Gian Marco Zignago ha vinto il Grammy

 Presentiamo un sunto degli articoli comparsi nella stampa sudamericana sulla vittoria di Gian Marco Zignago  del "Grammy Latino" .
Al cantante, le nostre felicitazioni ed un augurio perchè questo riconoscimento sia solo il primo scalino verso ulteriori e maggiori successi non solo nelle Americhe ma in tutto il mondo .

Los Angeles (California)
– Il cantante peruviano Gian Marco Zignago ha vinto il Grammy Latino nella categoria "Mejor Album cantautor", per il suo ultimo lavoro "Resuscitar". L'artista di origini italiane, giunto alla quinta nomination  in carriera, è diventato in questo modo il secondo cantante peruviano ad ottenere il prestigioso riconoscimento dopo Susana Baca, che ha vinto nel 2002 con l'album "Folclórico". Il figlio della popolare attrice, Regina Alcóver, si è imposto nella categoria "Mejor Album cantautor" su Vicentico, Djavan, Pedro Guerra e Kevin Johansen.

"Dedico questo premio alla mia famiglia, ha  dichiarato il cantante italo-peruviano ai microfoni della CNN- ed a tutto il mio il Paese. Questo è un grande momento e voglio condividerlo con tutta la gente a cui voglio bene."  Gian Marco, che ha iniziato la carriera nei primi anni Novanta ha debuttato con l'album "Personale", vive negli Stati Uniti, dov'è emigrato nel 2000 per lavorare a fianco del produttore Emilio Estefan, con il quale ha realizzato "A tempo" e "Resuscitar". "Senza dubbio emigrare negli Stati Uniti, ha spiegato il cantante sudamericano, mi ha aperto numerose strade. In questo senso la vittoria del Grammy rappresenta un'altra tappa importante nella mia nella carriera, in termini di visibilità. Spero che la mia musica possa diventare popolare anche nel mercato messicano ed in quello spagnolo." 

 È arrivato con lo stesso sorriso con il quale ha ricevuto l'ambito premio il " Grammy Latino". Gian Marco è arrivato a Lima intorno a mezzanotte, proveniente da Los Ángeles, Stati Uniti. Nell'aeroporto Jorge Chávez è stato accolto dai parenti e da un gruppo di amici. Ha ringraziato Dio e la sua famiglia per il premio ricevuto e che lo dedica al Perù. Dopo aver ricevuto il premio di cui sentiva la mancanza, Gian Marco ha dichiarato in una conferenza stampa che ha molto rispetto di Emilio Estefan ma che non gli deve il premio ottenuto, perché la sua carriera dipende solo da lui. Ringrazio Emilio Estefan per il mio successo internazionale ma non si è mai occupato della mia carriera si occupa solo di sua moglie (ride). lo gli devo molto ma la mia carriera  dipende unicamente da me", ha rimarcato  il cantante di 'Resuscitare.' Zignago ha confessato che nel momento in cui è stato nominato vincitore del premio è saltato in aria insieme con il suo manager Mauricio Salazar perché era in competizione con una terna di grandi artisti credeva che il premio andasse a Djavan. Ha anche aggiunto che se non risultava vincitore non sapeva come avrebbe reagito la stampa tenendo conto che era la sua quinta "nomination". "Se non vincevo ...  chissà cosa avrebbero scritto!  c'era molta attesa ".
D'altra parte, l'autore italo-peruviano si è riferito ai commenti dei giornali che qualificavano come "una retrocessione" il suo ritorno in Perù, evidenziando che questo è totalmente falso perché il suo rientro in Patria è stato per stare vicino alla sua famiglia.  Gian Marco ha anche annunciato che terrà un concerto con sua madre Regina Alcóver, in dicembre, solo due giorni e che sta preparando anche la sua prossima produzione che non ha ancora nome.

traduzione e sunto di Pietro Liberati
Foto e testi tratti da:

http://www.trome.com
http://www.larepublica.com.pe
http://www.peru.com
http://www.rpp.com.pe


Gian Marco ganó el Grammy
Por Eric Castillo

Su disco ''Resucitar'' fue premiado como el mejor álbum cantautor del año. ''Gasparín'' dedico éxito al Perú. Le llegó su hora. Anoche Gian Marco Zignago logró alzarse con un premio Grammy Latino en su quinta nominación en la categoría 'Mejor álbum cantautor del año' por su disco 'Resucitar', donde el popular 'pelao' afirmó a viva voz que 'este premio va dedicado a mi país, Perú'.
"Yo creo que es importante que el español esté en Estados Unidos, la versión latina de los Grammy es una consecuencia de la emigración de latinos a este país", dijo el peruano.
En dicha categoría Gian Marco compitío con Vicentico, Pedro Guerra, Kevin Johansen y Djavan, siendo una elección muy reñida para la academia, que optó por distinguir al peruano en su quinto intento por acceder al ansiado premio Grammy, en la ceremonia realizada en el auditorio Shrine de Los Ángeles.
Recordemos que Gian Marco fue postulado por primera vez al Grammy Latino en el 2003 con tres nominaciones, donde no tuvo la suerte de ganar en ninguna, y sí lo hizo Susana Baca con un disco grabado en los ochenta en Cuba.
Sin duda que el éxito de Gian Marco es un premio a la constancia pues, a pesar de volver a nuestro país para radicar, su carrera como cantautor sigue cosechando éxitos en el exterior.
En tanto, Martín Chang, el otro peruano nominado al Grammy Latino en la categoría rock, no tuvo la misma suerte que 'Gasparín'.
La ceremonia realizada en Los Ángeles contó con la aminación de Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra, Laura Pausini, Diego Torres, Carlos Vives, entre otros. Asimismo, se homenajeó al cantante mexicano José José por su destacada carrera artística.
Gian Marco volvió al Perú con el codiciado trofeo del Grammy Latino
SALUDOS. Gian Marco, anoche en el aeropuerto Jorge Chávez. Muchas manos se extendieron para felicitarlo.


Por Derry Díaz.Foto: Alexi Velásquez.
Llegó con la misma sonrisa con la que recibió el codiciado premio del Grammy Latino. Gian Marco arribó a Lima cerca de la medianoche, procedente de Los Ángeles, Estados Unidos. En el aeropuerto Jorge Chávez fue recibido por sus familiares y un grupo de amigos. A la periodista del programa de Hoy con Hildebrandt le mostró feliz el sobre con el cual fue designado ganador del Grammy.
Agradeció a Dios y a su familia por el premio recibido. Dijo que se lo dedica a Perú. Confesó haber tenido un poco de temor al volver a Lima –después de varios años en Miami– porque algunas personas podrían haber considerado que significaba un retroceso en su carrera. “No fue así. He seguido produciendo y este Grammy lo confirma”, agregó. Anunció que en diciembre tiene previsto un show con Régina Alcóver, su madre. Igual está concluyendo un disco y dijo sentirse feliz de producir y escribir canciones. Precisó también que no se ha separado de Emilio Estefan para cuya productora sigue escribiendo temas.
El Grammy Latino fue también su revancha personal ante un premio que le fue esquivo en varias oportunidades. En el 2002, estuvo nominado en tres categorías por su disco “Al quinto día”: Artista Revelación, Mejor Álbum Pop Vocal Masculino y Grabación del Año. En el 2004, postuló en el apartado de Mejor Canción Tropical, como autor del tema “Hoy”, interpretado por Gloria Estefan.
A la tercera fue la vencida. Ganó su Grammy al mejor álbum cantautor por su disco “Resucitar”. Anoche, dijo sentirse feliz por el apoyo recibido siempre por los peruanos.
No sabes la alegria que siento por ambos...En buena Hora!
GIAN MARCO: NO LE DEBO EL GRAMMY A EMILIO ESTEFAN
Luego de obtener el premio que tanto añoró, Gian Marco declaró en conferencia de prensa que le tiene mucho respeto a Emilio Estefan pero que no le debe el galardón obtenido porque su carrera depende sólo de él.
"Le agradezco a Emilio Estefan por mi éxito internacional pero nunca manejó mi carrera, sólo maneja a su esposa (risas). Lo quiero mucho pero mi carrera depende únicamente de mí", remarcó el cantante de 'Resucitar'.
Asimismo, Zignago confesó en el momento que resultó ganador del premio saltó de alegría con su manager Mauricio Salazar porque estuvo en pugna con una terna de grandes artistas e incluso pensó que la podía ganar Djavan.
Dijo también que si no obtenía el galardón no sabía cómo iba a reaccionar la prensa teniendo en cuenta que era nominado por quinta oportunidad. "Si no me lo ganaba... no sé qué iban a escribir. Tenía mucha presión", señaló.
Por otro lado, el autor de 'Resucitar' se refirió a los comentarios que calificaban como "un retroceso" su regreso al Perú negando totalmente esto porque lo hizo para estar junto a su familia.
LO QUE DEBE SABER
Gian Marco anunció que sostendrá un concierto con su madre Regina Alcóver en diciembre por sólo dos días y que también está preparando su próxima producción que aún no tiene nombre.
Fotos Peru.com

Gian Marco: en nuestra tierra se pueden hacer muchas cosas
sábado, 5 de noviembre , 2005 - 01:49:50
Gian Marco conversando con RPP
(RPP Noticias) Feliz de retornar al país luego de haber ganado el Grammy Latino 2005, se mostró Gian Marco Zignago en una informal conferencia de prensa en la que manifestó que se encuentra abocado en la elaboración de su nueva producción musical.
Gian Marco reconoció que el haber ganado el premio musical internacional le da una gran oportunidad para seguir dando a conocer su trabajo porque “en nuestra tierra se pueden hacer muchas cosas porque nuestra vida no depende del gobierno sino de nosotros mismos”.
El cantante, en declaraciones al programa Sábadomingo de RPP Noticias, descartó que este año realice un concierto en Lima como solista pero sí confirmó que continuará su gira por Washington, Nueva York y Canadá, lugares donde cantará para la colonia peruana.
Anotó también que permanecerá en Lima junto con su esposa e hijos desde donde trabajará en sus nuevas producciones musicales. “He escogido trabajar desde Perú ya hemos he estado separados suficiente tiempo. Los cinco años que estuve en Estados Unidos funcionó”, expresó Gian Marco.


PERUAN-ITÀ © Copyright 2001- 2005
No part of this site may be reproduced 
or stored in a retrieval system. 
All rights reserved