali figura un nostra proposta come la presentazione di Julie Freundt.

Tuttavia, ci rattrista l'assenza dei nostri maggiori interpreti. Facciamo voti per il successo pieno di questo Festival affinché in futuro possano vedersi le nuove ed interessanti proposte degli artisti peruviani dei diversi generi, tipo:  Cecilia Bracamonte, Pilar de La Hoz, Gian Marco, Olga Milla, Patricia Saravia, Patty Lardi, Miky González, Julio Andrade, Rony Zuzunaga, Jorge Luis Jasso, Cecilia Barraza, Pepe Vásquez, Fabiola de la Cuba, Carmina Cannavino, Kiri Escobar, Rubén Flores, Elsa María Elejalde e perché no, il nostro divino Juan Diego Florez.
Senza tralasciare gli artisti i gruppi come Uchpa (Rock in Quechua) e le notevoli cantautrici andine .

Saranno presenti all'evento le istituzioni  più importanti italiane, citiamo la signora Ombretta Colli della Provincia di Milano, i massimi rappresentanti delle istituzioni consolari dei diversi paesi latinoamericani, così come i mezzi di comunicazione italiani e latinoamericani.

Note su Pedro Suarez-Vértiz,
Cantautore peruviano. laureato in Scienze della Comunicazione con specializazione su cinema, radio e televisione nella prestigiosa Università di Lima

- Perù: Ha partecipato ad innumerevoli opere di beneficenza approfittando della sua leadership nella musica dal suo paese natale verso tutta l'America latina. Teleton a Panama, Costa Rica oltre che in Perù lo confermanoo.
- È portavoce ufficiale del Programma Mondiale per l'Alimentazione, P.M.A., delle Nazioni Unite Perù per il mondo.
- È membro dell'A.L.A.S. (America Latina Azione Solidale) Fondazione presieduta da Shakira, Alejandro Sanz, Miguel Bose e Gabriel García Márquez.
- È un attivista per la preservazione del Rio delle Amazzoni e l'attenzione dell'acqua nel mondo (FAO), attraverso il B.U.S.F., (Pompieri Uniti Senza Frontiere) - Madrid. Organizza concerti ed altre attività promosse da Doña Ana Botella, (moglie dell'ex presidente spagnolo José María Aznar. Volarono insieme verso Iquitos in piena selva peruviana per mostrare al mondo in situ la campagna del "Giorno Mondiale dell'Acqua" nel mese di marzo del 2007
- Pedro Suarez-Vértiz, insieme a Jorge Chediek, rappresentante del P.N.U.D., Nazioni Unite, con l'appoggio del Ministero della Donna e dello Sviluppo Sociale M.I.N.D.E.S. Perú presieduto dal Ministro Virginia Borra, istituzionalizzarono il Premio Nazionale per La Pace 2007.
- Ha lottato instancabilmente contro la pirateria fonografica in Perù, per aiutare lo sviluppo dei giovani artisti che non godono ancora della popolarità che meritano.
- Pedro Suarez-Vértiz convocato dall'Università John Hopkins, in Usa, per partecipare alla Conferenza Internazionale di intrattenimento Educativo tenutasi in Olanda nel 2000. Pedro ha avuto una  partecipazione diretta nella dichiarazione dei principi che oggi indirizzano  l'organismo a livello mondiale.
In queste stesso contesto la partecipazione diretta di Pedro Suarez-Vértiz in: "The Entertainment-Education community, at The Third International Entertainment-Education Conference for Sociale Change, at Arnhem and Amsterdam, The Netherlands, September 17-22, 2000. Commitment for the advancement of the field of Entertainment-Education"(Estratto del suo web)
http://www.pedrosuarez-vertiz.com


SERGIO FERNANDO GARCIA RODRIGUEZ
liberamente tradotto da Pietro Liberati

ascolta:
   Pedro Suarez Vertiz - me eleve(mp3)
  Pedro Suarez Vertis - no pense que era amor (mp3)

PERUAN-ITÀ © Copyright 2001- 2008
No part of this site may be reproduced 
or stored in a retrieval system. 
All rights reserved