3° Encuentro nacional de Asociaciones Peruanas en Italia
Milan 16 y 17 de setiembre 2006
Para la formacion de la

 

3° incontro tra le Associazioni dei Peruviani in Italia
Milano 16 e 17 settembre 2006
Per costituire il

COORDINADORA DE PERUANOS EN EL EXTERIOR

El pasado 25 de julio 2006 los representantes de las asociaciones peruanas en Milán se reunieron para ultimar los detalles de lo que será el 3° Encuentro nacional de Asociaciones Peruanas en Milan-Italia para la formacion de la "Coordinadora de Peruanos en el exterior".

Se trata de una organización civil que tendrá como objetivo principal representar a la comunidad peruana residente en Italia ante el gobierno peruano, gobierno italiano y Unión Europea, así como también ante organismos importantes como son la O.N.U y la Comunidad Andina de Naciones (C.A.N).

Dicho ente buscará ser una vía de comunicación y mediación entre las necesidades y problemáticas que afrontan los ciudadanos peruanos diariamente y los representantes de gobierno e instituciones; además de colaborar con las mejoras necesarias donde la COORDINADORA tendrá competencia.

A la reunión para la preparación del encuentro, que se desarrollará el 16 y 17 de setiembre 2006, participó Matteo Armelloni, representante de la Provincia de Milan, quien portó el saludo y entusiasmo de los representantes lombardos por la iniciativa de los peruanos residentes en Italia.

Después de haber leído el texto introductivo sobre los alcances del próximo encuentro de asociaciones peruanas en Italia, que estuvo a cargo de un miembro de Coordinación y prensa, se procedió a las interrogaciones y propuestas por parte de los miembros de las asociaciones.

Participaron también algunos representantes de asociaciones peruanas provenientes de la ciudad de Turin, quienes compartieron con todos los presentes ideas,propuestas y mensajes asi como también lo hicieron los representantes de las asociaciones peruanas de Milán.

A todos aquellos quienes tengan la intención de participar a la creación de la Coordinadora o para obtener informaciones pueden escribir al siguiente correo electrónico asociacionesunidasitalia@peru.com

Miguel Luna & Armando Pace

 

COORDINAMENTO DEI PERUVIANI IN L'ESTERNO

Lo scorso 25 Luglio 2006, i rappresentanti delle associazioni peruviane a Milano si sono riuniti per definire i dettagli di quello che sarà il 3° Incontro nazionale delle Associazioni Peruviane a Milano-Italia per costituire il Coordinamento di Peruviani all'estero.

Si tratta di un'organizzazione civile che avrà come obiettivo principale quello di rappresentare la comunità peruviana residente in Italia di fronte al Governo Peruviano, Governo Italiano ed Unione Europea, e ad altri organismi interbnazionali quali l'O.N.U e la Comunità delle Nazioni Andine (C.A.N.)

Detto ente cercherà di essere una via di mediazione e comunicazione  tra le necessità e le problematiche che affrontano giornalmente i cittadini peruviani ed i rappresentanti dei governi e le varie istituzioni; oltre a collaborare per i miglioramenti necessari nei casi di competenza del Coordinamento.

Alla riunione per la preparazione all'incontro che si terrà nelle giornate del 16 e 17 settembre 2006, ha partecipato Matteo Armelloni, rappresentante della Provincia di Milano che ha portato il saluto e l'entusiasmo dei rappresentanti lombardi per l'iniziativa dei peruviani residenti in Italia.

Dopo avere letto il testo introduttivo sull'importanza del prossimo incontro delle associazioni peruviane in Italia tenuto da un membro del Coordinamento e stampa, si è proceduto dibattito ed ascoltate le varie proposte da parte dei membri delle associazioni.

Hanno partecipato anche alcuni rappresentanti delle associazioni peruviane di Torino che hanno dato il loro apporto con proposte e idee al pari dei rappresentanti delle associazioni peruviane di Milano.

A tutti coloro che abbiano intenzione di partecipare alla creazione della Coordinamento o per ottenere informazioni possono scrivere al seguente indirizzo di posta elettronica asociacionesunidasitalia@peru.com 

Miguel Luna & Armando Pace
trad.Pietro Liberati

PERUAN-ITÀ © Copyright 2001- 2006
No part of this site may be reproduced or stored in a retrieval system. 
All rights reserved  liberatiarts