LAS FIESTAS PATRIAS
organizado por el 
CONSULADO GENERAL DEL PERÚ
de MILÁN



Associazione

Peruan-Ità

di  Armando Pace, presidente di Peruan-Ità  

 

Domingo 25 de Julio, 3 dias antes de la histórica fecha, 28 de Julio, el Consulado General del Perú, junto con las Asociaciones representantes de la colectividad peruana en Milán y Lombardía, organizó en el auditorio del colegio Salesiano de la Calle Copérnico EL DIA DE "LAS FIESTAS PATRIAS ". Fiesta que se refiere a la proclamación de la República del Perú y de su la independencia de la corona española en el 1821. Como acontecimiento que reúne alrededor de una bandera a un conjunto de personas, engendra orgullo y emociones únicas en los participantes. Yo también he podido asistir y he palpado en el aire estas sensaciones mientras el himno nacional acompañaba el ondeo de la bandera roja, blanca y roja del Perú. Una presencia muy sentida y era acentuada por un velo palpable de la nostalgia por el propio País que se veía en los rostros de los presentes. En esta conmovedora ceremonia participaron numerosas personas que, junto con las representaciones diplomáticas, religiosas, asociativas, comerciales y artísticas honraron el 183° aniversario de la República peruana. De los miembros de la Asociación Peruan-Ità, a parte de mi, estuvieron presentes Sergio García y Nancy Martínez. Y los espectáculos de danza presentados por los artistas que alternaron sobre el palco fueron muy 

 

Domenica 25 Luglio con tre giorni di anticipo rispetto alla data storica (28 Luglio), il Consolato Generale del Perù con il coinvolgimento di tutte le Associazioni rappresentanti la collettività Peruviana di Milano e della Lombardia ha organizzato nei locali (auditorium) del collegio Salesiano di via Copernico, il giorno de "LAS FIESTAS PATRIAS ". Festa che è riferita proclamazione della Repubblica del Perù e dell'Indipendenza dalla corona Spagnola nel 1821. Come ogni evento, che riunisce intorno ad una bandiera un'insieme di persone, genera orgoglio ed emozioni  uniche nei partecipanti, anch'io ho potuto assistere e recepire nell'aria queste sensazioni mentre l'inno nazionale accompagnava lo sventolio della bandiera rossa, bianca e rossa  del Perù.  Una partecipazione molto sentita e accentuata da un velo palpabile di nostalgia per il proprio Paese che si scorgeva nei volti dei presenti. A questa toccante cerimonia hanno partecipato numerose persone che, unitamente alle rappresentative diplomatiche, religiose, associative, commerciali, artistiche hanno onorato il 183° della Repubblica Peruviana. Oltre al sottoscritto, dell'Associazione Peruan-Ità erano presenti Sergio Garcia e Nancy Martinez. Di notevole spessore gli spettacoli di danza presentati dagli artisti che si sono alternati sul palco.

Pubblico

Alcuni momenti dello spettacolo  

buenos. A nosotros, que los conocemos bien, vimos particularmente emocionados la importancia del público por los grupos "Perú baila" y "Perú, arte y folcklor", sin que esta emoción haya perjudicado la presentación, mas bien, exaltó en ellos los movimientos y los ritmos. Hubo una serie de exhibiciones de música criolla con las canciones que ensalzan al país, porque son estos los momentos que unen, en los que se juntan todo en una sola voz para sentirse menos lejanos de la tierra nativa, un día fuera de la condición de inmigrados, algunos versos recitan así: "Perú dentro de mi corazón... ésta es mi tierra". Cada vez es más numerosa la presencia de los italianos, cómplices también son las numerosas bodas mixtas, muchos de ellos llevan la escarapela roja, blanca y roja sobre el pecho. Éste es un buen agüero para el futuro donde esperamos que los inmigrados, por el conocimiento y el respeto recíproco, se puedan integrar principalmente con los italianos y, es justamente con este espíritu que nos anima que hemos constituido Asociación Peruan-Ità. La kermesse concluyó con un brindis colectivo a base de Pisco y con las palabras de despedida por parte del Cónsul General Dr. Denegri: un hasta luego a la próxima celebración de LAS FIESTAS PATRIAS

 A noi, che li conosciamo bene, sono apparsi particolarmente emozionati per l'importanza della platea i gruppi "Perù danza" "Perù arte y folcklor", senza che questa emozione abbia pregiudicato l'esibizione, anzi, ne ha esaltato le movenze ed i ritmi.  Una serie di esibizioni di musica Creola, con le canzoni che inneggiano al paese, proprio perchè sono questi i momenti che uniscono, nei quali ci si stringe tutti in una sola voce per sentirsi meno lontani dalla terra natia, un giorno fuori dalla condizione di immigrato, alcuni versi recitano così: "Perù dentro il mio Cuore … questa è la mia terra..." Sempre più numerosa la presenza degli Italiani, complici anche i numerosi matrimoni misti, molti di loro con la coccarda bianco e rossa sul petto. 
Questo è un buon auspicio per il prossimo futuro dove ci auguriamo che gli immigrati attraverso la conoscenza ed il rispetto reciproco si possano integrare maggiormente con gli Italiani, ed è proprio con questo spirito che abbiamo costituito e anima la nostra Associazione Peruan-Ità.
La kermesse si è conclusa dopo il saluto di congedo da parte del Console Generale Dott. Denegri con un brindisi collettivo a base di Pisco e un arrivederci alla prossima celebrazione de LAS FIESTAS PATRIAS


Armando Pace  con S.E. il console Félix Denegri  Boza 

Armando Pace  con S.E. il console Félix Denegri  Boza 


 2004© copyright Peruan-Ità -Milano Italy


PERUAN-ITÀ © Copyright 2001- 2004
No part of this site may be reproduced 
or stored in a retrieval system. 
All rights reserved