Consolato Generale del Per¨ Milano
Associazione italoperuviana Peruan-ItÓ
presentano
"El quinto Suyo, Afrodescendientes en el Per¨"
26 novembre 2004  (Video clip della serata

   
Il Console Aggiunto Esperanza Narvaez,   Il Console Generale dottor Felix De Negri

La presentaci˛n del Dvd el Quinto Suyo en el marco de la segunda edici˛n de la jornada de amistad italo peruana organizada por la asociaci˛n Peruan_itÓ y el Consulado General del Per¨ en MilÓn ha sido sin lugar a dudas un evento historico porque ha reevocado la abolici˛n de la esclavitud en el Per¨ hace 150 a˝os. El Tglatino estuvo presente y colabor˛ oficialmente ducumentando todo el evento desde la conferencia de prensa que precedi˛ a esta cita asi como tambien en la presentaci˛n Oficial para Europa de la Obra Postuma del desaparecido Fernando Espinoza gran director del cine peruano.
El quinto Suyo
La presentaci˛n estuvo a cargo del consul General del Per¨ en MilÓn el Doctor Felix De Negri, La coordinaci˛n del C˛nsul Adscrito Esperanza Narvaez- La ceremonia presentada tambien por el presidente de Peruan-itÓ Armando  Pace, que present˛ el espectaculo Aires Peruanos con la presentaci˛n de sus artistas y socios de Peruan-ItÓ "Ana Charun e i Canela" de Ana Pe˝a "Per¨ Arte e?Folklore " de Marco Bedoya Y "Per¨ Danza " de Roger Reynoso bajo la direcci˛n artistica de Sergio Fernando Garcia.
Cabe resaltar que la Unesco declar˛ el 2004 come a˝o oficial de la abolici˛n de la esclavitud y lucha contro el racismo sin embargo debido a los multiples problemas de orden mudial como las guerras y el terrorismo, este argumento que nos afecta a todos directa o indirectamente  ha sido olvidado por los medios de comunicaci˛n pero no por TGLatino ni Radio Meneghina que este a˝o dedica un ciclo de trasmisiones dedicados a este tema. 
El Consulado del Per¨ en Milan, gracias a su representante el Doctor Felix De Negri que junto con Peruan-ItÓ ha realizado esta iniciativa siendo quizÓ Ŕl ¨nico consulado en el mundo que ha hecho un evento de tal magnitud.
Ha sido realizado gracias a Continental Travel, El Panamericano, Erica Vivians Produccion's, con el apoyo de Hugo Florez Cartagena presidente la comunidad de Peruanos residentes en MilÓn y sobre todo Erica que ofreci˛ un buffett y cocktail en la sede Consular.Estuvieron presentes los locutores historicos de la trasmision del Per¨ en Radio Meneghina , - Sarah De Michelis, Emanuela Vergari y Luisa Lucato, ademas ellas recibieron un peque˝o homenaje por parte del publico peruano ya que siendo italianas han llevado adelante por 7 a˝os la trasmision sobre el Per¨ junto con Miguel Luna, Ana Charun y Armando Pace apoyados por el presidente de Peruan-ItÓ Mantova, Pietro Liberati (que realiz˛ el Video)
Respondier˛n al apelo desde el Per¨ intituciones gobernativas y no s˛lo entre las que citamos el Foro Afro Peruano la Asociaci˛n Cimarrones - la Asociaci˛n Lund¨ y en especial gracias al infatigable trabajo de Maria Julia Avellaneda que desde Lima consigui˛ el apoyo y la autorizaci˛n asi como los artistas y personajes como Rafael Santa Cruz, Patricia Saravia, Olga Milla, Cecilia Bracamonte, Cecilia Barraza y dedes todo el planeta nuestros compatriotas Radio Nacional - Peru.com Daniel Gracey de Los Angeles, la Lista Crolla, Gerardo Rehuel desde Miami, Aldo Montalvo, Victor Hurtado desde Pennsylvania, Dario Mejia de Melbourne y Alfredo Grados desde Australia... La presentaci˛n del DVD El Quinto Suyo tambien fuŔ posible con el apoyo de la comision afro peruana compuesta por Ana Pe˝a Charun, Estela Colombo, Bertha Rodriguez y Roberto Reyes. Estuvier˛n presentes cerca de 150 invitados, personalidades los consules Adscritos; Carlos Del Catillo Giuffra, Juan Pablo Guerrero, Fernando Motoya y Jorge LŔ˛n Collantes. La Doctora Laura Schiaffino de la zona 4 del Comune de Milano, varias autoridades italianas, diferentes personalidades del mundo del espectaculo y cultura entre ellos artistas latinos; tales como la soprano Judith Bracamonte, el grupo Luna Latino, los representantes de asociaciones africanas del Congo, mienbros de la Hermandad del Sr. de los Milagros, algunos que llegaron esde otras partes de Italia para no faltar a esta cita con la historia.  La pauta y el mensaje de este show es bastante clara y lo di˛ Ana Charun, Esclavos? Ya no! se acab˛ Basta Ya!
Sobresalieron Per¨ Arte y Folklore con su indiscutible clase exibihieron las Estampas de Arequipa y El Vals Criollo Sheyla Zegarra hizo ver que para bailar festejo R˝ones hay que tener... , las percusiones de Victor Hugo Zegarra y Milagros Chavez fueron perfectas asi como las presentaciones de Bertha Rodriguez, Roberto Reyes; Estela Colombo esta vez como cantante y coro a duo con Ana  Charun, los bailarines y coristas Jeremy Pedreiros, Roberto Zegarra dier˛n un toque mÓgico... los afirmados Per¨ Danza que presentaron danzas quechuas y Aymaras con su grupo, destacando la importancia en estÓ manifestaci˛n del mundo Andino y del Amazonas..

La presentazione del Dvd "El Quinto Suyo" nella cornice della seconda edizione della giornata dell'amicizia italo peruviana organizzata dall'Associazione Peruan-ItÓ e dal Consolato Generale del Per¨ di Milano Ŕ stato senza alcun dubbio un evento storico perchÚ si Ŕ rievocata l'abolizione della schiavit¨ in Per¨ 150 anni fa. Il TGlatino Ŕ stato presente ed ha collaborato ufficialmente documentando tutto l'evento dalla conferenza stampa che ha preceduto questo appuntamento cosý come nella presentazione Ufficiale per l'Europa dell'Opera Postuma dello scomparso Fernando Espinoza grande direttore del cinema peruviano.
El quinto Suyo.
La presentazione Ŕ stata fatta dal console Generale del Per¨ di Milano il dottor FÚlix De Negri, mentre per il coordinamento ha lavorato il Console Aggiunto, Esperanza Narvaez. La serata, presentata dal presidente di Peruan-itÓ Armando Pace, che ha anche condotto lo spettacolo Aires Peruanos a cui hanno partecipato gli artisti e soci di Peruan-ItÓ : "Ana Charun ed i Cannella" di Ana Pe˝a -"Per¨ Arte e Folklore" di Marco Bedoya e "Per¨ Danza" di Roger Reynoso, con la direzione artistica di Sergio Fernando Garcia.
Occorre sottolineare che l'Unesco ha dichiarato il 2004 come anno ufficiale dell'abolizione dello schiavit¨ e della lotta contro il razzismo, tuttavia a causa dei molteplici eventi a livello mondiale riguardanti guerre e terrorismo, questo argomento che ci tocca tutti, direttamente o indirettamente Ŕ stato "dimenticato" dai mezzi di comunicazione. Questo non Ŕ accaduto per il TGLatino nÚ per Radio Meneghina che quest'anno ha in corso un ciclo di trasmissioni dedicate a questo tema.
Il Consolato del Per¨ di Milano, gracias al suo rappresentante il dottor FÚlix De Negri ha realizzato questa iniziativa insieme a Peruan-ItÓ, essendo forse, l'unico Consolato nel mondo che ha organizzato un evento di tale grandezza.
L'evento Ŕ stato realizzato grazie a: Continental Travel, El Panamericano, , con l'appoggio di Hugo Florez Cartagena, presidente della comunitÓ dEi Peruviani residenti A Milano e soprattutto Erica Vivians Produccion's che ha offerto un buffett e cocktail nella sede Consolare. Erano presenti gli annunciatori storici della trasmissione sul Per¨ di Radio Meneghina, - Sarah Di Michelis, Emanuela Vergari e Luisa Lucato, che hanno ricevuto un piccolo omaggio da parte del pubblico peruviano poichÚ, essendo italiane, hanno portato avanti per 7 anni la trasmissione sul Per¨ insieme a Miguel Luna, Ana Charun ed Armando Pace, con l'aiuto del presidente di Peruan-ItÓ di Mantova, Pietro Liberati (che ha realizzato il Video)
Hanno risposto a questa ricorrenza le Istituzioni Governative del Per¨ e non solo, tra gli altri citiamo il "Foro Afro Peruviano" la "Asociaci˛n Cimarrones" - la "Asociaci˛n Lund¨" e un grazie speciale  all'infaticabile lavoro di Maria Julia Avellaneda che da Lima ha ottenuto l'appoggio e l'autorizzazione, cosý come gli artisti e le personalitÓ quali Rafael Santa Cruz, Patricia Saravia, Olga Milla, Cecilia Bracamonte, Cecilia Barraza e la dedizione di tutti i compatrioti del nostro pianeta, Radio Nacional - Per¨.com, Daniel Gracey di Los Angeles, la Lista Crolla, Gerardo Rehuel da Miami, Aldo Montalvo, Victor Hurtado dalla Pennsylvania, Dario Mejia da Melbourne e Alfredo Grados dall'Australia... 
La presentazione del DVD El quinto Suyo Ŕ stata possibile anche dall'appoggio della commissione afro peruviana composta da Estela Colombo, Bertha Rodriguez y Roberto Reyes. Erano presenti circa 150 invitati tra cui i Consoli Aggiunti: Carlos Del Catillo Giuffra, Juan Pablo Guerrero, Fernando Motoya y Jorge LŔ˛n Collantes; la dottoressa Laura Schiaffino della zona 4 del Comune di Milano, varie autoritÓ italiane, diverse personalitÓ del mondo dello spettacolo e della cultura, artisti latini come il soprano Judith Bracamonte, il gruppo "Luna Latina" i rappresentanti dell'Associazione Africana del Congo, membri della Confraternita del Signore dei Miracoli, alcuni arrivati da altre parti d'Italia per non mancare a questo appuntamento con la storia.
Il modello ed il messaggio di questo show Ŕ stato abbastanza chiaro, lo ha lanciato Ana Charun alla fine: "Schiavi ? Giammai!  Ora Basta!
Per¨ Arte e Folclore, con la loro indiscutibile classe hanno presentato le Stampe di Arequipa ed il Valzer Creolo; Sheyla Zegarra ha fatto vedere che per ballare i festeggiamenti "R˝ones" bisogna avere... ; Victor Hugo Zegarra y Milagros Chavez alle percussioni sono stati perfetti come le esibizioni di Bertha Rodriguez, Roberto Reyes; Estela Colombo, questa volta come cantante e coro in duetto con Ana Charun, i ballerini e coristi Jeremy Pedreiros, Roberto Zegarra  hanno dato un tocco magico... gli affermati di  Per¨ Danza hanno presentato danze Quechua ed Aymaras sottolineando l'importanza di questa manifestazione del mondo Andino e dell'Amazzonia...

LE FOTO DELLA SERATA
(Il Video senza audio)

    
Al termine cockatail con buffet organizzato dall'Associazione Peruan-itÓ
Si ringrazia: Continental Travel - El Panamericano - Erica Vivians Produccionĺs Studio 3 R - Radio Meneghina - TGlatino - Foro Afro Peruano - Cimarrones - Rafael Santa Cruz - Lund¨ - Peruvision - Radio Nacional - Peru.com - Lista Crolla - Maria Julia Avellaneda - Daniel Gracey - Patricia Saravia - Olga Milla - Cecilia Bracamonte - Cecilia Barraza - Gerardo Rehuel - Aldo Montalvo - Victor HurtadoRio Frio e tutti i soci di Peruan-ItÓ 

  
            

"EL QUINTO SUYO"


2004ę copyright Peruan-ItÓ -Milano Italy
No part of this site may be reproduced 
or stored in a retrieval system. 
All rights reserved to liberatiarts