Nuestra Embajadora Cultural del Per¨
DINA PAUCAR "la Diosa del Amor"
HECTOR VILLANUEVA

In Italiano

Nuestra Embajadora Cultural del Per¨ DINA PAUCAR "la Diosa del Amor"

DINA PAUCARNuevamente la m˙sica y el folklore del Per¨ se convirtieron en un instrumento para sentar la digna presencia latinoamericana en Europa, durante su presentaci˛n en Milano este el Domingo pasado de nuestra Embajadora Cultural del Per¨ DINA PAUCAR "la Diosa del Amor".  Peruanos, ecuatorianos, chilenos, colombianos, Italianos y la gente de Milano, junto a las comunidades de extranjeros en general se unieron a los residentes peruanos en Italia y Europa, con los que bailaron la musica de DINA PAUCAR cuyo ritmo y expresiˇn llevo a un grupo de peruanos a convertir el tema de la Integraci˛n cultural en actualidad, DINA PAUCAR demostro ser verdaderamente famosa mundialmente. Sus Canciones y sus trajes tÝpicos multicolores,dieron notoriedad a este majestuoso evento que presento el Folklore del Per¨, donde no hubo diferencia en lo racial: negros, rubios, andinos y gente de diversa edad, junto con los italianos que hablaban con acento peruano. Con la profesionalidad, sencillez y capacidad humana DINA PAUCAR, demostro  sobriedad, las sonrisas frecuentes ayudo mucho a  difundir la imagen del Per¨ sin tergiversar el origen y autenticidad del patrimonio cultural , en ocasiones plagiado por otros paÝses latinos, DINA PAUCAR nos brindo a los residentes y hijos de los residentes un nexo hacia su cultura y su origen de nuestro amado pais.

LA ALEGRIA DEL REENCUENTRO
La presencia peruana en la conquista cultural en Europa no es nueva. Casi las mismas personas, seg˙n su disponibilidad de tiempo, cada ano participan en los ebventos. Como esta fue la primera actividad del ano, la alegrÝa del reencuentro fue mayor. El domingo en la tarde llegaron las delegaciones de periodistas que se encantaron y enamoraron de su profesionalidad, sencillez y alegria, muchos volvieron a utilizar los modismos peruanos y la frase de moda fue ?hola Per¨!!!!!!!!!!!!!
DINA PAUCARLos anfitriones redoblaron sus esfuerzos para atender con comida tipica peruana a los visitantes, todos bailaban como grandes amigos,el piso retumbo al bailar esa musica nuestra y con cada movimiento cada migrante querÝa hacer sentir su deseo de volver, alg˙n dÝa, a ese paÝs lejano. La colocaciˇn de trenzas indÝgenas, vestirse con trajes de cholita y combinarlos con prendas que los protejan del frÝo, dieron un matiz especial a esa ceremonia, estoy seguro que donde hay un peruano que vence su timidez para convencer a extranjeros a viajar con la imaginaciˇn a esa tierra misteriosamente atractiva en el corazˇn de SudamÚrica, donde florecio el Gran Imperio de Los Incas. Es muy importante que se pueda demostrar un trabajo en y en sinergia con las Asociaciones, peruanos y Autoridades para que nosotros lo que hagamos sea un Úxito. Un abrazo de Italia, Capital de la Cristianidad y de la Cultura para todos nuestros hermanos del Per¨.
 
HECTOR VILLANUEVA
www.hectorvillanueva.com e-mail : self@hectorvillanueva.com  www.copeitalia.org


La nostra Ambasciatrice Culturale del Per¨ DINA PAUCAR "la Dea dell'Amore"

Nuovamente la musica ed il folclore del Per¨ si trasformarono in un orchestra per testimoniare la presenza latinoamericana in Europa, durante la sua presentazione a Milano domenica scorsa della nostra Ambasciatrice Culturale del Per¨ DINA PAUCAR "la Dea dell'Amore." Peruviani, ecuadoriani, cileni, colombiani, i milanesi e gli Italiani le comunitÓ di stranieri in generale si sono uniti ai peruviani residenti in Italia ed in Europa, hanno ballato con la musica di DINA PAUCAR i cui ritmi ed canti con il gruppo peruviano attualizzano il tema dell'integrazione culturale, DINA PAUCAR ha dimostrato di essere famosa a livello mondiale. Le sue Canzoni ed i suoi tipici abiti multicolori, danno notorietÓ a questo grandioso evento che ha presentato il Folclore del Per¨, in cui non ci sono differenze razziali: neri, biondi, andini e gente d'etÓ diversa insieme agli italiani che parlavano con accento peruviano.  Con professionismo, semplicitÓ e capacitÓ umana DINA PAUCAR, ha dimostrato sobrietÓ ed il frequenti sorriso hanno aiutato a diffondere l'immagine di quel Per¨ senza indagarne l'origine e l'autenticitÓ del patrimonio culturale, in altre occasioni plagiato da altri paesi latini. DINA PAUCAR ha offerto ai residenti ed ai figli dei residenti un legame verso la propria cultura e le sue origini, quelle del nostro amato paese.
L'ALLEGRIA DELL'INCONTRO
La presenza peruviana nella conquista culturale in Europa non Ŕ nuova. Quasi le stesse persone, secondo la propria disponibilitÓ di tempo, ogni anno partecipano ad eventi come questo, Questa Ŕ stata la prima attivitÓ dell'anno, l'allegria di questo incontro Ŕ maggiore. La domenica nel pomeriggio sono arrivate le delegazioni dei giornalisti che subito si sono innamorati del suo professionismo, semplicitÓ ed allegria, molti hanno iniziato ad utilizzare i modi di dire peruviani e la frase di moda Ŕ stata ciao Per¨!!
Gli anfitrioni hanno raddoppiato i loro sforzi per soddisfare, con il cibo tipico peruviano, i visitatori, tutti ballavano come grandi amici, il pavimento rimbombava ballando la nostra musica e con i movimenti ogni emigrato voleva far sentire il suo desiderio di ritornare un giorno a quel paese lontano.  Le trecce indigene, vestirsi con abiti di cholita e combinarli con i capi d'abbigliamento che li proteggessero dal freddo, hanno dato una sfumatura speciale a quella cerimonia. Sono convinto che basti che un peruviano vinca la sua timidezza, per convincere gli stranieri a viaggiare con l'immaginazione in quella terra misteriosa ed attraente nel cuore del Sud-America, dove fiorý il Gran Impero degli Incas.  ╚ molto importante che si possa organizzare questi eventi in sinergia tra Associazioni, peruviani ed AutoritÓ in modo che quello che facciamo sia sempre un successo. Un abbraccio dall'Italia, Capitale della CristianitÓ e della Cultura a tutti i nostri fratelli del Per¨.
HECTOR VILLANUEVA

traduzione di Pietro Liberati


PERUAN-IT└ ę Copyright 2005
No part of this site may be reproduced 
or stored in a retrieval system. 
All rights reserved