La voce della RussiaLa Voz de Rusia

Cari ascoltatori,
"la voce della Russia" vi propone tre nuovi progetti. Si tratta dei  programmi "Armonia", "Voluto dal destino", "Andiamo in Russia?" in cui tenteremo di affrontare tutta una cerchia di problemi riguardanti la cultura, la storia, la letteratura, i destini dei nostri connazionali all'estero. Il programma "Armonia" comprende un ciclo di trasmissioni a Quiz dedicate alle pagine pił limpide che la Russia ha consegnato alla cultura universale. Gli uomini di genio e di talento non appartengono soltanto al passato e pertanto noi vi parleremo dei grandi uomini della cultura contemporanea che fanno onore alla Russia e al mondo. In questi programmi troverete certamente tanti spunti di vivo interesse sulla nostra cultura, la nostra lingua; inoltre potrete prendere parte a Quiz. Il programma "Voluto dal destino" e' dedicato ai contatti del nostro paese con terre vicine e lontane. Pagine di storia straordinaria, episodi dimenticati, gente segnate da un destino irripetibile. A volte basta solo un cenno per aprire i tesori della memoria e dipanare la tela del passato. A questo ciclo di trasmissioni chiediamo di partecipare con impegno e interesse. I nostri Quiz riguarderanno personaggi, pagine di storia su cui non mancheranno i nostri suggerimenti. Suggerimenti originali sotto forma di un breve sceneggiato, un frammento musicale, un brano letterario. Il programma "Andiamo in Russia?" e' dedicato ai nostri connazionali all'estero. Nel corso di questo ciclo di trasmissione potrete porre delle domande a note personalitą, a uomini politici che si occupano dei problemi dell'emigrazione. I programmi "Armonia" e "Voluto dal destino" vanno in onda in italiano e in altre 12 lingue. Il ciclo "Andiamo in Russia?" e' trasmesso soltanto in lingua russa. Tutti i programmi vengono irradiati via etere oppure attraverso Real Audio. Per ogni altra informazione su queste ed altre trasmissioni de "La Voce della Russia" entrate nel sito WWW.VOR.RU. Vi invitiamo a prendere parte a queste nostre nuove trasmissioni. Le vostre riflessioni sulla cultura, la letteratura, sui contatti fra i nostri paesi, alcuni episodi legati ai vostri viaggi in Russia potranno essere da spunto per nuove trasmissione. Attendiamo le vostre lettere all'indirizzo: research@vr.ru.Tutti gli ascoltatori che parteciperanno al progetto riceveranno il diploma speciale di "La Voce della Russia".

 

Estimado oyente:
Radio "La Voz de Rusia" les ofrece dos nuevos proyectos, los ciclos de programas titulados: "Armonia: Rusia y la cultura  mundial" y "Dispuesto por el destino". En estos programas exponemos un sinnumero de temas relacionados con la cultura, historia y literatura rusas, y con la suerte de nuestros compatriotas en el extranjero. "Armonia: Rusia y la cultura mundial" es un ciclo de programas y concurso a la vez dedicado a las paginas invaluables que Rusia escribio en la cultura mundial. Rusia sigue siendo una cantera de talentos, razon por la que el programa "Armonia: Rusia y la cultura mundial" versa no solo sobre las grandes tradiciones del pasado , sino ademas sobre los brillantes  exponentes de la cultura rusa, reconocidos hoy en dia en todo el mundo. Usted obtendra conocimientos interesantes, redescubrira muchas creaciones de la cultura y del idioma rusos, que le ayudaran a participar en el concurso. "Dispuesto por el destino" es un ciclo de programas y concurso a la vez acerca de la historia y los contactos de Rusia con los paises extranjeros en general. El ciclo comprende paginas sorprendentes de la  historia de las relaciones entre los pueblos, hechos del pasado curiosos, destinos y sucesos interesantes. A veces basta tan solo recordar, o tratar de recrear un fragmento del pasado para que la memoria se haga eco de esos intentos. De ahi que este ciclo de programas radiales suponga la participacion  activa de los oyentes. El concurso propone al auditorio adivinar el suceso, individuo o hecho historico, para lo que le entrega pistas o sugerencias. Las pistas o sugerencias se ofrecen en forma de una trama teatralizada, una escena historica, fragmentos de fonograma, de una obra musical o literaria, o de Memorias. Los programas son transmitidos en ruso y otros 12 idiomas, incluido el espanol. Ellos pueden sintonizarse en onda corta o a traves de Real Audio. Los pormenores acerca de este y otros programas los puede conocer en el sitio de Internet: www.vor.ru  Les invitamos entonces a participar en estos dos concursos.  Vuestras reflexiones acerca de la literatura y cultura rusas en general, sobre los contactos de nuestros dos paises, casos curiosos de la vida, hechos interesantes relacionados con viajes a Rusia o de contactos con rusos pueden servir de base para nuevos programas. Esperamos vuestras cartas en la siguiente direccion: research@vr.ru. Todos los participantes en estos concursos recibiran un diploma especial de "La Voz de Rusia".

www.peruanitą.it