Radio

Meneghina

AIRES PERUANOS

PERÙ-DANZA
Ana Charun
PERÙ 
ARTE 
Y 
FOLKLORE 

COMUNICATO STAMPA 
Serata con la cultura tradizionale peruviana
Sala della Balla - Cortile della Rocchetta - Castello Sforzesco - Milano

La mostra "Le culture del Perú, da Chavín agli Inca - La Collezione Federico Balzarotti al Castello Sforzesco", inaugurata il 29 Gennaio 2004, sta riscuotendo un notevole successo di pubblico, con una affluenza di circa 23.000 visitatori. Nell'ambito di questa mostra, la Direzione delle Civiche Raccolte d'Arte Applicata, in collaborazione con l'Associazione "Peruan-Ità", organizza una "Serata con la cultura tradizionale peruviana" per far conoscere alla città gli aspetti tradizionali delle civiltà che riguardano un ampio territorio del Perù, dalla Costa alle Ande, fino alla foresta Amazzonica. Un incontro per approfondire, anche con i cittadini peruviani residenti a Milano, le varie espressioni artistiche di questa cultura che può vantare una storia millenaria, i cui protagonisti - artefici della costruzione del moderno Perù - sono, non solo le popolazioni indigene, ma anche quelle migranti di africani, europei ed asiatici. Quest'anno, inoltre, ricorre il bicentenario dell'abolizione della schiavitù nelle Americhe. Questa importante ricorrenza verrà celebrata con canti creoli della costa peruviana che narrano dell'epoca delle deportazioni delle genti africane verso l'America Latina, quando venivano impiegati come schiavi nelle piantagioni di caffè e di cacao.
L'iniziativa verrà trasmessa da Radio Meneghina - FM 91.950 www.radiomeneghina.it  

Associazione Peruan-Ità - Viale Montenero, 48 - 20135 Milano - Tel. 025454610 armapace@tin.it
Informazioni: Maurizio Battello - Ufficio Mostre - Tel. 02.884.63654 - Fax 02.884.63812 maurizio.battello@comune.milano.it   

Bicentenario dell'abolizione della schiavitù

En la noche del 22 al 23 de agosto de 1791, se produjo en Santo Domingo (actualmente Haití y la República Dominicana) el comienzo de una sublevación que sería de decisiva importancia para la abolición del comercio transátlantico de eslavos.

la fecha del 23 de agosto es el  "Día Internacional de Conmemoración de la Trata de Esclavos y de su Abolición". La finalidad que persigue el Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición es inscribir la tragedia del comercio transatlántico de esclavos en la memoria de todos los pueblos. De conformidad con los objetivos del proyecto intercultural "La Ruta del Esclavo", ha de representar la ocasión para efectuar un examen colectivo de las causas históricas, los métodos y las consecuencias de esa tragedia, y para analizar las interacciones a que dio lugar entre África, Europa, las Américas y el Caribe.

Successe nella notte dal 22 al 23 di agosto del 1791, che a Santo Domingo,(l'odierna Haiti e la Repubblica Dominicana,) ebbe inizio un'insurrezione che sarebbe stata di primaria importanza per l'abolizione del commercio transatlantico degli schiavi.

La data del 23 agosto è il "Giorno Internazionale di Commemorazione della Tratta di Schiavi e della sua Abolizione". La finalità che persegue il Giorno Internazionale del Ricordo della Tratta di Schiavi e della sua Abolizione è iscrivere la tragedia del commercio transatlantico degli schiavi nella memoria di tutti i paesi. In conformità con gli obiettivi del progetto interculturale "La Rotta dello Schiavo", deve rappresentare l'occasione per effettuare un esame collettivo delle cause storiche, i metodi e le conseguenze di quella tragedia, e per analizzare le interazioni a che diede luogo tra Africa, Europa, le Indie ed il Caraibi.

Le culture del Perù da Chavín agli Inca. 
La collezione Federico Balzarotti al Castello Sforzesco 

- Musei del Castello Sforzesco, Sala XXX 
29 gennaio-2 maggio 2004 
Orari: 
dal martedì alla domenica, 9.00-17.30
(ultimo ingresso ore 17.00) 

 Ingresso libero 

Catalogo Silvana Editoriale 

Per informazioni al pubblico: 
Direzione Civiche Raccolte d'Arte Applicata ed Incisioni -
Ufficio mostre  tel. 02.88463833 
Comunicazione e ufficio stampa:  CLP Relazioni Pubbliche 
tel. 02.433403, 02.48008462; fax 02.4813841 
e-mail: ufficiostampa@clponline.it     www.clponline.it  
telefono evento: +39 0288463833 

AVVISO 
La Fondazione AMICI DI BRERA in collaborazione con l'Ufficio Mostre  
Grazie all'interessamento di Peruan-Ità  Offre una visita guidata ai Peruviani 
INFO E Prenotazioni 02-36553332 TEL- FAX 
dalle 08.30 alle 13.30 
Maggiori informazioni - scuolabrera@tiscali.it  - rosa.giorgi@fastwebnet.it