Italia en el Callao - Italia nel Callao 
De nuestro corresponsal de Lima M. J. Avellaneda R.

Dal nostro corrispondente di Lima M. J. Avellaneda R.

La presencia italiana en la formación del Callao es destacada y emblemática en sus balnearios tradicionales, en especial Chucuito. Si los japoneses tomaron fotos, al parecer los italianos escribieron. Ya son varias las publicaciones que hacen referencia a esa historia.

La presenza italiana nella formazione del Callao è distaccata ed emblematica nei suoi stabilimenti balneare tradizionali, specialmente Chucuito. Se i giapponesi scattano foto, apparentemente gli italiani scrivono. Vi sono già varie pubblicazioni che fanno riferimento a questa storia.  

Barrio italiano en Chucuito 2002 (Quartiere italiano in Chucuito- 2002)


Cuatro Historias de Inmigrantes

Federico Croci y Giovanni Bonfiglio
Una de las historias es la de la familia Cicirello. sicilianos inmigrantes a Chucuito. 

La huella de Italia en el Perú 
Zabutelli Rosas, Manuel 2001 238 pp.
Precio S/. 80.00

Bella y valiosa publicación que contiene la historia de la inmigración italiana al Perú, ilustrada con una cuidadosa selección de imágenes fotográficas que evocan y dan testimonio de dicho acontecimiento. Testimonio del mestizaje de la cultura italiana con las tradiciones criolla, andina y mestiza.

Colegio Santa Margarita Larga tradición educativa en el Callao

Scuola Santa Margarita  tradizione educativa nel Callao 

llevado por el sitio http://www.callao.org  

Monday, July 07, 2003 3:35 AM
Hola M. J.
Encantados de establecer formas de mutua colaboración en relación a los vínculos históricos y presentes del Callao con Italia. Cuente con todo nuestro apoyo para sus iniciativas.
Sin más, nos ponemos a tu disposición.
Ricardo Calmet Agnelli Editor
http://www.callao.org

Los Cicirello en Chucuito de Cuatro Historias de Inmigrantes Fondo Editorial del Congreso 2002

I Cicirello a Chucuito da: Quattro Storie di Immigranti - Fondo Editoriale del Congresso 2002

Quattro Storie di Immigranti di
Federico Croci e Giovanni Bonfiglio 
Una delle storie è quella della famiglia Cicirello. siciliani immigranti a Chucuito. 

L'impronta Italiana nel Perù 
di Zabutelli Rosa, Manuel 2001 238 pagine 
Prezzo S /. 80.00 

Bella e preziosa pubblicazione che tratta la storia dell'immigrazione italiana in Perù, illustrata con una diligente selezione di immagini fotografiche che evocano e documentano questo avvenimento. Testimonio dell'incrocio della cultura italiana con le tradizioni creole, andine e meticcie. 

Próximas notas                          Prossime note

El Colegio Santa Margarita +más
Garibaldi en el Callao +más
Italia y los bomberos chalacos +más

Si ringrazia il Sig 
Ricardo Calmet Agnelli 
http://www.callao.org  

 


Tratto dal sito http://www.callao.org  

Monday, July 07, 2003 3:35 AM
Ciao M.J. 
Felici di stabilire forme di mutua collaborazione in relazione ai vincoli storici e attuali del Callao con l'Italia. Conti su tutto il nostro appoggio per le sue iniziative. Senza più, ci mettiamo a tua disposizione. 
Ricardo Calmet Agnelli Editore 
http://www.callao.org

traduzione di Pietro Liberati

PERUAN-ITÀ © Copyright 2001- 2003
No part of this site may be reproduced 
or stored in a retrieval system. 
All rights reserved