Ritmo, sabor y color en El Carmen (Chincha)
di Luis Bilbao (inviato da Carlos Lopez Schmidt )

La Señorita Carnaval 2006, María del Carmen Villamarín, y su corte demuestran que llevan el ritmo en la sangre.
La alegría y amabilidad de la gente de El Carmen, junto a sus antiguas tradiciones, sirvieron de escenario a la cuarta yunsa realizada en esta cálida localidad chinchana
      
Cuna de hermosas y cimbreantes mujeres, de hombres traviesos y salerosos, el afamado distrito de El Carmen mostró, por cuarta vez, todo el arte, canto y encanto de su linda gente negra que, al ritmo de violín y cajón, contagió de alegría a los numerosos visitantes que llegaron a este paraíso negro el último fin de semana, para participar de su tradicional yunsa y festivo carnaval.
La cadencia y melodía de sus sones y ritmos ancestrales, sus jocosas y sentidas décimas, junto al alegre zapateo, dieron forma y color a esta festividad presidida por una verdadera diosa de ébano.
Su majestad María del Carmen Villamarín Illescas y su corte de honor, integrada por dos vigorosas señoras del festejo y del ritmo, hicieron derroche de gracia y simpatía alrededor de un antiguo sauce que esta vez no murió de amor, sino de los certeros hachazos que le aplicaron conforme avanzaba la noche.

La temperatura alcanzó su máxima expresión en El Carmen cuando al son de conocidos pregones y cantos que se escapaban por la fértil campiña, hizo su aparición un negro 'panudo', que de un solo hachazo terminó por derribar el multicolor árbol.

"¡Huanchihualito, huanchihualón, corta la caña, lleva el carbón!", era el canto de alegría alrededor del árbol derribado, pero también de nostalgia para recordar a los negros mandingas, terranovas, congos, angolas, sucumas, cambundas, mozambiques que arribaron a estas costas desde 1533 para trabajar como esclavos en el campo.
    
Era medianoche. En medio de la expectativa general, Guillermo Coronado Mendoza fue elegido como el negro más negro, título honroso que llevará hasta el próximo año, en el carnaval.

"La persona sin el conocimiento de su pasada historia, origen y cultura es como un árbol sin raíces." -Marcus Garvey-

 

La Miss Carnevale 2006, María del Carmen Villamarín, e la sua corte dimostrano che hanno il ritmo nel sangue.
L'allegria e gentilezza della gente del Carmen, con le sue antiche tradizioni, sono servite da scenario alla quarta 'yunsa' realizzata in questa calda località chinchana
Culla di belle e sinuose donne, di uomini allegri e scaltri, il famoso distretto del Carmen mostrò, per la quarta volta, tutta l'arte, canto e l'incantesimo della sua bella gente nera che, al ritmo del violino e del cajon, ha contagiato di allegria i numerosi visitatori che sono arrivati in questo paradiso nero nell'ultimo fine settimana, per condividere il tradizionale yunsa e la festa di carnevale.
Le cadenze, le melodie dei suoni ed  i ritmi ancestrali, giochi e movenze, uniti al ballo, hanno dato forma e colore a questa festività presieduta da una vera dea d'ebano.
Sua maestà, María del Carmen Villamarín Illescas e la sua corte d'onore, integrata da due vigorose signore dei festeggiamenti e del ritmo, uno sfoggio di grazia e simpatia attorno ad un antico salice che questa volta non è morto d'amore, bensì delle abili accettate che gli affibbiavano mentre avanzava la notte.
        
La temperatura raggiunse il massimo  nel Carmen quando tra le bande ed i canti che si diffondevano nella fertile campagna coltivata, fece la sua apparizione un nero 'panudo' che ha finito di abbattere l'albero multicolore con una sola accettata.
"Huanchihualito, huanchihualón, taglia la canna, porta il carbone!" è l'allegro canto  attorno all'albero abbattuto, ma anche carico di nostalgia per ricordare ai neri mandingas, terranovi, congos, angolas, sucumas, cambundas, mozambiques che approdarono su queste coste dal 1533 per lavorare come schiavi nei campo.
A mezzanotte, tra l'aspettativa generale, Guglielmo
Coronado Mendoza è stato scelto come il nero più nero, titolo d'onore che terrà fino al prossimo anno, nel carnevale.
     
"Le persone senza conoscenza della propria origine  cultura e storia passata, è come un albero senza radici."
- Marcus Garvey -
trad.Pietro Liberati

PERUAN-ITÀ © Copyright 2001- 2006
No part of this site may be reproduced or stored in a retrieval system. 
All rights reserved  liberatiarts