Italia en el Callao - Italia nel Callao 
De nuestro corresponsal de Lima M. J. Avellaneda R.

La presencia italiana en la formación del Callao es destacada y emblemática en sus balnearios tradicionales, en especial Chucuito. Si los japoneses tomaron fotos, al parecer los italianos escribieron. Ya son varias las publicaciones que hacen referencia a esa historia.

La presenza italiana nella formazione del Callao è distaccata ed emblematica nei suoi stabilimenti balneare tradizionali, specialmente Chucuito. Se i giapponesi scattano foto, apparentemente gli italiani scrivono. Vi sono già varie pubblicazioni che fanno riferimento a questa storia.  

Barrio italiano en Chucuito 2002 (Quartiere italiano in Chucuito- 2002)

Cuatro Historias de Inmigrantes
Federico Croci y Giovanni Bonfiglio
Una de las historias es la de la familia Cicirello. sicilianos inmigrantes a Chucuito. 

La huella de Italia en el Perú 
Zabutelli Rosas, Manuel 2001 238 pp.
Precio S/. 80.00

Bella y valiosa publicación que contiene la historia de la inmigración italiana al Perú, ilustrada con una cuidadosa selección de imágenes fotográficas que evocan y dan testimonio de dicho acontecimiento. Testimonio del mestizaje de la cultura italiana con las tradiciones criolla, andina y mestiza.

Colegio Santa Margarita Larga tradición educativa en el Callao

Scuola Santa Margarita  tradizione educativa nel Callao 

llevado por el sitio http://www.callao.org  

Monday, July 07, 2003 3:35 AM
Hola M. J.
Encantados de establecer formas de mutua colaboración en relación a los vínculos históricos y presentes del Callao con Italia. Cuente con todo nuestro apoyo para sus iniciativas.
Sin más, nos ponemos a tu disposición.
Ricardo Calmet Agnelli Editor
http://www.callao.org

Los Cicirello en Chucuito de Cuatro Historias de Inmigrantes Fondo Editorial del Congreso 2002

I Cicirello a Chucuito da: Quattro Storie di Immigranti - Fondo Editoriale del Congresso 2002

Quattro Storie di Immigranti di
Federico Croci e Giovanni Bonfiglio 
Una delle storie è quella della famiglia Cicirello. siciliani immigranti a Chucuito. 

L'impronta Italiana nel Perù 
di Zabutelli Rosa, Manuel 2001 238 pagine 
Prezzo S /. 80.00 

Bella e preziosa pubblicazione che tratta la storia dell'immigrazione italiana in Perù, illustrata con una diligente selezione di immagini fotografiche che evocano e documentano questo avvenimento. Testimonio dell'incrocio della cultura italiana con le tradizioni creole, andine e meticcie. 

Próximas notas                          Prossime note

El Colegio Santa Margarita +más
Garibaldi en el Callao +más
Italia y los bomberos chalacos +más

Si ringrazia il Sig 
Ricardo Calmet Agnelli 
http://www.callao.org  

Tratto dal sito http://www.callao.org  

Monday, July 07, 2003 3:35 AM
Ciao M.J. 
Felici di stabilire forme di mutua collaborazione in relazione ai vincoli storici e attuali del Callao con l'Italia. Conti su tutto il nostro appoggio per le sue iniziative. Senza più, ci mettiamo a tua disposizione. 
Ricardo Calmet Agnelli Editore 
http://www.callao.org

traduzione di Pietro Liberati