Primavera en Trujillo        Primavera a Trujillo

 


La ciudad se alista para celebrar por todo lo alto el Festival Internacional de la Primavera. Todos están invitados a la fiesta.
Trujillo es una ciudad señorial, cuya pasada influencia hispánica todavía se respira en muchas de sus cuidadas calles y plazas, en sus exquisitas iglesias y casonas coloniales y en muchas de sus costumbres. 
Una ciudad a la que le caen como anillo al dedo todos los títulos que le han endilgado: Capital de la Marinera, Capital de la Primavera, Tierra del Caballo de Paso, Ciudad de la Amistad.
Y es que siempre hay buenas razones para referirse a ella. Siempre sobran motivos para visitarla una y otra vez. Un clima magnífico con un sol que casi nunca toma vacaciones, guapas mujeres, atractivas playas con sus ya emblemáticos caballitos de totora, una gastronomía para relamerse los dedos y vestigios a flor de piel de un glorioso pasado precolombino.
Ahora que se marcha agosto y va llegando el primaveral setiembre hay un nuevo pretexto para enrumbar hacia ella. El Festival Internacional de la Primavera que como todos los años desatará la fiesta y sacará lustre a la ciudad.
Desfiles de carros alegóricos, concursos, elección de reinas, mucha diversión. Y en la noche la juerga se trasladará a discotecas y pubs como Luna Rota, Arnold´s, Chelsea y Las Tinajas. Y al amanecer nada más reconfortante que el ahora infaltable caldo de gallina.
Claro que si se quiere un buen cebiche u otra delicia marina, la voz es Huanchaco, ese tradicional balneario (a 15 minutos en auto, al noroeste de la ciudad) donde los pescadores aún navegan con esas balsas llamadas 
caballitos de totora. Junto con los trujillanos aquí usted podrá disfrutar de un día de playa con un mar tibio y rico sol. Otro balneario recomendado y menos congestionado es Las Delicias.
Además del city tour de rigor por la gigantesca Plaza de Armas, la catedral y las casonas coloniales y republicanas con sus ventanas de hierro a manera de encaje, sería imperdonable no visitar Chan Chan, esa soberbia ciudadela de barro de los chimús que lo espera a diez minutos en auto desde el centro con sus muros decorados con relieves de figuras geométricas y zoomorfas. 
Tampoco debería irse sin conocer la Huaca del Sol y la Huaca de la Luna que están a ocho kilómetros de la ciudad. Claro que el menú turístico no termina allí. Repetimos, siempre habrá pretexto para regresar a Trujillo.

La città si mobilita per celebrare al meglio il Festival Internazionale della Primavera. Tutti sono invitati alla festa.
Trujillo è una città aristocratica in cui l'influenza ispanica passata  si respira ancora in molte delle sue strade e piazze, nelle sue belle chiese nei palazzi coloniali ed in molte delle sue abitudini. 
Una città che si riconosce in tutti i titoli che le attribuiscono: Capitale della "Marinera", Capitale della Primavera, Terra dei Cavalli al passo, Città dell'Amicizia.
Ci sono sempre buone ragioni per riferirsi a lei, i motivi non mancano per visitarla più di una volta. Un clima magnifico con un sole che non prende quasi mai ferie, donne attraenti, belle spiagge con le emblematiche giostre di totora, una gastronomia da leccarsi le dita e le vestigia a fior di pelle di un glorioso passato precolombiano.
Ora che agosto finisce ed arrivare il primaverile settembre c'è un nuovo pretesto per incamminarsi verso Trujillo. Il Festival Internazionale della  Primavera che, come sempre aprirà la festa e tirerà fuori lustro alla città. Sfilate di carri allegorici, concorsi, elezione di regine, molto divertimento. E nella notte il divertimento si trasferirà nelle discoteche e pubs come Luna Rota, Arnold´s, Chelsea e  Las Tinajas. E all'alba niente è più confortante, data l'ora, del classico brodo di gallina.
Indubbiamente se si ama un buon cebiche o un'altra delizia marinara, la voce è Huanchaco,  tradizionale stabilimento balneare, a 15 minuti in auto, a nord-ovest della città, dove i pescatori navigano ancora con quelle zattere chiamate cavalli di totora. Insieme ai trujillanos si potrà godere di un giorno in spiaggia con un mare tiepido e ricco di sole. Un altro stabilimento balneare raccomandato e meno caffollato è  Las Delicias.
Oltre all'itinerario cittadino di rigore è la gigantesca Piazza di Armi, la cattedrale ed i  palazzi coloniali e repubblicani con le finestre di ferro a mo' di ricami, sarebbe imperdonabile non visitare Chan Chan, quella superba cittadella di fango dei chimús che si trova a dieci minuti in auto dal centro con i muri decorati con rilievi di figure geometriche e zoomorfe.
Non si dovrebbe andare via senza conoscere la Huaca del Sole e la Huaca della Luna che sono ad otto chilometri della città. Indubbiamente il menù 
turistico non finisce qui. Ripetiamo, ci sarà sempre un pretesto per ritornare a  Trujillo.



 

Por el Diario "El Comercio", ( 30-08-2004)
traduzione di Maria J. e  Pietro Liberati -2004© copyright - Peruan-Ità -Milano Italy


PERUAN-ITÀ © Copyright 2001- 2004
No part of this site may be reproduced 
or stored in a retrieval system. 
All rights reserved